| dbo:abstract
|
- Chrono Cross (クロノ・クロス , Kurono Kurosu?) és un vídeojoc de rol, desenvolupat per Square Co., Ltd. (avui Square Enix Co., Ltd.), llençat al mercat per a PlayStation el 18 de 18 de 18 al Japó i el 15 d'agost de 15 a Amèrica del Nord. La història del Chrono Cross se centra en un nen anomenat i una trama de mons paral·lels. Davant una realitat alterna en la qual va morir quan era nen, Serge s'esforça per descobrir la veritat de la divergència dels dos mons. La lladre anomenada i altres personatges l'ajuden en la seva aventura al voltant de l'arxipèlag tropical El Niu. Lluitant per descobrir al seu pas i aconseguir la misteriosa "" (Flama Congelada), Serge és principalment desafiat per , un ombrívol antagonista que vol capturar-lo. Després del seu llançament al Japó el 1999 i als Estats Units al 2000, tot i que encara no ha vist la llum a Europa en la seva versió oficial. Chrono Cross va rebre altes qualificacions i elogis de la crítica, obtenint una rara i perfecta qualificació de 10.0 de GameSpot El joc va vendre 1,5 milions de còpies a tot el món, conduint a un dels grans èxits re-llançats i passant a la història al Japó com a part de les sèries Últims Èxits. Square també va llançar "Millennium Edition" amb un calendari, un rellotge, i un disc amb mostres de la música. (ca)
- كرونو كروس (بالإنجليزية: Chrono Cross) و (باليابانية: クロノ・クロス) هي لعبة فيديو تقمص أدوار تم إنتاجها في سنة 1999 لأجهزة بلاي ستيشن 1 وقد تم تطويرها وإنتاجها عن طريق شركة سكوير، تم تصميم وتأليف اللعبة من قبل ماساتو كاتو وتم إخراج اللعبة عن طريق . (ar)
- Chrono Cross (jap.: クロノ・クロス, Kurono Kurosu) ist ein Computer-Rollenspiel der Firma Square (mittlerweile Square Enix). Es erschien 1999 in Japan und 2000 in den USA für PlayStation als Nachfolger von Chrono Trigger. (de)
- Chrono Cross is a 1999 role-playing video game developed and published by Square for the PlayStation video game console. It is set in the same world as Chrono Trigger, which was released in 1995 for the Super Nintendo Entertainment System. Chrono Cross was designed primarily by scenarist and director Masato Kato, who had help from other designers who also worked on Chrono Trigger, including art director Yasuyuki Honne and composer Yasunori Mitsuda. Nobuteru Yūki designed the characters of the game. The story of Chrono Cross focuses on a teenage boy named Serge and a theme of parallel worlds. Faced with an alternate reality in which he died as a child, Serge endeavors to discover the truth of the two worlds' divergence. The flashy thief Kid and many other characters assist him in his travels around the tropical archipelago El Nido. Struggling to uncover his past and find the mysterious Frozen Flame, Serge is chiefly challenged by Lynx, a shadowy antagonist working to apprehend him. Upon its release in Japan in 1999 and North America in 2000, Chrono Cross received critical acclaim, earning a perfect 10.0 score from GameSpot. The game shipped 1.5 million copies worldwide by 2003, leading to a Greatest Hits re-release and continued life in Japan as part of the Ultimate Hits series. Chrono Cross was later re-released for the PlayStation Network in Japan in July 2011, and in North America four months later. A remaster of the game, titled Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition was released on April 7, 2022, for Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 and Xbox One. (en)
- Chrono Cross (クロノ・クロス Kurono Kurosu) es un videojuego RPG desarrollado y distribuido por Squaresoft (ahora Square Enix) para la consola Sony PlayStation. Es la secuela de Chrono Trigger, lanzada en 1995 para Super Nintendo Entertainment System. Chrono Cross fue desarrollado principalmente por el guionista y director Masato Kato y otros programadores del Chrono Trigger, incluyendo el director de arte Yasuyuki Honne y el planificador de sonido . El compositor Yasunori Mitsuda compuso la música del Chrono Cross y diseñó sus personajes. La historia del Chrono Cross se centra en un joven niño llamado Serge y una trama de mundos paralelos. Ante una realidad alterna en la que murió cuando era niño, Serge se esfuerza por descubrir la verdad de la divergencia de los dos mundos. La ladrona llamada Kid y otros personajes lo ayudan en su aventura alrededor del archipiélago tropical El Nido. Luchando para descubrir su paso y conseguir la misteriosa "Llama Congelada", Serge es principalmente desafiado por Lynx, un sombrío antagonista que trabaja para capturarlo. Después de su lanzamiento en Japón en 1999 y en los Estados Unidos en el 2000, aunque todavía no ha visto la luz en Europa en su versión oficial. Chrono Cross recibió altas calificaciones y elogios de la crítica, obteniendo una rara y perfecta calificación de 10.0 de GameSpot El juego vendió 1,5 millones de copias en todo el mundo, conduciendo a uno de los Grandes Éxitos re-lanzados y pasando a la historia en Japón como parte de las series Últimos Éxitos. Square también lanzó "Millennium Edition" con un calendario, un reloj, y un disco de toma de muestras de la música. Un remaster del juego, titulado Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, fue lanzado el 7 de abril de 2022 para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One. (es)
- Chrono Cross (クロノ・クロス, Kurono Kurosu) est un jeu vidéo de rôle, développé par Square Co., Ltd. (aujourd'hui Square Enix Co., Ltd.), sorti sur PlayStation le 18 novembre 1999 au Japon et le 15 août 2000 en Amérique du Nord.Une version remastérisée intitulée Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition est sortie le 7 avril 2022 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One. (fr)
- Chrono Cross (クロノ・クロス Kurono Kurosu) adalah permainan video bermain peran yang dikembangkan dan dirilis pada 1999 oleh Square untuk konsol permainan PlayStation. Permainan ini merupakan sekuel dari Chrono Trigger yang dirilis pada 1995 untuk Super Nintendo Entertainment System. Chrono Cross sebagian besar dirancang oleh penulis skenario dan sutradara Masato Kato, yang dibantu oleh para desainer lain yang pernah mengerjakan Chrono Trigger, termasuk penata seni Yasuyuki Honne dan komponis Yasunori Mitsuda. Peracangan karakter dilakukan oleh Nobuteru Yūki. Kisah Chrono Cross berfokus pada seorang remaja laki-laki bernama Serge dengan tema dunia paralel. Setelah dihadapkan pada realita alternatif di mana dirinya telah meninggal saat masih anak-anak, Serge berusaha menemukan kebenaran di balik penyimpangan dua dunia tersebut. Seorang pencuri nyentrik bernama Kid serta banyak karakter lainnya membantunya dalam perjalanan mengelilingi kepulauan tropis El Nido. Dalam perjuangan mengungkap masa lalunya dan menemukan Kobaran Api Beku misterius, Serge ditantang oleh Lynx, seorang antagonis kelam yang berusaha menangkapnya. Chrono Cross dirilis di Jepang pada tahun 1999 dan di Amerika Utara pada tahun 2000. Pada saat itu, para kritikus banyak yang memberikan pujian, bahkan GameSpot memberikan skor 10,0 sempurna. Permainan ini telah diterbitkan lebih dari 1,5 juta kopi di seluruh dunia. Hal ini membuatnya masuk dalam seri perilisan ulang Greatest Hits di Amerika Serikat dan Ultimate Hits di Jepang. Chrono Cross juga kemudian dirilis ulang untuk PlayStation Network di Jepang pada Juli 2011, dan di Amerika Utara empat bulan setelahnya. (in)
- 『クロノ・クロス』（英: Chrono Cross）は、スクウェア（現スクウェア・エニックス）によって1999年11月18日に発売された日本のPlayStation用ロールプレイングゲーム。『クロノ・トリガー』の続編にあたる。キャッチコピーは「殺された未来が、復讐に来る」。キャッチフレーズは「1999年、スクウェアが送る最後のファンタジー」。CMでは「もうひとつの世界、もう一人の自分。人と次元が交差する、壮大な星のドラマ」を煽りにしている。 (ja)
- Chrono Cross (クロノ・クロス Kurono Kurosu?) è un videogioco di ruolo alla giapponese sviluppato e pubblicato da Square (ora Square Enix) per la console PlayStation nel 1999. È il seguito spirituale di Chrono Trigger, che era uscito nel 1995 per il Super Nintendo Entertainment System. Contrariamente al suo predecessore, sviluppato dal "Dream Team", Chrono Cross è stato sviluppato principalmente dallo sceneggiatore e regista e altri programmatori di Chrono Trigger, inclusi il direttore artistico Yasuyuki Honne e il tecnico del suono Minoru Akao. Il compositore, Yasunori Mitsuda, ha composto la colonna sonora di Chrono Cross e Nobuteru Yūki ha disegnato i suoi personaggi. La storia di Chrono Cross s'incentra su un ragazzo di nome Serge, e il tema di mondi paralleli. Dovendo affrontare una realtà alternativa dove lui è morto da bambino, Serge cerca di scoprire la verità sulla divergenza dei due mondi. La ladra Kid e altri quarantatré personaggi lo aiutano nel suo viaggio attraverso l'arcipelago tropicale El Nido. Lottando per scoprire il suo passato e trovare la misteriosa Fiamma Ghiacciata, Serge è principalmente opposto da Lynx, un oscuro antagonista. Al momento della sua pubblicazione in Giappone nel 1999 e in America nel 2000, Chrono Cross ricevette grandi recensioni e venne acclamato dalla critica, guadagnandosi un raro 10.0 da GameSpot. Le 1,5 milioni di vendite portarono ad una riedizione Greatest Hits, continuando a vendere in Giappone come parte della serie Ultimate Hits. Fu pubblicata inoltre una "Millennium Edition" comprendente di un calendario, un orologio e un campione musicale. Tuttavia, nonostante il grande successo, il gioco non venne mai pubblicato in Europa. Il 9 febbraio 2022 è stata annunciata una remastered del gioco chiamata Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition che include anche Radical Dreamers - Nusumenai hōseki, sarà tradotta anche in italiano e uscirà in tutto il mondo dal 7 aprile 2022. (it)
- 《크로노 크로스》(영어: Chrono Cross)는 스퀘어 (현 스퀘어 에닉스)에 의해 1999년 11월 18일에 발매된 일본의 플레이스테이션용 롤플레잉 게임이다. 《크로노 트리거》의 속편에 해당한다. 캐치 카피는 "살해당한 미래가, 복수하러 온다." 감독을 , 프로듀서는 , 캐릭터 디자인은 가 맡고 있다. (ko)
- Chrono Cross (jap. クロノ・クロス Kurono Kurosu) – wydana przez Square w roku 1999 w Japonii i 2000 w USA gra typu jRPG. Chrono Cross opowiada historię młodego chłopaka – Serge'a, który podróżując pomiędzy dwoma równoległymi światami poznaje nowych przyjaciół i wyrusza na przygodę swojego życia. Głównymi antagonistami w Chrono Crossie są super-komputer F.A.T.E, kontrolujący ciało Wazuki, zwanego także Lynxem oraz Lavos Spawn – tzw. pożeracz czasu (Time Devourer). Gra rozgrywa się w El Nido – archipelagu, który w Chrono Triggerze był niemożliwy do zwiedzenia. Żyją tam smoki, które zostały przeniesione z wymiaru Dragonians oraz Demi-humans, rasa pół-ludzi, pół-zwierząt. System walki w Chrono Crossie bazuje na elementach, które zastępują magię i techniki specjalne. Istnieje możliwość uniknięcia walk. (pl)
- Chrono Cross (クロノ・クロス Kurono Kurosu?) é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido pela SquareSoft (atual Square Enix) e distribuído pela própria Square no Japão e pela Square Electronic Arts nos Estados Unidos. Foi lançado em 1999 para o Playstation. Assim como seu antecessor Chrono Trigger, Chrono Cross foi desenvolvido pelo roteirista e diretor Masato Kato, e outros desenvolvedores regressantes incluíram o diretor de arte Yasuyuki Honne, o produtor Hirochimi Tanaka, o compositor Yasunori Mitsuda e o planejador de som Minoru Akao. Nobuteru Yūki ficou a cargo do design dos personagens. A história de Chrono Cross é focada no adolescente chamado e na temática de mundos paralelos. De cara com uma realidade alternativa na qual morreu ainda criança, Serge parte em busca da verdade em torno da divergência entre os dois mundos. A carismática ladra e outros quarenta e três personagens o ajudam na sua jornada através do arquipélago tropical de El Nido. Na luta por revelar seu passado e encontrar a misteriosa Frozen Flame, Serge é várias vezes confrontado por , um antagonista sombrio trabalhando para capturá-lo. Os destinos de Serge e Kid são finalmente revelados para encontrar suas raízes nos eventos de Chrono Trigger. Na época de seu lançamento, Chrono Cross foi aclamado pela crítica, ganhando a raríssima nota 10.0 no GameSpot e tendo o score agregado de 92.28% de acordo com o site GameRankings. As um milhão e meia de cópias do jogo vendidas em todo o mundo o levaram ao seu re-lançamento com o selo Greatest Hits e uma vida estendida no Japão como parte do Ultimate Hits series. O jogo recebeu ainda uma edição especial chamada Millennium Fair Special, que vinha acompanhada de um relógio e uma compilação musical. Em 2011, foi disponibilizado para download na PlayStation Network. (pt)
- Chrono Cross (japanska: クロノ・クロス Hepburn: Kurono Kurosu?) är ett RPG skapat av Squaresoft (numera Square Enix) till Playstation. Spelet är uppföljaren till Chrono Trigger, vilket släpptes till Super NES 1995. En remaster av spelet, med titeln Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, släpptes den 7 april 2022 för Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 och Xbox One. (sv)
- Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу) — японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке Sony PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Игра не является непосредственным продолжением всемирно известной Chrono Trigger, но связь между этими играми очевидна. Chrono Cross была разработана, в основном, сценаристом и директором Масато Като и программистами, работавшими над Chrono Trigger, включая художественного директора Ясуюки Хоннэ и звукорежиссёра . Композитор Ясунори Мицуда написал саундтрек для Chrono Cross, а создал персонажей. Действие игры разворачивается в вымышленном мире на архипелаге Эль Нидо (англ. El Nido, яп. エルニド, Элнидэ), к западу от материка, где происходили события Chrono Trigger. На этот раз главное действующее лицо — юноша из небольшого рыбацкого посёлка по имени Серж (англ. Serge, яп. セルジュ, Сэрудзю), который попал в параллельный мир, где события развивались иначе, чем в его мире. Здесь и начинаются приключения Сержа. Таким образом, в игре фигурируют два мира — Родной, откуда родом Серж, и Иной. Главному герою предстоит долгое путешествие, пока он, наконец, не узнает всю правду о своём прошлом и о том, почему он оказался в другом измерении. Chrono Cross получила высокие оценки критиков. Game Rankings, основываясь на мнении 39 обозревателей, присвоил игре общую оценку в 92,22 %. Продажи игры составили более 1,5 миллионов копий по всему миру, а в Японии она была включена в издание Ultimate Hits. Кроме того, было выпущено подарочное издание «Millennium Edition», включающее в себя календарь, часы и диск с музыкой из игры. В июле 2011 года в Японии Chrono Cross был переиздан для PlayStation Network; в США переизданная версия вышла через четыре месяца. (ru)
- 《穿越时空》（日语：クロノ・クロス，英语：Chrono Cross，中国大陆译作“穿越时空”，香港和台湾译作“超時空之鑰 次元之旅”）是史克威尔（现在的史克威尔艾尼克斯）开发的一款電子角色扮演遊戲，适用PlayStation平台。它是1995年在超级任天堂上发行的《时空之轮》的续作。《穿越时空》主要是由《时空之轮》的编剧及监督加藤正人及其他设计人员（包括艺术总监本根康之、作曲家光田康典）开发的。結城信輝设计了游戏中的角色。 故事以Serge为主角，探讨了平行宇宙的主题。Serge在平行世界中于幼年夭折，他试图找到两个世界分离的真相。神偷Kid以及许多其他人物帮助他去热带岛屿El Nido旅行。Serge在努力发现自己的过去、寻找神秘的冻结火焰的过程中，主要的对手是影子般的敌人Lynx。 游戏于1999年在日本、2000年在北美發行，得到了媒體評論的好评，在Gamespot得到了滿分的10分。本作在全球出貨了150万份。史克威尔还发行了“千禧年版”，里面含有日历、时钟和音乐光碟。 复刻版《穿越时空：Radical Dreamers Edition》（日语：クロノ・クロス：ラジカル・ドリーマーズ エディション，英语：Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition，中国大陆译作“穿越时空：Radical Dreamers Edition”，香港和台湾译作“超時空之鑰 次元之旅：Radical Dreamers Edition”）将于2022年4月7日发布，适用于Microsoft Windows、任天堂Switch、PlayStation 4和Xbox One。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كرونو كروس (بالإنجليزية: Chrono Cross) و (باليابانية: クロノ・クロス) هي لعبة فيديو تقمص أدوار تم إنتاجها في سنة 1999 لأجهزة بلاي ستيشن 1 وقد تم تطويرها وإنتاجها عن طريق شركة سكوير، تم تصميم وتأليف اللعبة من قبل ماساتو كاتو وتم إخراج اللعبة عن طريق . (ar)
- Chrono Cross (jap.: クロノ・クロス, Kurono Kurosu) ist ein Computer-Rollenspiel der Firma Square (mittlerweile Square Enix). Es erschien 1999 in Japan und 2000 in den USA für PlayStation als Nachfolger von Chrono Trigger. (de)
- Chrono Cross (クロノ・クロス, Kurono Kurosu) est un jeu vidéo de rôle, développé par Square Co., Ltd. (aujourd'hui Square Enix Co., Ltd.), sorti sur PlayStation le 18 novembre 1999 au Japon et le 15 août 2000 en Amérique du Nord.Une version remastérisée intitulée Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition est sortie le 7 avril 2022 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One. (fr)
- 『クロノ・クロス』（英: Chrono Cross）は、スクウェア（現スクウェア・エニックス）によって1999年11月18日に発売された日本のPlayStation用ロールプレイングゲーム。『クロノ・トリガー』の続編にあたる。キャッチコピーは「殺された未来が、復讐に来る」。キャッチフレーズは「1999年、スクウェアが送る最後のファンタジー」。CMでは「もうひとつの世界、もう一人の自分。人と次元が交差する、壮大な星のドラマ」を煽りにしている。 (ja)
- 《크로노 크로스》(영어: Chrono Cross)는 스퀘어 (현 스퀘어 에닉스)에 의해 1999년 11월 18일에 발매된 일본의 플레이스테이션용 롤플레잉 게임이다. 《크로노 트리거》의 속편에 해당한다. 캐치 카피는 "살해당한 미래가, 복수하러 온다." 감독을 , 프로듀서는 , 캐릭터 디자인은 가 맡고 있다. (ko)
- Chrono Cross (japanska: クロノ・クロス Hepburn: Kurono Kurosu?) är ett RPG skapat av Squaresoft (numera Square Enix) till Playstation. Spelet är uppföljaren till Chrono Trigger, vilket släpptes till Super NES 1995. En remaster av spelet, med titeln Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition, släpptes den 7 april 2022 för Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 och Xbox One. (sv)
- Chrono Cross (クロノ・クロス , Kurono Kurosu?) és un vídeojoc de rol, desenvolupat per Square Co., Ltd. (avui Square Enix Co., Ltd.), llençat al mercat per a PlayStation el 18 de 18 de 18 al Japó i el 15 d'agost de 15 a Amèrica del Nord. (ca)
- Chrono Cross is a 1999 role-playing video game developed and published by Square for the PlayStation video game console. It is set in the same world as Chrono Trigger, which was released in 1995 for the Super Nintendo Entertainment System. Chrono Cross was designed primarily by scenarist and director Masato Kato, who had help from other designers who also worked on Chrono Trigger, including art director Yasuyuki Honne and composer Yasunori Mitsuda. Nobuteru Yūki designed the characters of the game. (en)
- Chrono Cross (クロノ・クロス Kurono Kurosu) es un videojuego RPG desarrollado y distribuido por Squaresoft (ahora Square Enix) para la consola Sony PlayStation. Es la secuela de Chrono Trigger, lanzada en 1995 para Super Nintendo Entertainment System. Chrono Cross fue desarrollado principalmente por el guionista y director Masato Kato y otros programadores del Chrono Trigger, incluyendo el director de arte Yasuyuki Honne y el planificador de sonido . El compositor Yasunori Mitsuda compuso la música del Chrono Cross y diseñó sus personajes. (es)
- Chrono Cross (クロノ・クロス Kurono Kurosu) adalah permainan video bermain peran yang dikembangkan dan dirilis pada 1999 oleh Square untuk konsol permainan PlayStation. Permainan ini merupakan sekuel dari Chrono Trigger yang dirilis pada 1995 untuk Super Nintendo Entertainment System. Chrono Cross sebagian besar dirancang oleh penulis skenario dan sutradara Masato Kato, yang dibantu oleh para desainer lain yang pernah mengerjakan Chrono Trigger, termasuk penata seni Yasuyuki Honne dan komponis Yasunori Mitsuda. Peracangan karakter dilakukan oleh Nobuteru Yūki. (in)
- Chrono Cross (クロノ・クロス Kurono Kurosu?) è un videogioco di ruolo alla giapponese sviluppato e pubblicato da Square (ora Square Enix) per la console PlayStation nel 1999. È il seguito spirituale di Chrono Trigger, che era uscito nel 1995 per il Super Nintendo Entertainment System. Il 9 febbraio 2022 è stata annunciata una remastered del gioco chiamata Chrono Cross: The Radical Dreamers Edition che include anche Radical Dreamers - Nusumenai hōseki, sarà tradotta anche in italiano e uscirà in tutto il mondo dal 7 aprile 2022. (it)
- Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу) — японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке Sony PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Игра не является непосредственным продолжением всемирно известной Chrono Trigger, но связь между этими играми очевидна. Chrono Cross была разработана, в основном, сценаристом и директором Масато Като и программистами, работавшими над Chrono Trigger, включая художественного директора Ясуюки Хоннэ и звукорежиссёра . Композитор Ясунори Мицуда написал саундтрек для Chrono Cross, а создал персонажей. (ru)
- Chrono Cross (jap. クロノ・クロス Kurono Kurosu) – wydana przez Square w roku 1999 w Japonii i 2000 w USA gra typu jRPG. Chrono Cross opowiada historię młodego chłopaka – Serge'a, który podróżując pomiędzy dwoma równoległymi światami poznaje nowych przyjaciół i wyrusza na przygodę swojego życia. Głównymi antagonistami w Chrono Crossie są super-komputer F.A.T.E, kontrolujący ciało Wazuki, zwanego także Lynxem oraz Lavos Spawn – tzw. pożeracz czasu (Time Devourer). Gra rozgrywa się w El Nido – archipelagu, który w Chrono Triggerze był niemożliwy do zwiedzenia. Żyją tam smoki, które zostały przeniesione z wymiaru Dragonians oraz Demi-humans, rasa pół-ludzi, pół-zwierząt. (pl)
- Chrono Cross (クロノ・クロス Kurono Kurosu?) é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido pela SquareSoft (atual Square Enix) e distribuído pela própria Square no Japão e pela Square Electronic Arts nos Estados Unidos. Foi lançado em 1999 para o Playstation. Assim como seu antecessor Chrono Trigger, Chrono Cross foi desenvolvido pelo roteirista e diretor Masato Kato, e outros desenvolvedores regressantes incluíram o diretor de arte Yasuyuki Honne, o produtor Hirochimi Tanaka, o compositor Yasunori Mitsuda e o planejador de som Minoru Akao. Nobuteru Yūki ficou a cargo do design dos personagens. (pt)
- 《穿越时空》（日语：クロノ・クロス，英语：Chrono Cross，中国大陆译作“穿越时空”，香港和台湾译作“超時空之鑰 次元之旅”）是史克威尔（现在的史克威尔艾尼克斯）开发的一款電子角色扮演遊戲，适用PlayStation平台。它是1995年在超级任天堂上发行的《时空之轮》的续作。《穿越时空》主要是由《时空之轮》的编剧及监督加藤正人及其他设计人员（包括艺术总监本根康之、作曲家光田康典）开发的。結城信輝设计了游戏中的角色。 故事以Serge为主角，探讨了平行宇宙的主题。Serge在平行世界中于幼年夭折，他试图找到两个世界分离的真相。神偷Kid以及许多其他人物帮助他去热带岛屿El Nido旅行。Serge在努力发现自己的过去、寻找神秘的冻结火焰的过程中，主要的对手是影子般的敌人Lynx。 游戏于1999年在日本、2000年在北美發行，得到了媒體評論的好评，在Gamespot得到了滿分的10分。本作在全球出貨了150万份。史克威尔还发行了“千禧年版”，里面含有日历、时钟和音乐光碟。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
