| dbo:abstract
|
- فولتا العليا (بالفرنسية: Haute-Volta) كانت مستعمرة تابعة لغرب أفريقيا الفرنسي، تأسست في 1 مارس 1919 من ألأراضي التي كانت تشكل جزءًا من مستعمرات ، وساحل العاج. تم حل المستعمرة في 5 سبتمبر 1932، وتم تقسيم إدارة أراضيها بين ساحل العاج، والسودان الفرنسي، ومستعمرة النيجر. بعد إنتهاء الحرب العالمية الثانية في 4 سبتمبر 1947، عادت المستعمرة من جديد كجزء من الاتحاد الفرنسي. في 11 ديسمبر 1958 أعيد تشكيل المستعمرة لتصبح جمهورية فولتا العليا ذات الحكم الذاتي، ولكنها ظلت جزءًا من المجتمع الفرنسي حتى 5 أغسطس 1960، عندما حصلت على الاستقلال التام. في 4 أغسطس 1984 أصبح اسم الدولة بوركينا فاسو. يشير اسم الدولة إلى أنها تحوي الجزء العلوي من نهر فولتا، وينقسم النهر إلى 3 أجزاء وهي الفولتا الأسود، ، . (ar)
- Franca Supra Voltalando aŭ pli simple Supra Voltalando (france Haute-Volta [otvoltA]) estis kolonio de la Franca Okcidenta Afriko establita la 1-an de marto 1919, el teritorioj kiuj estis parto de la kolonioj de Supra Senegalo kaj Niĝero unuflanke kaj de Eburbordo aliflanke. Tiu kolonio estis nuligita la 5-an de septembro 1932, kaj ties partoj estis administrataj de Eburbordo, Franca Sudano kaj Niĝero. Post la Dua Mondmilito, nome la 4an de septembro, 1947, la kolonio estis restaŭrita kiel parto de la Franca Unio, kun siaj antaŭaj limoj. La 11an de decembro, 1958, ĝi estis rekonstituita kiel memrega Respubliko de Supra Voltalando ene de la Franca Komunumo, kaj post du jaroj nome la 5-an de aŭgusto 1960, ĝi akiris kompletan sendependon. La 4-an de aŭgusto 1984, la nomo estis ŝanĝita al Burkina Faso respektive Burkino. La nomo Supra Voltalando indikas, ke la lando enhavas la supran parton de la rivero Voltao. Tiu rivero estas dividita en tri partoj, nome Nigra, Blanka kaj Ruĝa Voltaoj. (eo)
- Upper Volta (French: Haute-Volta) was a colony of French West Africa established in 1919 in the territory occupied by present-day Burkina Faso. It was formed from territories that had been part of the colonies of Upper Senegal and Niger and the Côte d'Ivoire. The colony was dissolved on 5 September 1932, with parts being administered by the Côte d'Ivoire, French Sudan and the Colony of Niger. After World War II, on 4 September 1947, the colony was revived as a part of the French Union, with its previous boundaries. On 11 December 1958, it was reconstituted as the self-governing Republic of Upper Volta within the French Community, and two years later on 5 August 1960, it attained full independence. On 4 August 1984, the name was changed to Burkina Faso. The name Upper Volta indicates that the country contains the upper part of the Volta River. The river is divided into three parts, called the Black Volta, White Volta and Red Volta. (en)
- El Alto Volta francés (en francés, Haute-Volta) fue una colonia del África Occidental Francesa establecida el 1 de marzo de 1919, desde territorios que habían sido parte de las colonias de Alto Senegal y Níger y la Costa de Marfil. La colonia se disolvió más tarde dividiéndose en Costa de Marfil, Sudán Francés y Níger, el 5 de septiembre de 1932. Tras la Segunda Guerra Mundial, el 4 de septiembre de 1947 la colonia fue restablecida como parte de la Unión Francesa, con sus anteriores límites. El 11 de diciembre de 1958 fue reconstituida como República Autónoma de Alto Volta, dentro de la Comunidad Francesa, y dos años después, el 5 de agosto de 1960, consiguió total independencia. El nombre Alto Volta indica que el país contenía el curso alto del río Volta (Volta Negro), y sus dos afluentes, el Volta Blanco y el Volta Rojo, afluente del anterior. Los colores de la bandera voltaica representan a estos tres ríos. (es)
- Volta Garaia (frantsesez: Haute-Volta) 1919ko martxoaren 1ean ezarritako kolonia bat izan zen, eta Boli Kostako kolonien zati izan ziren lurraldeetatik sortua. Kolonia 1932ko irailaren 5ean desegin zuten Boli Kostan, Frantziar Sudanen eta Nigerren artean banatuta. Bigarren Mundu Gerraren ondoren, 1947ko irailak 4an, kolonia, Frantziar Batasunaren zati bezala berrezarria izan zen, bere aurreko mugekin. 1958ko abenduaren 11n Goi Voltako Errepublika Autonomo bezala berreratu zuten, Frantziako Erkidegoaren barnean, eta bi urte beranduago, 1960ko abuztuaren 5ean, erabateko independentzia lortu zuen. Volta Garaia izenak, herrialdeak, Volta ibaiaren ibilgu garaia (Volta Beltza) eta honen bi ibaiadarrak, Volta Zuria eta Volta Gorria, aurrekoaren adarra zela adierazten du. (eu)
- La Haute-Volta était une colonie de l’Afrique-Occidentale française (AOF) établie le 1er mars 1919 à partir des territoires qui formaient auparavant le Haut-Sénégal et Niger et la Côte d'Ivoire. C'est aussi l'année où la direction régionale Afrique occidentale de la Compagnie française pour le développement des fibres textiles (CFDFT), qui avait pour mission d’organiser au mieux la culture du coton, est installée à Bobo-Dioulasso. La colonie fut dissoute le 5 septembre 1932 et chacune de ses parties était administrée par la Côte-d’Ivoire, le Soudan français et le Niger. Après la Seconde Guerre mondiale, le 4 septembre 1947, la colonie fut recréée dans ses frontières initiales au sein de l'Union française. Le 11 décembre 1958, elle fut reconstituée comme une république autonome sous le nom de République de Haute-Volta au sein de la Communauté française, pour enfin prendre son indépendance totale le 5 août 1960. La Haute-Volta prend le nom de Burkina Faso le 4 août 1984. (fr)
- L'Alto Volta (francese: Haute-Volta) fu una colonia costituita all'interno dell'Africa Occidentale Francese (AOF), creata il 1º marzo 1919, riunendo territori prima afferenti all' e della . In quell'anno la (CFDFT), col compito di migliorare la coltivazione del cotone nella zona, si installò a Bobo-Dioulasso. La colonia cessò di esistere il 5 settembre 1932, suddivisa tra Costa d'Avorio, Sudan francese e il Niger. Il 4 settembre 1947, dopo la Seconda guerra mondiale, la colonia venne ricostituita, all'interno dell'Unione Francese. L'11 dicembre 1958 essa fu elevata a repubblica autonoma, col nome di Repubblica dell'Alto Volta, quale componente della Comunità francese. L'indipendenza definitiva venne raggiunta il 5 agosto 1960. (it)
- Opper-Volta, ook wel Boven-Volta, (Frans: Haute-Volta) was van 1919 tot 1932 en van 1947 tot 1958 een Franse kolonie in West-Afrika. De ligging kwam overeen met het huidige Burkina Faso. Tot het einde van de 19e eeuw werd het gebied gedomineerd door drie Mossikoninkrijken. De Mossi probeerden al sinds de 11e eeuw van West-Afrika een groot imperium te maken. Na de Conferentie van Berlijn (1885) werd hun territorium veroverd door de Fransen. Het werd een onderdeel van Frans-West-Afrika. Binnen die federatie van diverse kolonies werd op 1 maart 1919 de kolonie Opper-Volta opgericht uit gebied dat voorheen onderdeel was van de kolonies Opper-Senegal en Niger en . Op 1 januari 1933 werd de kolonie opgeheven en werd het gebied verdeeld over de kolonies Ivoorkust, Frans-Soedan en , maar op 4 september 1947 werd de kolonie hersteld. In 1958 werd de kolonie als de Republiek Opper-Volta een zelf-besturende kolonie binnen de Franse Communauté. De republiek werd in 1960 onafhankelijk en werd in 1984 hernoemd tot Burkina Faso. De benaming Opper-Volta verwijst naar de bovenloop van de rivier de Volta. Deze rivier bestaat uit drie delen: de Zwarte Volta, de Witte Volta en de . (nl)
- Ве́рхняя Во́льта (фр. Haute-Volta) — бывшая французская колония в составе Французской Западной Африки. В конце XIX века французы захватили королевства Моси, и включили их земли в состав колонии Кот-д’Ивуар. В 1919 году из северной части колонии Кот-д’Ивуар и части земель колонии Верхний Сенегал и Нигер была образована отдельная колония Верхняя Вольта. Название происходило от реки Вольта, истоки которой находятся на территории колонии. В 1932 году колония была расформирована, а её территория вошла в состав колонии Французский Судан. После Второй мировой войны, 4 сентября 1947 года колония Верхняя Вольта была создана вновь. Когда в 1958 году образовалась Пятая французская республика, Французский Союз был преобразован во Французское сообщество, и Французская Западная Африка формально прекратила своё существование. На входивших в её состав территориях были проведены референдумы, и 11 декабря 1958 года Республика Верхняя Вольта стала автономной республикой в составе Французского сообщества. В результате проигрыша войны в Индокитае и роста напряжённости в Алжире в конституцию Франции были внесены изменения, позволившие членам Французского сообщества самостоятельно изменять свои Конституции. 5 августа 1960 года было образовано независимое государство Верхняя Вольта, ныне Буркина-Фасо. (ru)
- Alto Volta (em francês: Haute-Volta) foi uma colônia da África Ocidental Francesa estabelecida em 1 de março de 1919 a partir de territórios que fizeram parte das colônias do Alto Senegal e Níger e da Costa do Marfim. A colônia foi dissolvida em 5 de setembro de 1932, com partes sendo administradas pela Costa do Marfim, Sudão Francês e Níger. Após a Segunda Guerra Mundial, em 4 de setembro de 1947, a colônia foi reativada como uma parte da União Francesa, com suas fronteiras anteriores. Em 11 de dezembro de 1958, foi reconstituída como a autônoma República do Alto Volta, dentro da Comunidade Francesa, e dois anos depois, em 5 de agosto de 1960 alcançou a independência plena. Em 4 de agosto de 1984, o nome foi alterado para Burquina Fasso. O nome Alto Volta indica que o país possui o curso superior do rio Volta. O rio é dividido em três partes: Volta Negro, Volta Branco e Volta Vermelho. (pt)
- 上沃尔特（法语：Haute-Volta）是法属西非的组成殖民地，成立于1919年3月1日，其殖民地领土曾包括上塞内加尔和以及科特迪瓦的一部分。而此殖民地于1932年9月5日被废除，其部分地区由科特迪瓦、法属苏丹和法属尼日尔分割管理。 二战结束后，1947年9月4日，该殖民地作为新的法兰西联盟的一员恢复了1932年前的领土规划。1958年12月11日，成为法兰西联盟内的自治共和国，两年后即1960年8月5日，上沃尔特共和国获得独立。1984年8月4日，更名为布基纳法索。 (zh)
- Ве́рхня Во́льта (фр. Haute-Volta) — колишня французька колонія у складі Французької Західної Африки. Наприкінці XIX століття французи захопили королівства Мосі та включили їх землі до складу колонії Кот-д'Івуар. 1919 року з північної частини колонії Кот-д'Івуар та частини земель колонії Верхній Сенегал і Нігер була утворена окрема колонія Верхня Вольта. Назва походила від річки Вольта, витоки якої розташовуються на території колонії. 1932 року колонію було розформовано, а її територія увійшла до складу колонії Французький Судан. Після Другої світової війни, 4 вересня 1947 року колонія Верхня Вольта була створена знову. Коли 1958 року утворилась П'ята французька республіка, Французький Союз був перетворений на Французьку співдружність, і Французька Західна Африка формально припинила своє існування. На територіях, що входили до її складу, були проведені референдуми, й 11 грудня 1958 року Республіка Верхня Вольта стала автономною республікою в складі Французької співдружності. У результаті поразки війни в Індокитаї та зростання напруженості в Алжирі до конституції Франції були внесені зміни, що дозволили членам Французької співдружності самостійно змінювати свої Конституції. 5 серпня 1960 року була створена незалежна держава Верхня Вольта, нині — Буркіна-Фасо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 上沃尔特（法语：Haute-Volta）是法属西非的组成殖民地，成立于1919年3月1日，其殖民地领土曾包括上塞内加尔和以及科特迪瓦的一部分。而此殖民地于1932年9月5日被废除，其部分地区由科特迪瓦、法属苏丹和法属尼日尔分割管理。 二战结束后，1947年9月4日，该殖民地作为新的法兰西联盟的一员恢复了1932年前的领土规划。1958年12月11日，成为法兰西联盟内的自治共和国，两年后即1960年8月5日，上沃尔特共和国获得独立。1984年8月4日，更名为布基纳法索。 (zh)
- فولتا العليا (بالفرنسية: Haute-Volta) كانت مستعمرة تابعة لغرب أفريقيا الفرنسي، تأسست في 1 مارس 1919 من ألأراضي التي كانت تشكل جزءًا من مستعمرات ، وساحل العاج. تم حل المستعمرة في 5 سبتمبر 1932، وتم تقسيم إدارة أراضيها بين ساحل العاج، والسودان الفرنسي، ومستعمرة النيجر. بعد إنتهاء الحرب العالمية الثانية في 4 سبتمبر 1947، عادت المستعمرة من جديد كجزء من الاتحاد الفرنسي. في 11 ديسمبر 1958 أعيد تشكيل المستعمرة لتصبح جمهورية فولتا العليا ذات الحكم الذاتي، ولكنها ظلت جزءًا من المجتمع الفرنسي حتى 5 أغسطس 1960، عندما حصلت على الاستقلال التام. في 4 أغسطس 1984 أصبح اسم الدولة بوركينا فاسو. (ar)
- Franca Supra Voltalando aŭ pli simple Supra Voltalando (france Haute-Volta [otvoltA]) estis kolonio de la Franca Okcidenta Afriko establita la 1-an de marto 1919, el teritorioj kiuj estis parto de la kolonioj de Supra Senegalo kaj Niĝero unuflanke kaj de Eburbordo aliflanke. Tiu kolonio estis nuligita la 5-an de septembro 1932, kaj ties partoj estis administrataj de Eburbordo, Franca Sudano kaj Niĝero. La nomo Supra Voltalando indikas, ke la lando enhavas la supran parton de la rivero Voltao. Tiu rivero estas dividita en tri partoj, nome Nigra, Blanka kaj Ruĝa Voltaoj. (eo)
- Upper Volta (French: Haute-Volta) was a colony of French West Africa established in 1919 in the territory occupied by present-day Burkina Faso. It was formed from territories that had been part of the colonies of Upper Senegal and Niger and the Côte d'Ivoire. The colony was dissolved on 5 September 1932, with parts being administered by the Côte d'Ivoire, French Sudan and the Colony of Niger. The name Upper Volta indicates that the country contains the upper part of the Volta River. The river is divided into three parts, called the Black Volta, White Volta and Red Volta. (en)
- El Alto Volta francés (en francés, Haute-Volta) fue una colonia del África Occidental Francesa establecida el 1 de marzo de 1919, desde territorios que habían sido parte de las colonias de Alto Senegal y Níger y la Costa de Marfil. La colonia se disolvió más tarde dividiéndose en Costa de Marfil, Sudán Francés y Níger, el 5 de septiembre de 1932. El nombre Alto Volta indica que el país contenía el curso alto del río Volta (Volta Negro), y sus dos afluentes, el Volta Blanco y el Volta Rojo, afluente del anterior. Los colores de la bandera voltaica representan a estos tres ríos. (es)
- Volta Garaia (frantsesez: Haute-Volta) 1919ko martxoaren 1ean ezarritako kolonia bat izan zen, eta Boli Kostako kolonien zati izan ziren lurraldeetatik sortua. Kolonia 1932ko irailaren 5ean desegin zuten Boli Kostan, Frantziar Sudanen eta Nigerren artean banatuta. Volta Garaia izenak, herrialdeak, Volta ibaiaren ibilgu garaia (Volta Beltza) eta honen bi ibaiadarrak, Volta Zuria eta Volta Gorria, aurrekoaren adarra zela adierazten du. (eu)
- La Haute-Volta était une colonie de l’Afrique-Occidentale française (AOF) établie le 1er mars 1919 à partir des territoires qui formaient auparavant le Haut-Sénégal et Niger et la Côte d'Ivoire. C'est aussi l'année où la direction régionale Afrique occidentale de la Compagnie française pour le développement des fibres textiles (CFDFT), qui avait pour mission d’organiser au mieux la culture du coton, est installée à Bobo-Dioulasso. La colonie fut dissoute le 5 septembre 1932 et chacune de ses parties était administrée par la Côte-d’Ivoire, le Soudan français et le Niger. (fr)
- L'Alto Volta (francese: Haute-Volta) fu una colonia costituita all'interno dell'Africa Occidentale Francese (AOF), creata il 1º marzo 1919, riunendo territori prima afferenti all' e della . In quell'anno la (CFDFT), col compito di migliorare la coltivazione del cotone nella zona, si installò a Bobo-Dioulasso. La colonia cessò di esistere il 5 settembre 1932, suddivisa tra Costa d'Avorio, Sudan francese e il Niger. (it)
- Opper-Volta, ook wel Boven-Volta, (Frans: Haute-Volta) was van 1919 tot 1932 en van 1947 tot 1958 een Franse kolonie in West-Afrika. De ligging kwam overeen met het huidige Burkina Faso. Tot het einde van de 19e eeuw werd het gebied gedomineerd door drie Mossikoninkrijken. De Mossi probeerden al sinds de 11e eeuw van West-Afrika een groot imperium te maken. Na de Conferentie van Berlijn (1885) werd hun territorium veroverd door de Fransen. Het werd een onderdeel van Frans-West-Afrika. Binnen die federatie van diverse kolonies werd op 1 maart 1919 de kolonie Opper-Volta opgericht uit gebied dat voorheen onderdeel was van de kolonies Opper-Senegal en Niger en . Op 1 januari 1933 werd de kolonie opgeheven en werd het gebied verdeeld over de kolonies Ivoorkust, Frans-Soedan en , maar op 4 sept (nl)
- Alto Volta (em francês: Haute-Volta) foi uma colônia da África Ocidental Francesa estabelecida em 1 de março de 1919 a partir de territórios que fizeram parte das colônias do Alto Senegal e Níger e da Costa do Marfim. A colônia foi dissolvida em 5 de setembro de 1932, com partes sendo administradas pela Costa do Marfim, Sudão Francês e Níger. O nome Alto Volta indica que o país possui o curso superior do rio Volta. O rio é dividido em três partes: Volta Negro, Volta Branco e Volta Vermelho. (pt)
- Ве́рхня Во́льта (фр. Haute-Volta) — колишня французька колонія у складі Французької Західної Африки. Наприкінці XIX століття французи захопили королівства Мосі та включили їх землі до складу колонії Кот-д'Івуар. 1919 року з північної частини колонії Кот-д'Івуар та частини земель колонії Верхній Сенегал і Нігер була утворена окрема колонія Верхня Вольта. Назва походила від річки Вольта, витоки якої розташовуються на території колонії. 1932 року колонію було розформовано, а її територія увійшла до складу колонії Французький Судан. (uk)
- Ве́рхняя Во́льта (фр. Haute-Volta) — бывшая французская колония в составе Французской Западной Африки. В конце XIX века французы захватили королевства Моси, и включили их земли в состав колонии Кот-д’Ивуар. В 1919 году из северной части колонии Кот-д’Ивуар и части земель колонии Верхний Сенегал и Нигер была образована отдельная колония Верхняя Вольта. Название происходило от реки Вольта, истоки которой находятся на территории колонии. В 1932 году колония была расформирована, а её территория вошла в состав колонии Французский Судан. (ru)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}