| dbo:abstract
|
- Les eleccions legislatives franceses de 2002 es van dur a terme el 9 i 16 de juny de 2002. Les va convocar Jacques Chirac després de guanyar les eleccions presidencials franceses de 2002, i hi va concórrer amb la Unió per la Majoria Presidencial, que després es transformà en Unió pel Moviment Popular (UMP). (ca)
- Volby do Národního shromáždění Francouzské republiky proběhly 9. června 2002 a vítězně z nich vzešla pravicová strana UMP. Grafické znázornění rozdělení mandátů v Národní shromáždění (cs)
- The French legislative elections took place on 9 and 16 June 2002 to elect the 12th National Assembly of the Fifth Republic, in a context of political crisis. The Socialist Prime Minister Lionel Jospin announced his political retirement after his elimination at the first round of the 2002 French presidential election. President Jacques Chirac was easily reelected, all the Republican parties having called to block far-right leader Jean-Marie Le Pen. Chirac's conservative supporters created the Union for the Presidential Majority (Union pour la majorité présidentielle or UMP) to prepare for the legislative elections. The first round of the presidential election was a shock for the two main coalitions. The candidates of the parliamentary right obtained 32% of votes, and the candidates of the "Plural Left" only 27%. In the first polls, for the legislative elections, they were equal. The UMP campaigned against "cohabitation", which is blamed for causing confusion profitable to the far-right and far-left. Jean-Pierre Raffarin, a relatively low-profile politician who said he would listen to "France at the bottom", was chosen as the party's candidate for Prime Minister. Without a real leader, and staggered by the results of 21 April, the left was in difficulty. The Socialist chairman François Hollande tried to revive the "Plural Left" under the name of "United Left"; but the effort was undermined by the fact that it did not have a sufficiently concrete programme. Furthermore, the left-wing parties could not motivate their voters against an unrecognized and apparently uncontroversial politician like Raffarin. In addition part of the left-wing electorate did not want a new "cohabitation". Finally, the polls indicated a growing advantage for the Presidential Majority. The right won the elections and the UMP obtained a large parliamentary majority of 394 seats. For the third time under the Fifth Republic, a party acquired an absolute majority (the "blue surge"). Five months later, it became the Union for a Popular Movement. On the left, the Socialist Party achieved a better result than at the winning 1997 elections, but its allies were crushed. The far-left returned towards its usual level. In far-right, the National Front lost the half of its 5 May voters. (en)
- Die Parlamentswahl in Frankreich 2002 zur Wahl der französischen Nationalversammlung fand am 9. und 16. Juni 2002. Die Wahl endete mit einem Sieg der bürgerlichen Rechten der Union pour la majorité présidentielle. Unmittelbar zuvor fand auch die Präsidentschaftswahl 2002 statt. (de)
- Las elecciones legislativas de Francia de 2002 tuvieron lugar el 9 y el 16 de junio de 2002 para elegir a la XII Asamblea Nacional de la Quinta República , en un contexto de crisis política. Estas fueron las primeras elecciones después de la aprobación de la reforma constitucional que reducía de siete a cinco años los mandatos presidenciales, lo que hizo que las elecciones legislativas empezaron a tener lugar justo después de las presidenciales. Lionel Jospin, primer ministro saliente, no se presentó a la reelección tras no llegar a la final en los comicios presidenciales. Siendo derrotado por la extrema derecha del Frente Nacional, por ello, muchos votantes de izquierda votaron al presidente Jacques Chirac, para evitar que la extrema derecha llegara al poder. Lo mismo se repitió en las elecciones legislativas: la división interna de la izquierda y la necesidad de las fuerzas constitucionalistas de frenar a la extrema derecha propiciaron una amplia mayoría absoluta para el partido del presidente. Jean-Pierre Raffarin fue elegido primer ministro. (es)
- Les élections législatives françaises de 2002 permettent d'élire les députés de la XIIe législature de la Ve République et se tiennent les 9 et 16 juin 2002. Conformément à la loi en vigueur, les députés sont élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours, dans 577 circonscriptions. Ces élections se sont déroulées dans la foulée de l'élection présidentielle de 2002, qui vit la très large réélection de Jacques Chirac face à Jean-Marie Le Pen, invité surprise du second tour. Par conséquent, la droite, emmenée par la nouvellement créée Union pour la majorité présidentielle (plus tard renommée Union pour un mouvement populaire) a aisément remporté la majorité absolue des sièges, aux dépens de l'ancienne gauche plurielle, qui devait se remettre de son échec au premier tour de la présidentielle. L'extrême droite, sonnée par son échec retentissant au second tour de la présidentielle, ne parvient pas à percer et ne remporte aucun député. En 2000, à la suite du référendum sur le quinquennat présidentiel, ainsi que l'inversion, en 2001, des calendriers de façon à placer les élections législatives après l'élection présidentielle, ces deux scrutins font partie depuis 2002 de la même séquence électorale. (fr)
- 2002년 프랑스 총선은 전체 577석의 프랑스 국민회의의 의원들을 선출하기 위해 실시한 선거로, 2002년 6월 9일에 1차 투표가, 6월 16일에 2차 투표가 실시되었다. (ko)
- 2002年フランス議会総選挙は、フランス共和国における立法府の下院にあたる国民議会を構成する議員を選出するために2002年6月9日と16日の2回に分けて行われた総選挙である。大統領選挙の第2回投票が行われた翌月に実施された。 (ja)
- Wybory parlamentarne we Francji w 2002 roku odbyły się w dwóch turach: 9 i 16 czerwca 2002. W okręgach jednomandatowych zostało w ich wyniku wybranych 577 deputowanych do Zgromadzenia Narodowego XII kadencji. Odbyły się kilka tygodni po drugiej turze wyborów prezydenckich, w których ubiegający się o reelekcję Jacques Chirac pokonał kandydata skrajnego Frontu Narodowego, Jean-Marie Le Pena. W wyborach wystartowało nowe ugrupowanie pod nazwą Unia na rzecz Większości Prezydenckiej, powołane po pierwszej turze wyborów prezydenckich. Po szyldem UMP wystartowały gaullistowskie Zgromadzenie na rzecz Republiki, Demokracja Liberalna (przy czym grupa działaczy DL kandydowała pod szyldem swojej partii), Partii Radykalnej, jak również małe ugrupowania centroprawicy (FRS, PPDF, CNI), a ponadto znaczna część działaczy Unii na rzecz Demokracji Francuskiej i grupa polityków Zgromadzenia na rzecz Francji. Po swojej porażce w wyborach prezydenckich z kandydowania do parlamentu zrezygnował urzędujący od 1997 premier Lionel Jospin, stojący na czele zdominowanego przez Partię Socjalistyczną rządu. Wybory zakończyły się zdecydowanym zwycięstwem Unii na rzecz Większości Prezydenckiej. UMP wygrała w 357 okręgach, cała reprezentacja parlamentarna majorité présidentielle („większości prezydenckiej”) wyniosła natomiast 399 mandatów. Wybory umocniły pozycję prezydenta i powołanego po jego zwycięstwie rządu Jean-Pierre’a Raffarina. Dominująca w XI kadencji lewica poniosła porażkę, tracąc około 140 miejsc (w tym PS ponad 110 i PCF około 15). Mandatów nie obronili m.in. przewodniczący niższej izby parlamentu Raymond Forni, były minister i lider Bieguna Republikańskiego Jean-Pierre Chevènement. Do Zgromadzenia Narodowego nie dostał się żaden z kandydatów Frontu Narodowego. (pl)
- Le elezioni legislative in Francia del 2002 si sono tenute il 9 (primo turno) e il 16 giugno (secondo turno). Esse hanno visto la vittoria della coalizione di centro-destra maggioranza presidenziale, che sostenva il presidente in carica Jacques Chirac; alla carica di Primo ministro è stato confermato Jean-Pierre Raffarin. (it)
- De Franse parlementsverkiezingen van 2002 vonden op 9 en 16 juni 2002 plaats. De kiesgerechtigde bevolking koos de 12de Nationale Vergadering (Assemblée Nationale) van de Vijfde Franse Republiek. De linkse partijen leden ten opzichte van parlementsverkiezingen van 1997 een duidelijk verlies. Behaalden de linkse partijen onder leiding van de Parti Socialiste (Socialistische Partij) in 1997 gezamenlijk 319 zetels, in 2002 was dit nog maar 178 zetels. De linkse meerderheid in het parlement verdween hiermee. Rechts was de grote was de grote winnaar. Bij de in 1997 verloor rechts flink, met name de regeringspartij, de gaullistische Rassemblement pour la République (RPR) van president Jacques Chirac, verloor toen flink, maar herstelde zich. In 1997 behaalden de rechtse, pro-Chirac partijen slechts 257 zetels, in 2002 399 zetels. Wat bijdroeg aan de zege van de rechtse partijen was de vorming van de Union pour un Mouvement Populaire (Unie voor een Volksbeweging), een fusie van diverse rechtse partijen waaronder de PRP. De UMP als zelfstandige partij verwierf 357 zetels. Overigens was de winst voor rechts niet voorspeld in de peilingen, volgens de peilingen zouden links en pro-Chrirac rechts ongeveer evenveel stemmen behalen. De angst dat het extreem-rechtse Front National (Nationaal Front) van Jean-Marie Le Pen veel stemmen zou behalen, bleek uiteindelijk ongegrond: De partij behaalde geen zetels in de Nationale Vergadering. (nl)
- Парламентские выборы во Франции 2002 года проходили 9 и 16 июня. На них была избрана 12-я Национальное собрание Пятой Республики. На этих выборах умеренные правые силы (Союз за президентское большинство), поддерживающие только-только переизбранного в апреле Жака Ширака получили подавляющее большинство. (ru)
- 2002年法國立法選舉在2002年6月9日及6月16日舉行，選舉法蘭西第五共和國的第12屆國民議會成員。人民運動聯盟在這次選舉贏得357個議席，獲得第一大黨地位。让-皮埃尔·拉法兰因此得以繼續擔任法國總理。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les eleccions legislatives franceses de 2002 es van dur a terme el 9 i 16 de juny de 2002. Les va convocar Jacques Chirac després de guanyar les eleccions presidencials franceses de 2002, i hi va concórrer amb la Unió per la Majoria Presidencial, que després es transformà en Unió pel Moviment Popular (UMP). (ca)
- Volby do Národního shromáždění Francouzské republiky proběhly 9. června 2002 a vítězně z nich vzešla pravicová strana UMP. Grafické znázornění rozdělení mandátů v Národní shromáždění (cs)
- Die Parlamentswahl in Frankreich 2002 zur Wahl der französischen Nationalversammlung fand am 9. und 16. Juni 2002. Die Wahl endete mit einem Sieg der bürgerlichen Rechten der Union pour la majorité présidentielle. Unmittelbar zuvor fand auch die Präsidentschaftswahl 2002 statt. (de)
- 2002년 프랑스 총선은 전체 577석의 프랑스 국민회의의 의원들을 선출하기 위해 실시한 선거로, 2002년 6월 9일에 1차 투표가, 6월 16일에 2차 투표가 실시되었다. (ko)
- 2002年フランス議会総選挙は、フランス共和国における立法府の下院にあたる国民議会を構成する議員を選出するために2002年6月9日と16日の2回に分けて行われた総選挙である。大統領選挙の第2回投票が行われた翌月に実施された。 (ja)
- Le elezioni legislative in Francia del 2002 si sono tenute il 9 (primo turno) e il 16 giugno (secondo turno). Esse hanno visto la vittoria della coalizione di centro-destra maggioranza presidenziale, che sostenva il presidente in carica Jacques Chirac; alla carica di Primo ministro è stato confermato Jean-Pierre Raffarin. (it)
- Парламентские выборы во Франции 2002 года проходили 9 и 16 июня. На них была избрана 12-я Национальное собрание Пятой Республики. На этих выборах умеренные правые силы (Союз за президентское большинство), поддерживающие только-только переизбранного в апреле Жака Ширака получили подавляющее большинство. (ru)
- 2002年法國立法選舉在2002年6月9日及6月16日舉行，選舉法蘭西第五共和國的第12屆國民議會成員。人民運動聯盟在這次選舉贏得357個議席，獲得第一大黨地位。让-皮埃尔·拉法兰因此得以繼續擔任法國總理。 (zh)
- The French legislative elections took place on 9 and 16 June 2002 to elect the 12th National Assembly of the Fifth Republic, in a context of political crisis. The Socialist Prime Minister Lionel Jospin announced his political retirement after his elimination at the first round of the 2002 French presidential election. President Jacques Chirac was easily reelected, all the Republican parties having called to block far-right leader Jean-Marie Le Pen. Chirac's conservative supporters created the Union for the Presidential Majority (Union pour la majorité présidentielle or UMP) to prepare for the legislative elections. (en)
- Las elecciones legislativas de Francia de 2002 tuvieron lugar el 9 y el 16 de junio de 2002 para elegir a la XII Asamblea Nacional de la Quinta República , en un contexto de crisis política. Estas fueron las primeras elecciones después de la aprobación de la reforma constitucional que reducía de siete a cinco años los mandatos presidenciales, lo que hizo que las elecciones legislativas empezaron a tener lugar justo después de las presidenciales. (es)
- Les élections législatives françaises de 2002 permettent d'élire les députés de la XIIe législature de la Ve République et se tiennent les 9 et 16 juin 2002. Conformément à la loi en vigueur, les députés sont élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours, dans 577 circonscriptions. En 2000, à la suite du référendum sur le quinquennat présidentiel, ainsi que l'inversion, en 2001, des calendriers de façon à placer les élections législatives après l'élection présidentielle, ces deux scrutins font partie depuis 2002 de la même séquence électorale. (fr)
- Wybory parlamentarne we Francji w 2002 roku odbyły się w dwóch turach: 9 i 16 czerwca 2002. W okręgach jednomandatowych zostało w ich wyniku wybranych 577 deputowanych do Zgromadzenia Narodowego XII kadencji. Odbyły się kilka tygodni po drugiej turze wyborów prezydenckich, w których ubiegający się o reelekcję Jacques Chirac pokonał kandydata skrajnego Frontu Narodowego, Jean-Marie Le Pena. Po swojej porażce w wyborach prezydenckich z kandydowania do parlamentu zrezygnował urzędujący od 1997 premier Lionel Jospin, stojący na czele zdominowanego przez Partię Socjalistyczną rządu. (pl)
- De Franse parlementsverkiezingen van 2002 vonden op 9 en 16 juni 2002 plaats. De kiesgerechtigde bevolking koos de 12de Nationale Vergadering (Assemblée Nationale) van de Vijfde Franse Republiek. De linkse partijen leden ten opzichte van parlementsverkiezingen van 1997 een duidelijk verlies. Behaalden de linkse partijen onder leiding van de Parti Socialiste (Socialistische Partij) in 1997 gezamenlijk 319 zetels, in 2002 was dit nog maar 178 zetels. De linkse meerderheid in het parlement verdween hiermee. Rechts was de grote was de grote winnaar. Bij de in 1997 verloor rechts flink, met name de regeringspartij, de gaullistische Rassemblement pour la République (RPR) van president Jacques Chirac, verloor toen flink, maar herstelde zich. In 1997 behaalden de rechtse, pro-Chirac partijen slec (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
