| dbo:abstract
|
- ذا إيفل ويذين (الشر داخلاً) (بالإنجليزية: The Evil Within) وتعرف في اليابان بسايكوبريك (باليابانية: サイコブレイク) وتنطق (Saikobureiku)، هي لعبة رعب ونجاة طورت من قبل تانغو جيم وركس ونشرت بواسطة بيثيسدا سوفت ووركس. اللعبة صدرت في 2014 على مايكروسوفت ويندوز وبلاي ستيشن 3 وبلاي ستيشن 4 وإكس بوكس 360 وإكس بوكس ون. (ar)
- The Evil Within és un videojoc de terror de supervivència en tercera persona desenvolupat per Tango Gameworks i publicat per Bethesda Softworks. El joc va ser dirigit pel creador de la sèrie Resident Evil, Shinji Mikami, i es va llançar a tot el món a l'octubre del 2014 per a PlayStation 3, PlayStation 4, Windows, Xbox 360 i Xbox One. (ca)
- The Evil Within, in Japan bekannt als PsychoBreak (jap. サイコブレイク, Saikobureiku), ist ein Survival-Horror-Computerspiel und wurde von dem japanischen Studio entwickelt. Veröffentlicht wurde es durch Bethesda Softworks für Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 und Xbox One. Das Spiel erschien am 14. Oktober 2014 für alle Plattformen. Die Entwicklung wurde von Shinji Mikami geleitet, der als Erfinder der Resident-Evil-Reihe bekannt wurde. Die Fortsetzung The Evil Within 2 ist am 13. Oktober 2017 erschienen. (de)
- The Evil Within, conocido en Japón como Psycho Break (サイコブレイク Saikobureiku?, lit. La maldad interior) es un videojuego de terror en tercera persona el cual fue desarrollado por el estudio Tango Gameworks y publicado por la empresa Bethesda Softworks. El juego fue dirigido por el creador de la serie Resident Evil, Shinji Mikami, y se lanzó en todo el mundo en octubre de 2014 para las consolas PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One y Microsoft Windows. El videojuego se centra en el protagonista Sebastian Castellanos mientras es atraído por un mundo distorsionado lleno de lugares de pesadilla y criaturas horribles. Jugado en una perspectiva en tercera persona, los jugadores combaten a los enemigos desfigurados como pesadillas, incluidos los jefes, usando pistolas y armas cuerpo a cuerpo, y progresan a través de los niveles, evitando trampas, usando el sigilo y encontrando coleccionables. The Evil Within recibió una recepción generalmente positiva en el momento de su lanzamiento; los elogios se dirigieron principalmente a los elementos de terror y a la atmósfera del videojuego, mientras que las críticas se dirigieron a la historia, los personajes y los problemas técnicos del juego. Una secuela, The Evil Within 2, fue lanzado el 13 de octubre de 2017. (es)
- The Evil Within (litt. Le Mal dedans), aussi connu au Japon sous le nom PsychoBreak, est un jeu vidéo de tir à la troisième personne d'horreur psychologique développé par Tango Gameworks et édité par Bethesda. Le jeu est sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One et PC en octobre 2014. Le second opus, The Evil Within 2, est sorti le 13 octobre 2017. (fr)
- The Evil Within is a survival horror video game developed by Tango Gameworks and published by Bethesda Softworks. The game was directed by Resident Evil series creator Shinji Mikami and was released worldwide in October 2014 for PlayStation 3, PlayStation 4, Windows, Xbox 360, and Xbox One. The game centers on protagonist Sebastian Castellanos as he is pulled through a distorted world full of nightmarish locations and horrid creatures. Played in a third-person perspective, players battle disfigured nightmare-like enemies, including bosses, using guns and melee weapons, and progress through the levels, avoiding traps, using stealth, and finding collectables. The Evil Within received a generally positive reception upon release; praise was mostly directed at the game's horror elements, gameplay and atmosphere, while criticism was directed at the game's story, characters and technical issues. A sequel, The Evil Within 2, was released on October 13, 2017. (en)
- 『サイコブレイク』（PsychoBreak、英: The Evil Within）は、Tango Gameworksが開発し、2014年10月23日にベセスダ・ソフトワークスからMicrosoft WindowsとPlayStation 3、PlayStation 4、Xbox 360向けに発売されたサバイバルホラーゲーム。 追加コンテンツとして、『ザ・アサインメント』、『ザ・コンセクエンス』、『ザ・エクセキューショナー』がある。また、3年後の2017年10月には、本編のその後のセバスチャンたちの活躍を描いたアフターストーリー『サイコブレイク2』が製作された。 (ja)
- The Evil Within, conosciuto in Giappone come PsychoBreak (サイコブレイク Saiko Bureiku?), è un gioco survival horror sviluppato dallo studio giapponese , capitanato da Shinji Mikami, il noto creatore della saga videoludica Resident Evil, e pubblicato da Bethesda Softworks. Il gioco doveva essere commercializzato il 29 agosto 2014, tuttavia slittò al 21 ottobre, per poi essere nuovamente anticipato al 14 ottobre. (it)
- 《디 이블 위딘》(The Evil Within, )은 3인칭 호러 서바이벌 비디오 게임이며, 개발사는 탱고 게임웍스, 발행사는 베데스다 소프트웍스이다. 레지던트 이블(바이오하자드)의 디렉터 미카미 신지가 담당했고, 2014년 10월 플레이스테이션3, 플레이스테이션4, 엑스박스360, 엑스박스 원, 그리고 마이크로소프트 윈도우 플랫폼으로 출시되었다. 공포스럽고 괴기한 장소와 생물들로 가득한, 왜곡된 세계에 들어가게 된 주인공 세바스찬 카스테야노스를 중심으로 이야기를 펼쳐 나간다. 플레이어는 3인칭 관점에서, 총과 근접 무기, 은신을 사용, 함정을 피하고, 단서를 찾으며 챕터를 진행하여 보스를 포함한 정체를 알 수 없는 적들과 싸우게 된다. 디 이블 위딘은 발매에 따라 일반적으로 긍정적인 반응을 얻었으며, 많은 호평이 게임 속 호러 요소와 분위기에 호응하고 있다. 반면 비평은 스토리, 캐릭터, 그리고 기술적 문제를 주로 지적했다. 속편, 디 이블 위딘 2(The Evil Within 2)은 2017년 10월 13일 출시되었다. (ko)
- The Evil Within – komputerowa gra akcji z elementami survival horroru, stworzona przez studio i wydana przez Bethesda Softworks 14 października 2014. Gra powstała pod nadzorem Shinjiego Mikamiego, autora m.in. serii gier komputerowych Resident Evil. Protagonistą tytułu jest detektyw Sebastian, który wraz z partnerem prowadzi śledztwo w sprawie serii morderstw. Sprawa ta staje się coraz bardziej skomplikowana, ponieważ zaraz po przybyciu na miejsce zbrodni zaczynają ginąć kolejni funkcjonariusze policji. Sam bohater także zostaje zaatakowany, a po przebudzeniu zastaje świat pełen potworów. Atmosfera przedstawiona w The Evil Within jest tak zbudowana, by gracz w każdej chwili mógł przewidzieć niebezpieczeństwo. Klimat gry jest wyjątkowo ponury i mroczny, o czym świadczą na przykład różne halucynacje, znane z serii gier F.E.A.R.. Grę można przechodzić nie tylko poprzez likwidację kolejnych wrogów, ale i korzystając z umiejętności skradania. Za oprawę graficzną tytułu odpowiada silnik id Tech 5. Dostępna jest kontynuacja gry – The Evil Within 2. Gra została zapowiedziana na targach E3 2017, a jej premiera odbyła się 13 października 2017 roku. (pl)
- The Evil Within is een survival horrorspel ontwikkeld door het Japanse Tango Gameworks. Het spel wordt uitgegeven door Bethesda Softworks en kwam in de EMEA-gebieden uit op 14 oktober 2014 voor de PlayStation 3, de PlayStation 4, Windows, de Xbox 360 en de Xbox One. (nl)
- The Evil Within, i Japan känt som Psychobreak (サイコブレイク Saikobureiku?), är ett survival horror-spel utvecklat av och gavs ut av Bethesda Softworks under oktober 2014 till Microsoft Windows, Playstation 3, Playstation 4, Xbox 360 och Xbox One. (sv)
- The Evil Within (укр. Зло усередині), відома в Японії як Psychobreak (яп. サイコブレイク Сайкобурэйку, «Психо-розрив»), — кросплатформова відеогра жанру Survival horror, розроблена компанією Tango Gameworks для платформ Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 і Xbox One. Реліз відбувся 14 жовтня 2014 року. (uk)
- The Evil Within, conhecido no Japão como PsychoBreak (サイコブレイク Saiko Bureiku?), é um jogo eletrônico de terror de sobrevivência desenvolvido pela Tango Gameworks e publicado pela Bethesda Softworks. Foi lançado mundialmente em outubro de 2014 para Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 e Xbox One. (pt)
- The Evil Within (с англ. — «Зло внутри»), известная в Японии как Psychobreak (яп. サイコブレイク Сайкобурэйку, «Психо-разрыв») — компьютерная игра в жанрах survival horror и шутера от третьего лица, разработанная компанией Tango Gameworks и выпущенная компанией Bethesda Softworks для платформ Windows, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 и Xbox One в 2014 году. Игра была разработана под руководством Синдзи Миками, создателя серии Resident Evil. Она не имеет сюжетной связи с Resident Evil, но включает в себя ряд схожих тем, образов и элементов геймплея. Главный герой игры, полицейский детектив Себастьян Кастелланос, при расследовании массового убийства в психиатрической лечебнице попадает в пугающий мир, населённый чудовищами и наполненный образами разрушения и насилия. Перед игроком ставится задача выбраться и раскрыть тайны, с которыми герой сталкивается по ходу игры. Игру отличает высокая сложность: во многих случаях предпочтительнее прятаться или убегать от врагов, чем вступать с ними в бой. Игра получила смешанные отзывы игровой прессы: критики высоко оценили хоррор-составляющую игры и дизайн уровней, но отметили её вторичность по отношению к более старым играм жанра и множественные технические проблемы. Будучи игрой, ориентированной на западную аудиторию, The Evil Within получила коммерческий успех в США и Европе, но заметно меньший на своей родине — в Японии. Сюжет игры был продолжен в трёх загружаемых дополнениях — The Assignment, The Consequence и The Executioner. В 2017 году была выпущена игра-продолжение — The Evil Within 2. (ru)
- 《恶灵附身》（日语：サイコブレイク；PSYCHOBREAK，英语：The Evil Within，中国大陆译作“恶灵附身”，香港和台湾译作“邪靈入侵”）是一款由「生化危机之父」三上真司领衔探戈工作室开发、由贝塞斯达软件发行的求生恐怖電子遊戲，於2014年10月在PlayStation 3、PlayStation 4、Microsoft Windows、Xbox 360和Xbox One发售；本作的PlayStation 3和PlayStation 4版本有繁体中文版。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ذا إيفل ويذين (الشر داخلاً) (بالإنجليزية: The Evil Within) وتعرف في اليابان بسايكوبريك (باليابانية: サイコブレイク) وتنطق (Saikobureiku)، هي لعبة رعب ونجاة طورت من قبل تانغو جيم وركس ونشرت بواسطة بيثيسدا سوفت ووركس. اللعبة صدرت في 2014 على مايكروسوفت ويندوز وبلاي ستيشن 3 وبلاي ستيشن 4 وإكس بوكس 360 وإكس بوكس ون. (ar)
- The Evil Within és un videojoc de terror de supervivència en tercera persona desenvolupat per Tango Gameworks i publicat per Bethesda Softworks. El joc va ser dirigit pel creador de la sèrie Resident Evil, Shinji Mikami, i es va llançar a tot el món a l'octubre del 2014 per a PlayStation 3, PlayStation 4, Windows, Xbox 360 i Xbox One. (ca)
- The Evil Within, in Japan bekannt als PsychoBreak (jap. サイコブレイク, Saikobureiku), ist ein Survival-Horror-Computerspiel und wurde von dem japanischen Studio entwickelt. Veröffentlicht wurde es durch Bethesda Softworks für Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 und Xbox One. Das Spiel erschien am 14. Oktober 2014 für alle Plattformen. Die Entwicklung wurde von Shinji Mikami geleitet, der als Erfinder der Resident-Evil-Reihe bekannt wurde. Die Fortsetzung The Evil Within 2 ist am 13. Oktober 2017 erschienen. (de)
- The Evil Within (litt. Le Mal dedans), aussi connu au Japon sous le nom PsychoBreak, est un jeu vidéo de tir à la troisième personne d'horreur psychologique développé par Tango Gameworks et édité par Bethesda. Le jeu est sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One et PC en octobre 2014. Le second opus, The Evil Within 2, est sorti le 13 octobre 2017. (fr)
- 『サイコブレイク』（PsychoBreak、英: The Evil Within）は、Tango Gameworksが開発し、2014年10月23日にベセスダ・ソフトワークスからMicrosoft WindowsとPlayStation 3、PlayStation 4、Xbox 360向けに発売されたサバイバルホラーゲーム。 追加コンテンツとして、『ザ・アサインメント』、『ザ・コンセクエンス』、『ザ・エクセキューショナー』がある。また、3年後の2017年10月には、本編のその後のセバスチャンたちの活躍を描いたアフターストーリー『サイコブレイク2』が製作された。 (ja)
- The Evil Within, conosciuto in Giappone come PsychoBreak (サイコブレイク Saiko Bureiku?), è un gioco survival horror sviluppato dallo studio giapponese , capitanato da Shinji Mikami, il noto creatore della saga videoludica Resident Evil, e pubblicato da Bethesda Softworks. Il gioco doveva essere commercializzato il 29 agosto 2014, tuttavia slittò al 21 ottobre, per poi essere nuovamente anticipato al 14 ottobre. (it)
- 《디 이블 위딘》(The Evil Within, )은 3인칭 호러 서바이벌 비디오 게임이며, 개발사는 탱고 게임웍스, 발행사는 베데스다 소프트웍스이다. 레지던트 이블(바이오하자드)의 디렉터 미카미 신지가 담당했고, 2014년 10월 플레이스테이션3, 플레이스테이션4, 엑스박스360, 엑스박스 원, 그리고 마이크로소프트 윈도우 플랫폼으로 출시되었다. 공포스럽고 괴기한 장소와 생물들로 가득한, 왜곡된 세계에 들어가게 된 주인공 세바스찬 카스테야노스를 중심으로 이야기를 펼쳐 나간다. 플레이어는 3인칭 관점에서, 총과 근접 무기, 은신을 사용, 함정을 피하고, 단서를 찾으며 챕터를 진행하여 보스를 포함한 정체를 알 수 없는 적들과 싸우게 된다. 디 이블 위딘은 발매에 따라 일반적으로 긍정적인 반응을 얻었으며, 많은 호평이 게임 속 호러 요소와 분위기에 호응하고 있다. 반면 비평은 스토리, 캐릭터, 그리고 기술적 문제를 주로 지적했다. 속편, 디 이블 위딘 2(The Evil Within 2)은 2017년 10월 13일 출시되었다. (ko)
- The Evil Within is een survival horrorspel ontwikkeld door het Japanse Tango Gameworks. Het spel wordt uitgegeven door Bethesda Softworks en kwam in de EMEA-gebieden uit op 14 oktober 2014 voor de PlayStation 3, de PlayStation 4, Windows, de Xbox 360 en de Xbox One. (nl)
- The Evil Within, i Japan känt som Psychobreak (サイコブレイク Saikobureiku?), är ett survival horror-spel utvecklat av och gavs ut av Bethesda Softworks under oktober 2014 till Microsoft Windows, Playstation 3, Playstation 4, Xbox 360 och Xbox One. (sv)
- The Evil Within (укр. Зло усередині), відома в Японії як Psychobreak (яп. サイコブレイク Сайкобурэйку, «Психо-розрив»), — кросплатформова відеогра жанру Survival horror, розроблена компанією Tango Gameworks для платформ Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 і Xbox One. Реліз відбувся 14 жовтня 2014 року. (uk)
- The Evil Within, conhecido no Japão como PsychoBreak (サイコブレイク Saiko Bureiku?), é um jogo eletrônico de terror de sobrevivência desenvolvido pela Tango Gameworks e publicado pela Bethesda Softworks. Foi lançado mundialmente em outubro de 2014 para Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 e Xbox One. (pt)
- 《恶灵附身》（日语：サイコブレイク；PSYCHOBREAK，英语：The Evil Within，中国大陆译作“恶灵附身”，香港和台湾译作“邪靈入侵”）是一款由「生化危机之父」三上真司领衔探戈工作室开发、由贝塞斯达软件发行的求生恐怖電子遊戲，於2014年10月在PlayStation 3、PlayStation 4、Microsoft Windows、Xbox 360和Xbox One发售；本作的PlayStation 3和PlayStation 4版本有繁体中文版。 (zh)
- The Evil Within, conocido en Japón como Psycho Break (サイコブレイク Saikobureiku?, lit. La maldad interior) es un videojuego de terror en tercera persona el cual fue desarrollado por el estudio Tango Gameworks y publicado por la empresa Bethesda Softworks. El juego fue dirigido por el creador de la serie Resident Evil, Shinji Mikami, y se lanzó en todo el mundo en octubre de 2014 para las consolas PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One y Microsoft Windows. (es)
- The Evil Within is a survival horror video game developed by Tango Gameworks and published by Bethesda Softworks. The game was directed by Resident Evil series creator Shinji Mikami and was released worldwide in October 2014 for PlayStation 3, PlayStation 4, Windows, Xbox 360, and Xbox One. The Evil Within received a generally positive reception upon release; praise was mostly directed at the game's horror elements, gameplay and atmosphere, while criticism was directed at the game's story, characters and technical issues. A sequel, The Evil Within 2, was released on October 13, 2017. (en)
- The Evil Within – komputerowa gra akcji z elementami survival horroru, stworzona przez studio i wydana przez Bethesda Softworks 14 października 2014. Gra powstała pod nadzorem Shinjiego Mikamiego, autora m.in. serii gier komputerowych Resident Evil. Za oprawę graficzną tytułu odpowiada silnik id Tech 5. Dostępna jest kontynuacja gry – The Evil Within 2. Gra została zapowiedziana na targach E3 2017, a jej premiera odbyła się 13 października 2017 roku. (pl)
- The Evil Within (с англ. — «Зло внутри»), известная в Японии как Psychobreak (яп. サイコブレイク Сайкобурэйку, «Психо-разрыв») — компьютерная игра в жанрах survival horror и шутера от третьего лица, разработанная компанией Tango Gameworks и выпущенная компанией Bethesda Softworks для платформ Windows, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 4 и Xbox One в 2014 году. Игра была разработана под руководством Синдзи Миками, создателя серии Resident Evil. Она не имеет сюжетной связи с Resident Evil, но включает в себя ряд схожих тем, образов и элементов геймплея. (ru)
|
