| dbo:abstract
|
- L'Assemblea Nacional francesa (en francès Assemblée nationale) és una de les dues parts del parlament bicameral de França. L'altra cambra és el Senat (Sénat). L'Assemblea Nacional consta de 577 diputats, cadascun dels quals es tria en fins a dues rondes de votació i representa una circumscripció electoral específica. La durada normal del mandat de l'Assemblea i els seus diputats és de cinc anys. El President de França pot dissoldre l'Assemblea (i anunciar noves eleccions), excepte si ja ho ha fet en l'últim any. La seu oficial de l'Assemblea Nacional és el Palais Bourbon en les ribes del riu Sena, a París. L'Assemblea Nacional va ser la manera de constitució dels representants del Tercer Estat durant la Revolució Francesa. Tot va sorgir perquè el Tercer Estat va ser conscient ben aviat que representava gairebé tot França. El rei va ordenar tancar la sala de reunions de l'Assemblea Nacional, però els diputats es van reunir en l'anomenada sala del Joc de la Pilota, on van jurar que es quedarien fins que haguessin redactat una constitució. Per això aleshores l'Assemblea Nacional es va anomenar Assemblea Constituent. El rei no va tenir més remei que acceptar aquesta situació revolucionària. (ca)
- الجمعية الوطنية الفرنسية (بالفرنسية: Assemblée nationale) تكون مع مجلس الشيوخ الفرنسي، البرلمان الفرنسي الحالي للجمهورية الفرنسية الخامسة. دوره الرئيسي هو مناقشة وتعديل والتصويت على القوانين والتشريعات. هذه المؤسسة، وبعكس مجلس الشيوخ الفرنسي، لديها صلاحية إسقاط وتغيير الحكومة، وهو مما ينبغي ألا تكون الأغلبية في المجلس تخالف الحكومة. مقر المجلس في قصر بوربون في باريس في فرنسا.في 2012، يتكون المجلس من 577 نائب، تم انتخابهم أو أعيد انتخابهم في وذلك عبر الاقتراع العام المباشر في شكل اقتراع على دورتين وذلك لمدة 5 سنوات. جاءت هذه الانتخابات أين الكتلة الاشتراكية الجمهورية والمواطن كانت لها الأغلبية مع حلفائها ب290 مقعد منهم 280 للحزب الاشتراكي.كلود بارتولون فاز برئاسة هذا المجلس في 26 يونيو 2012. (ar)
- Francouzské Národní shromáždění (francouzsky Assemblée nationale) je dolní komorou francouzského . Horní komorou je Senát. Národní shromáždění čítá 577 poslanců, z nichž každý je volen v samostatném . Volby se řídí podle dvoukolového většinového volebního systému. 289 křesel je nutných pro získání většiny. Shromáždění je řízeno předsedou (v současnosti Richard Ferrand), který běžně reprezentuje nejsilnější politickou stranu. Asistují mu místopředsedové zvolení napříč politickým spektrem. Volební období shromáždění trvá pět let, prezident jej však může rozpustit (například vyhlášením voleb), neučinil-li tak v předcházejících dvanácti měsících. Této pravomoci se však nevyužívá od roku 2000, kdy bylo referendem prezidentovi zkráceno volební období ze sedmi na pět let; Národní shromáždění je voleno dva měsíce po prezidentovi a jeho rozpuštění by pro prezidenta bylo kontraproduktivní. Oficiální sídlo dolní komory se nachází v Burbonském paláci, využívány jsou však i sousední budovy v ulici Rue de l'Université. Shromáždění je střeženo Republikánskou gardou. V souladu s tradicí počatou v prvním Národním shromáždění sedí levicové strany v levé části zasedacího sálu a pravicové v pravé, z pohledu předsedy. Zasedací pořádek tak přesně kopíruje politické spektrum. (cs)
- Η γαλλική Εθνοσυνέλευση (γαλλικά: Assemblée nationale) είναι η του διθάλαμου Κοινοβουλίου της Γαλλίας υπό την Πέμπτη Δημοκρατία. Το άλλο είναι η Γερουσία (Sénat). Τα μέλη της Εθνοσυνέλευσης είναι γνωστά ως députés. Κυριολεκτικά το député μεταφράζεται στα ελληνικά ως "εκπρόσωπος", "αντιπρόσωπος" ή "απεσταλμένος", αλλά η λέξη μεταφράζεται επιεικώς στο ετυμολογικά συγγενές του "deputy". Η αγγλική λέξη deputy είναι (κατά κύριο λόγο) adjoint στα γαλλικά. Υπάρχουν 577 députés, που ο καθένας εκλέγεται σε μια μονομελή περιφέρεια μέσω ενός . 289 έδρες χρειάζονται ωσαύτως για την πλειοψηφία. Της συνέλευσης προεδρεύει ο πρόεδρος (τρεχόντως ο ), κανονικά από το μεγαλύτερο κόμμα που εκπροσωπείται, βοηθούμενος από αντιπροέδρους από όλο το αντιπροσωπευόμενο πολιτικό φάσμα. Η θητεία της Εθνοσυνέλευσης είναι πέντε έτη· όμως, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας μπορεί να διαλύσει την Συνέλευση (προκηρύσσοντας έτσι εκλογές) εκτός αν την είχε διαλύσει τους προηγούμενους δώδεκα μήνες. Αυτό το μέτρο γίνεται σπανιότερο από τότε που το μείωσε την θητεία του Προέδρου από επτά σε πέντε έτη : ένας Πρόεδρος συνήθως έχει μια εκλεγμένη πλειοψηφία στην Συνέλευση που εκλέγεται δύο μήνες μετά από εκείνον, και θα ήταν άσκοπο να την διαλύσει για εκείνους τους λόγους. Η επίσημη έδρα της Εθνοσυνέλευσης είναι το δίπλα στο , άλλα γειτονικά κτίρια χρησιμοποιούνται εξίσου, όπως το Immeuble Chaban-Delmas στο δρόμο Université. Φυλάσσεται από τη γαλλική δημοκρατική φρουρά. Ακολουθώντας το έθιμο που άρχισε η πρώτη γαλλική Εθνοσυνέλευση στη διάρκεια της , τα "αριστερά" κόμματα κάθονται στο αριστερό χέρι του Προέδρου, και τα "δεξιά" κόμματα στο δεξί του χέρι. 'Ετσι, η τοποθέτηση των καθισμάτων αντιστοιχεί ευθέως με το πολιτικό φάσμα που εκπροσωπείται στην Εθνοσυνέλευση. (el)
- La Nacia Asembleo (france Assemblée nationale), laŭ la 24-a artikolo de la konstitucio de 1958, estas la malalta ĉambro de la franca Parlamento . Ĝi loĝas en la Palaco Bourbon, en Parizo, kaj partigas la leĝofaran verkon kun la Senato, kiu estas la alta ĉambro. La elekto de la vortoj Assemblée nationale datiĝas de la 17-a de junio 1789, danke al konsento inter kaj la deputito de Berio, . La unua Nacia Asembleo proklamis sin mem la 17-an de junio 1789, kaj fariĝis "Konstituanta Nacia Asembleo" (Assemblée nationale constituante) la 9-an de julio. (eo)
- Die Nationalversammlung (französisch Assemblée nationale [a.sɑ̃.ble.na.sjɔ'nal]) ist das Unterhaus (französisch Chambre basse) des französischen Parlaments. Das Oberhaus heißt in Frankreich Sénat; sie bilden ein Zweikammersystem. Das politische System Frankreichs hat eine starke Exekutive im Rahmen eines semipräsidentiellen Regierungssystems; der Staatspräsident hat mehr Macht als in den meisten anderen westlichen Ländern. (de)
- La Asamblea Nacional (en francés: Assemblée nationale) es la cámara baja del Parlamento francés bicameral bajo la Quinta República, siendo la cámara alta el Senado. Su función es debatir, proponer y reformar leyes, también tiene la función de controlar la acción del Gobierno. Se encuentra en el Palacio Borbón en París. Desde 1986, la Asamblea Nacional cuenta con 577 miembros, llamados diputados, elegidos por sufragio universal directo con balotaje por un período de cinco años. Hay 577 diputados, cada uno elegido por una circunscripción uninominal (al menos uno por departamento) a través de un sistema con balotaje. Por lo tanto, se requieren 289 escaños para una mayoría. El Presidente de la Asamblea Nacional, actualmente Richard Ferrand, preside el órgano. El titular del cargo suele ser un miembro del partido con mayor representación, asistido por vicepresidentes. El mandato de la Asamblea Nacional es de cinco años; sin embargo, el Presidente de la República podrá disolver la Asamblea (convocando a nuevas elecciones) a menos que haya sido disuelta en los doce meses anteriores. Esta medida se ha vuelto poco conveniente desde el referéndum del año 2000 que redujo el mandato presidencial de siete a cinco años: desde 2002, el Presidente de la República siempre ha tenido una mayoría en la Asamblea debido a que es elegida dos meses después de la elección presidencial. En consecuencia, sería de poco beneficio disolverlo. (es)
- Frantziako Nazio Biltzarra —Frantziako Asanblea Nazionala ere deitua— (frantsesez: Assemblée Nationale) bi ganberetako bat da. Beste ganbera Senatua da (Sénat). Nazio Biltzarra 577 diputatuk osatzen dute. Horietako bakoitza aukeratzeko, gehienez ere bi bozketa egiten dira, eta diputatu bakoitzak hauteskunde barruti zehatz bat ordezkatzen du. Biltzarra eta ber diputatuen agintaldiaren gehienezko iraupena bost urtekoa da. Frantziako Presidenteak Biltzarra desegin dezake (eta hauteskunde berriak deitu), azkeneko urtean jada egin ez badu behintzat. Nazio Biltzarraren egoitza ofiziala Palais Bourbon da, Sena ibaiaren ertzean, Parisko 7. barrutian. (eu)
- The National Assembly (French: Assemblée nationale; pronounced [asɑ̃ble nɑsjɔnal]) is the lower house of the bicameral French Parliament under the Fifth Republic, the upper house being the Senate (Sénat). The National Assembly's legislators are known as députés (French pronunciation: [depyˈte]), meaning "delegate" or "envoy" in English; etymologically, it is a cognate of the English word deputy, which is the standard term for legislators in many parliamentary systems). There are 577 députés, each elected by a single-member constituency (at least one per department) through a two-round system; thus, 289 seats are required for a majority. The president of the National Assembly, Yaël Braun-Pivet, presides over the body. The officeholder is usually a member of the largest party represented, assisted by vice presidents from across the represented political spectrum. The National Assembly's term is five years; however, the President of France may dissolve the Assembly, thereby calling for new elections, unless it has been dissolved in the preceding twelve months. This measure has become rarer since the 2000 French constitutional referendum reduced the presidential term from seven to five years; since the 2002 French legislative election and until the 2022 French legislative election, the President of the Republic has always had a coattail effect of majority in the Assembly two months after the presidential election, and it would accordingly be of little benefit to dissolve it. Due to the separation of powers, the President of the Republic may not take part in parliamentary debates. They can address the Congress of the French Parliament, which meets at the Palace of Versailles, or have the address read by the presidents of both chambers of Parliament, with no subsequent debate. Following a tradition started by the first National Assembly during the French Revolution, the left-wing parties sit to the left as seen from the president's seat and the right-wing parties to the right; the seating arrangement thus directly indicates the left–right political spectrum as represented in the Assembly. The official seat of the National Assembly is the Palais Bourbon on the Rive Gauche of the Seine in the 7th arrondissement of Paris. The Assembly also uses other neighbouring buildings, including the Immeuble Chaban-Delmas on the Rue de l'Université, Paris. Like most institutions of importance in Paris, it is guarded by Republican Guards. (en)
- L'Assemblée nationale est l'institution française qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la Cinquième République. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois, ainsi que de contrôler l'action du Gouvernement. À la différence du Sénat, elle a le pouvoir de forcer la démission du gouvernement par le vote d'une motion de censure. Elle siège au palais Bourbon à Paris. Depuis 1986, l'Assemblée nationale compte 577 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour une durée de cinq ans. (fr)
- Majelis Nasional Prancis (bahasa Prancis: Assemblée nationale) adalah majelis rendah Parlemen Prancis bikameral di bawah Republik Kelima. Yang lainnya adalah Senat (“Sénat”). Bangunan resmi Majelis Nasional adalah Palais Bourbon di tepi sungai Seine (48°51′43″N 2°19′07″E / 48.861899°N 2.318605°E); Majelis ini juga menggunakan bangunan sebelahnya, termasuk Immeuble Chaban-Delmas di rue de l’Université (48°51′39″N 2°18′57″E / 48.860799°N 2.315902°E). Gedung ini dijaga oleh ; memantau aktivitas di dalam ampiteater pertemuan dan fasilitas lainnya. Mengikuti tradisi yang dimulai pada Revolusi Prancis, partai "sayap kiri" duduk di sebelah kiri bila dilihat dari kursi presiden, dan partai "sayap kanan" duduk di kanan, dan pengaturan kursi menandakan spektrum politik sebagaimana yang ditampilkan di Majelis. (in)
- L'Assemblea nazionale (in francese: Assemblée nationale) è un ramo del parlamento francese. Nel sistema bicamerale francese, è la camera più importante e quella in cui il governo ha bisogno di una maggioranza. È così chiamata dal fatto che nel 17 giugno 1789 il Terzo Stato, riunitosi a Versailles, si proclamò "Assemblea nazionale". Durante il Secondo Impero francese la «camera bassa» era chiamata «Corps législatif». Durante la Terza Repubblica questa parte del Parlamento francese era denominata «Camera dei deputati» e con l'espressione «Assemblea nazionale» si indicava il parlamento in seduta comune dei membri. I compiti più importanti di tale Assemblea nazionale erano l'elezione del presidente della repubblica e l'approvazione delle leggi costituzionali (proposte da una camera). Il 10 luglio 1940, all'indomani della resa contro la Germania, fu proprio l'Assemblea nazionale ad approvare una legge costituzionale che attribuiva al maresciallo Pétain i pieni poteri, segnando così la fine della Terza Repubblica. La sua sede è il Palazzo Borbone, a Parigi, nei cui pressi sorge anche l'hôtel de Lassay, residenza ufficiale del presidente dell'Assemblea nazionale. L'attuale Presidente è Yaël Braun-Pivet eletta il 28 giugno 2022. (it)
- 프랑스 하원(Assemblée nationale)은 프랑스 상원과 함께 제5공화국 의회를 구성하는 프랑스의 국가기관이다. 프랑스 국민의회라고도 한다. 프랑스 하원의 역할로는 법률에 관한 토론, 제의, 개정, 투표 및 국정 활동의 감사가 있다. 상원과의 차이점으로 하원은 불신임 결의 투표를 통해 내각 총사퇴를 행할 권한을 지닌다. 프랑스 하원은 파리 부르봉 궁전에 위치해 있다. 1986년부터 프랑스 하원은 5년마다 를 통한 직접보통선거로 선출된 577명으로 구성되었다. 2017년 꾸려진 부터 현 하원 다수당은 르네상스이다. 은 2018년 9월부터 리샤르 페랑이 맡고 있다. (ko)
- De Nationale Vergadering (Frans: Assemblée nationale) is het lagerhuis van het tweekamerparlement van de Franse Republiek. Het hogerhuis van het Parlement van Frankrijk heet de Senaat (Sénat). De Nationale Vergadering bestaat uit 577 leden, die députés (gedeputeerden, afgevaardigden) worden genoemd. Elk lid is gekozen voor een kiesdistrict. De huidige voorzitter van de Nationale Vergadering is Richard Ferrand. De voorzitter, die drie leden van de Grondwettelijke Raad mag benoemen voor een termijn van negen jaar, wordt bijgestaan door de andere leden van het bureau: zes ondervoorzitters, drie quaestores en twaalf secretarissen. De Nationale Vergadering wordt voor een termijn van vijf jaar gekozen. De president van Frankrijk mag de Nationale Vergadering echter ontbinden en nieuwe verkiezingen uitschrijven. Hij mag dit echter niet doen als hij dit ook al het jaar daarvoor heeft gedaan. (nl)
- 国民議会（こくみんぎかい、フランス語: Assemblée nationale）は、フランス国会の議院のひとつ。下院に相当し、元老院とともに両院制の国会を構成する。 名称は、フランス革命時の国民議会（フランス語: Assemblée nationale）に由来する。 元老院がリュクサンブール宮殿を議事堂としているのに対し、国民議会はブルボン宮殿を議事堂としている。 (ja)
- Zgromadzenie Narodowe we Francji (fr. Assemblée nationale) – stanowi obecnie izbę niższą Parlamentu Francji, i wybierane jest na 5 lat w dwóch turach wyborów powszechnych, bezpośrednich i większościowych. Drugą izbą jest Senat, wybierany przez kolegium elektorów. Bierne prawo wyborcze do Zgromadzenia Narodowego przysługuje obywatelom francuskim, którzy ukończyli 23 lata i korzystają z pełni praw publicznych. Czynne prawo wyborcze mają osoby pełnoletnie. W Zgromadzeniu zasiada 577 parlamentarzystów; 555 reprezentuje ludność zamieszkałą na terytorium Francji, a 22 obywateli terytoriów zamorskich. Wybory z czerwca 2017 roku, pozwoliły na wybór piętnastej kadencji Zgromadzenia Narodowego Piątej Republiki (od 1958). Siedzibą Zgromadzenia Narodowego jest paryski Palais Bourbon. (pl)
- A Assembleia Nacional Francesa (em francês: Assemblée Nationale) é a câmara baixa do Parlamento da França, ao lado da câmara alta, o Senado (Sénat). A Assembleia, como se apresenta atualmente, teve suas bases lançadas durante a Revolução. A Assembleia Nacional é composta por 577 membros, denominados députés (ou deputados) e eleitos através do sistema a duas voltas, sendo que cada um representa uma circunscrição eleitoral (distrito). Dentre os 577 assentos, 289 são necessários para estabelecer uma maioria da câmara. O partido com maior número de assentos elege o Presidente da Assembleia, que deverá presidir as sessões com o auxílio de uma mesa diretora. Seguindo uma tradição originária da Nacional Constituinte de 1789, os deputados aliados à ideologia esquerdista sentam-se à esquerda da tribuna, enquanto os aliados à ideologia direitista mantém-se à direita da tribuna. A sede oficial da Assembleia Nacional é o Palais Bourbon, situado às margens do rio Sena, em Paris. (pt)
- Nationalförsamlingen (Assemblée nationale) är det franska parlamentets andra kammare och har 577 ledamöter (på franska kända som députés). Nationalförsamlingen instiftades den 27 juni 1789 och håller sedan 1830 till i Palais Bourbon. (sv)
- Национальное собрание, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года. Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы. Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году. (ru)
- Національна асамблея або Національні збори (фр. Assemblée nationale) французької П'ятої республіки — нижня палата парламенту Франції, його верхня палата — Сенат. Національна асамблея засідає в Бурбонському палаці, розташованому на лівому березі Сени навпроти площі Згоди. Бурбонський палац побудований в 1728 році, депутати засідають в ньому з 1798 року. Асамблея складається з 577 депутатів, що обираються на 5 років в ході прямих загальних виборів, що проходять у два тури. Як і сенатори, депутати Національної асамблеї виконують подвійну роль: спостерігають за діями уряду, звітують перед Асамблеєю в письмовій або усній формі та приймають нові закони. Президент Національної асамблеї — це, як правило, представник лідируючої партії. Йому асистує віце-президент, як правило, представник іншої партії. Термін мандата Національних зборів — 5 років, проте за умов, передбачених конституцією, президент Франції може його розпустити й оголосити дострокові вибори. (uk)
- 國民議會（法語：Assemblée nationale）是法国议会的下議院，位于巴黎塞納河畔的波旁宮。 根據法蘭西第五共和國憲法，國民議會與参议院（上议院）共同組成法国议会。但這一名稱在第四共和国时期即已存在。其成員被稱為“議員”（députés），目前共有577個議席。每名議員代表單一的選區，由民眾通過兩輪投票直接普選產生，任期5年。國民議會的主要職責是立法討論和表決。法國總統有權解散國民議會。總理由總統委任，並經國民議會多數信任投票。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الجمعية الوطنية الفرنسية (بالفرنسية: Assemblée nationale) تكون مع مجلس الشيوخ الفرنسي، البرلمان الفرنسي الحالي للجمهورية الفرنسية الخامسة. دوره الرئيسي هو مناقشة وتعديل والتصويت على القوانين والتشريعات. هذه المؤسسة، وبعكس مجلس الشيوخ الفرنسي، لديها صلاحية إسقاط وتغيير الحكومة، وهو مما ينبغي ألا تكون الأغلبية في المجلس تخالف الحكومة. مقر المجلس في قصر بوربون في باريس في فرنسا.في 2012، يتكون المجلس من 577 نائب، تم انتخابهم أو أعيد انتخابهم في وذلك عبر الاقتراع العام المباشر في شكل اقتراع على دورتين وذلك لمدة 5 سنوات. جاءت هذه الانتخابات أين الكتلة الاشتراكية الجمهورية والمواطن كانت لها الأغلبية مع حلفائها ب290 مقعد منهم 280 للحزب الاشتراكي.كلود بارتولون فاز برئاسة هذا المجلس في 26 يونيو 2012. (ar)
- La Nacia Asembleo (france Assemblée nationale), laŭ la 24-a artikolo de la konstitucio de 1958, estas la malalta ĉambro de la franca Parlamento . Ĝi loĝas en la Palaco Bourbon, en Parizo, kaj partigas la leĝofaran verkon kun la Senato, kiu estas la alta ĉambro. La elekto de la vortoj Assemblée nationale datiĝas de la 17-a de junio 1789, danke al konsento inter kaj la deputito de Berio, . La unua Nacia Asembleo proklamis sin mem la 17-an de junio 1789, kaj fariĝis "Konstituanta Nacia Asembleo" (Assemblée nationale constituante) la 9-an de julio. (eo)
- Die Nationalversammlung (französisch Assemblée nationale [a.sɑ̃.ble.na.sjɔ'nal]) ist das Unterhaus (französisch Chambre basse) des französischen Parlaments. Das Oberhaus heißt in Frankreich Sénat; sie bilden ein Zweikammersystem. Das politische System Frankreichs hat eine starke Exekutive im Rahmen eines semipräsidentiellen Regierungssystems; der Staatspräsident hat mehr Macht als in den meisten anderen westlichen Ländern. (de)
- L'Assemblée nationale est l'institution française qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la Cinquième République. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois, ainsi que de contrôler l'action du Gouvernement. À la différence du Sénat, elle a le pouvoir de forcer la démission du gouvernement par le vote d'une motion de censure. Elle siège au palais Bourbon à Paris. Depuis 1986, l'Assemblée nationale compte 577 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour une durée de cinq ans. (fr)
- 프랑스 하원(Assemblée nationale)은 프랑스 상원과 함께 제5공화국 의회를 구성하는 프랑스의 국가기관이다. 프랑스 국민의회라고도 한다. 프랑스 하원의 역할로는 법률에 관한 토론, 제의, 개정, 투표 및 국정 활동의 감사가 있다. 상원과의 차이점으로 하원은 불신임 결의 투표를 통해 내각 총사퇴를 행할 권한을 지닌다. 프랑스 하원은 파리 부르봉 궁전에 위치해 있다. 1986년부터 프랑스 하원은 5년마다 를 통한 직접보통선거로 선출된 577명으로 구성되었다. 2017년 꾸려진 부터 현 하원 다수당은 르네상스이다. 은 2018년 9월부터 리샤르 페랑이 맡고 있다. (ko)
- 国民議会（こくみんぎかい、フランス語: Assemblée nationale）は、フランス国会の議院のひとつ。下院に相当し、元老院とともに両院制の国会を構成する。 名称は、フランス革命時の国民議会（フランス語: Assemblée nationale）に由来する。 元老院がリュクサンブール宮殿を議事堂としているのに対し、国民議会はブルボン宮殿を議事堂としている。 (ja)
- Nationalförsamlingen (Assemblée nationale) är det franska parlamentets andra kammare och har 577 ledamöter (på franska kända som députés). Nationalförsamlingen instiftades den 27 juni 1789 och håller sedan 1830 till i Palais Bourbon. (sv)
- 國民議會（法語：Assemblée nationale）是法国议会的下議院，位于巴黎塞納河畔的波旁宮。 根據法蘭西第五共和國憲法，國民議會與参议院（上议院）共同組成法国议会。但這一名稱在第四共和国时期即已存在。其成員被稱為“議員”（députés），目前共有577個議席。每名議員代表單一的選區，由民眾通過兩輪投票直接普選產生，任期5年。國民議會的主要職責是立法討論和表決。法國總統有權解散國民議會。總理由總統委任，並經國民議會多數信任投票。 (zh)
- L'Assemblea Nacional francesa (en francès Assemblée nationale) és una de les dues parts del parlament bicameral de França. L'altra cambra és el Senat (Sénat). L'Assemblea Nacional consta de 577 diputats, cadascun dels quals es tria en fins a dues rondes de votació i representa una circumscripció electoral específica. La durada normal del mandat de l'Assemblea i els seus diputats és de cinc anys. El President de França pot dissoldre l'Assemblea (i anunciar noves eleccions), excepte si ja ho ha fet en l'últim any. La seu oficial de l'Assemblea Nacional és el Palais Bourbon en les ribes del riu Sena, a París. (ca)
- Francouzské Národní shromáždění (francouzsky Assemblée nationale) je dolní komorou francouzského . Horní komorou je Senát. Národní shromáždění čítá 577 poslanců, z nichž každý je volen v samostatném . Volby se řídí podle dvoukolového většinového volebního systému. 289 křesel je nutných pro získání většiny. Shromáždění je řízeno předsedou (v současnosti Richard Ferrand), který běžně reprezentuje nejsilnější politickou stranu. Asistují mu místopředsedové zvolení napříč politickým spektrem. Volební období shromáždění trvá pět let, prezident jej však může rozpustit (například vyhlášením voleb), neučinil-li tak v předcházejících dvanácti měsících. Této pravomoci se však nevyužívá od roku 2000, kdy bylo referendem prezidentovi zkráceno volební období ze sedmi na pět let; Národní shromáždění je v (cs)
- Η γαλλική Εθνοσυνέλευση (γαλλικά: Assemblée nationale) είναι η του διθάλαμου Κοινοβουλίου της Γαλλίας υπό την Πέμπτη Δημοκρατία. Το άλλο είναι η Γερουσία (Sénat). Τα μέλη της Εθνοσυνέλευσης είναι γνωστά ως députés. Κυριολεκτικά το député μεταφράζεται στα ελληνικά ως "εκπρόσωπος", "αντιπρόσωπος" ή "απεσταλμένος", αλλά η λέξη μεταφράζεται επιεικώς στο ετυμολογικά συγγενές του "deputy". Η αγγλική λέξη deputy είναι (κατά κύριο λόγο) adjoint στα γαλλικά. (el)
- Frantziako Nazio Biltzarra —Frantziako Asanblea Nazionala ere deitua— (frantsesez: Assemblée Nationale) bi ganberetako bat da. Beste ganbera Senatua da (Sénat). Nazio Biltzarra 577 diputatuk osatzen dute. Horietako bakoitza aukeratzeko, gehienez ere bi bozketa egiten dira, eta diputatu bakoitzak hauteskunde barruti zehatz bat ordezkatzen du. Biltzarra eta ber diputatuen agintaldiaren gehienezko iraupena bost urtekoa da. Frantziako Presidenteak Biltzarra desegin dezake (eta hauteskunde berriak deitu), azkeneko urtean jada egin ez badu behintzat. (eu)
- La Asamblea Nacional (en francés: Assemblée nationale) es la cámara baja del Parlamento francés bicameral bajo la Quinta República, siendo la cámara alta el Senado. Su función es debatir, proponer y reformar leyes, también tiene la función de controlar la acción del Gobierno. Se encuentra en el Palacio Borbón en París. Desde 1986, la Asamblea Nacional cuenta con 577 miembros, llamados diputados, elegidos por sufragio universal directo con balotaje por un período de cinco años. (es)
- The National Assembly (French: Assemblée nationale; pronounced [asɑ̃ble nɑsjɔnal]) is the lower house of the bicameral French Parliament under the Fifth Republic, the upper house being the Senate (Sénat). The National Assembly's legislators are known as députés (French pronunciation: [depyˈte]), meaning "delegate" or "envoy" in English; etymologically, it is a cognate of the English word deputy, which is the standard term for legislators in many parliamentary systems). (en)
- Majelis Nasional Prancis (bahasa Prancis: Assemblée nationale) adalah majelis rendah Parlemen Prancis bikameral di bawah Republik Kelima. Yang lainnya adalah Senat (“Sénat”). Bangunan resmi Majelis Nasional adalah Palais Bourbon di tepi sungai Seine (48°51′43″N 2°19′07″E / 48.861899°N 2.318605°E); Majelis ini juga menggunakan bangunan sebelahnya, termasuk Immeuble Chaban-Delmas di rue de l’Université (48°51′39″N 2°18′57″E / 48.860799°N 2.315902°E). Gedung ini dijaga oleh ; memantau aktivitas di dalam ampiteater pertemuan dan fasilitas lainnya. (in)
- L'Assemblea nazionale (in francese: Assemblée nationale) è un ramo del parlamento francese. Nel sistema bicamerale francese, è la camera più importante e quella in cui il governo ha bisogno di una maggioranza. È così chiamata dal fatto che nel 17 giugno 1789 il Terzo Stato, riunitosi a Versailles, si proclamò "Assemblea nazionale". La sua sede è il Palazzo Borbone, a Parigi, nei cui pressi sorge anche l'hôtel de Lassay, residenza ufficiale del presidente dell'Assemblea nazionale. L'attuale Presidente è Yaël Braun-Pivet eletta il 28 giugno 2022. (it)
- De Nationale Vergadering (Frans: Assemblée nationale) is het lagerhuis van het tweekamerparlement van de Franse Republiek. Het hogerhuis van het Parlement van Frankrijk heet de Senaat (Sénat). De Nationale Vergadering bestaat uit 577 leden, die députés (gedeputeerden, afgevaardigden) worden genoemd. Elk lid is gekozen voor een kiesdistrict. De huidige voorzitter van de Nationale Vergadering is Richard Ferrand. De voorzitter, die drie leden van de Grondwettelijke Raad mag benoemen voor een termijn van negen jaar, wordt bijgestaan door de andere leden van het bureau: zes ondervoorzitters, drie quaestores en twaalf secretarissen. De Nationale Vergadering wordt voor een termijn van vijf jaar gekozen. De president van Frankrijk mag de Nationale Vergadering echter ontbinden en nieuwe verkiezinge (nl)
- Zgromadzenie Narodowe we Francji (fr. Assemblée nationale) – stanowi obecnie izbę niższą Parlamentu Francji, i wybierane jest na 5 lat w dwóch turach wyborów powszechnych, bezpośrednich i większościowych. Drugą izbą jest Senat, wybierany przez kolegium elektorów. Bierne prawo wyborcze do Zgromadzenia Narodowego przysługuje obywatelom francuskim, którzy ukończyli 23 lata i korzystają z pełni praw publicznych. Czynne prawo wyborcze mają osoby pełnoletnie. Siedzibą Zgromadzenia Narodowego jest paryski Palais Bourbon. (pl)
- Национальное собрание, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года. (ru)
- A Assembleia Nacional Francesa (em francês: Assemblée Nationale) é a câmara baixa do Parlamento da França, ao lado da câmara alta, o Senado (Sénat). A Assembleia, como se apresenta atualmente, teve suas bases lançadas durante a Revolução. A sede oficial da Assembleia Nacional é o Palais Bourbon, situado às margens do rio Sena, em Paris. (pt)
- Національна асамблея або Національні збори (фр. Assemblée nationale) французької П'ятої республіки — нижня палата парламенту Франції, його верхня палата — Сенат. Національна асамблея засідає в Бурбонському палаці, розташованому на лівому березі Сени навпроти площі Згоди. Бурбонський палац побудований в 1728 році, депутати засідають в ньому з 1798 року. (uk)
|
