| dbo:abstract
|
- El 7è districte és un dels vint districtes de París, França. Es troba a la riba esquerra del Sena. Conté diverses institucions nacionals franceses, com ara l'Assemblea Nacional Francesa o alguns ministeris. També és una important atracció turística, amb la Torre Eiffel o l'Hôtel des Invalides, el lloc on està enterrat Napoleó. (ca)
- 7. pařížský obvod (francouzsky: 7e arrondissement de Paris) zřídka též nazývaný obvod Bourbonský palác (Arrondissement du Palais-Bourbon) je městský obvod v Paříži. Ve čtvrti se nachází řada velvyslanectví, např. Finska, Švédska, Tuniska, Polska nebo České republiky na Avenue Charles Floquet č. 15, které představuje nejhonosnější sídlo ČR v zahraničí. Také zde sídlí několik francouzských ministerstev, jako je ministerstvo zahraničních věcí, ministerstvo obrany, ministerstvo národní výchovy, ministerstvo práce, ministerstvo dopravy, ministerstvo zemědělství nebo ministerstvo zdravotnictví, a také francouzský premiér. Dále zde má sídlo prefektura regionu Île-de-France a centrála francouzské Socialistické strany. (cs)
- الدائرة السابعة في باريس هي واحدة من 20 (مقاطعة إدارية) في مدينة باريس الفرنسية. (ar)
- The 7th arrondissement of Paris (VIIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is referred to as le septième. The arrondissement, called Palais-Bourbon in a reference to the seat of the National Assembly, includes some of the major and well-known tourist attractions of Paris, such as the Eiffel Tower, the Hôtel des Invalides (Napoleon's resting place), the Chapel of Our Lady of the Miraculous Medal, as well as a concentration of museums such as the Musée d'Orsay, Musée Rodin and the Musée du Quai Branly – Jacques Chirac. Situated on the Rive Gauche—the "Left" bank of the River Seine—this central arrondissement, which includes the historical aristocratic neighbourhood of Faubourg Saint-Germain, contains a number of French national institutions, among them the National Assembly and numerous government ministries. It is also home to many foreign diplomatic embassies, some of them occupying outstanding hôtels particuliers. The arrondissement has been home to the French upper class since the 17th century, when it became the new residence of France's highest nobility. The district has been so fashionable within the French aristocracy that the phrase le Faubourg—referring to the ancient name of the current 7th arrondissement—has been used to describe French nobility ever since. The 7th arrondissement of Paris and Neuilly-sur-Seine form the most affluent and prestigious residential area in France. (en)
- Το 7ο δημοτικό διαμέρισμα του Παρισιού (γαλλικά: Le 7e arrondissement de Paris ) είναι ένα από τα 20 διαμερίσματα της πρωτεύουσας της Γαλλίας. Η περιοχή συνήθως αναφέρεται ως Έβδομο. Το διαμέρισμα, που ονομάζεται επίσημα και διαμέρισμα του Παλαί-Μπουρμπόν, περιλαμβάνει μερικά από τα σημαντικότερα και πιο γνωστά τουριστικά αξιοθέατα του Παρισιού, όπως τον Πύργο του Άιφελ και το Μέγαρο των Απομάχων καθώς και πολλά παγκοσμίως γνωστά μουσεία όπως το μουσείο Ορσαί και το μουσείο Ροντέν. Βρίσκεται στην αριστερή όχθη του Σηκουάνα, περιλαμβάνει την ιστορική αριστοκρατική συνοικία του Φωμπούρ Σαιν-Ζερμαίν και φιλοξενεί αρκετά γαλλικά κυβερνητικά κτήρια, μεταξύ των οποίων την έδρα της Γαλλικής Εθνοσυνέλευσης στο Παλαί Μπουρμπόν, πολλά υπουργεία και πολλές ξένες πρεσβείες, μερικές από τις οποίες καταλαμβάνουν εξαιρετικά ιστορικά μέγαρα. Το διαμέρισμα ήταν περιοχή της γαλλικής ανώτερης τάξης από τον 17ο αιώνα, εποχή κατά την οποία έγινε νέος τόπος διαμονής της γαλλικής ανώτερης αριστοκρατίας. Η περιοχή ήταν τόσο δημοφιλής στη γαλλική αριστοκρατία ώστε τη λέξη Φωμπούρ - αναφερόμενη στο παλαιό όνομα του σημερινού 7ου διαμερίσματος - τη χρησιμοποιούσαν για να περιγράψουν αυτήν την κοινωνική τάξη από τότε . Σήμερα, το 7ο διαμέρισμα του Παρισιού αποτελεί μία από τις πιο κεντρικές, εύπορες και διάσημες περιοχές του Παρισιού. (el)
- La 7-a arondismento (france VIIe arrondissement) estas unu el la dudek arondismentoj de Parizo. Ĝi troviĝas sur la maldekstra bordo de Sejno, kaj entenas multnombrajn francajn instituciojn, inkluzive de la Nacia Asembleo kaj de pluraj ministrejoj. Tiu prestiĝa kaj riĉa arondismento estas ankaŭ famkonata de turistoj el la tuta mondo pro la ĉeesto de la Eiffel-Turo aŭ de la Hotelo de la Invalidoj, kiu estas la tombomonumento de Napoléon Bonaparte. La 7-a arondismento havas proksimume 57000 loĝantojn kaj kovras 4,09 km². (eo)
- Das 7. Pariser Arrondissement, das Arrondissement du Palais Bourbon, ist ein Bezirk der französischen Hauptstadt Paris, der während der Ausdehnung der Stadt zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstand. Es ist mit dem Pariser Wahrzeichen, dem Eiffelturm, und weiteren bekannten Sehenswürdigkeiten wie dem Musée d’Orsay, dem Musée du quai Branly und dem Hôtel des Invalides ein beliebtes Ziel für Touristen. Außerdem ist es mit einer Vielzahl von Ministerien, der Nationalversammlung und zahlreicher ausländischer Botschaftssitze nach dem 8. Arrondissement das zweite politische Zentrum der Stadt. Seit dem 17. Jahrhundert zählt das Arrondissement als bevorzugtes Residenzviertel des französischen Adels, wozu vor allem die Gegend rund um den Faubourg Saint-Germain gehört, weshalb es durch seine zahlreichen Stadtpalais auch sinnbildlich für den Reichtum und Einfluss der Aristokratie in der Geschichte des Landes steht. Zusammen mit dem 16. Arrondissement im Westen der Stadt und dem Nobelvorort Neuilly-sur-Seine zählt es auch gegenwärtig noch immer als teuerstes und wohlhabendstes Residenzviertel ganz Frankreichs. (de)
- Parisko 7. barrutia (frantsesez: 7e arrondissement de Paris) Parisen hogei barrutietako bat da, Sena ibaiaren ezkerraldeko ibarrean, Frantziako hainbat instituzio nazional daude bertan, besteak beste, Frantziako Biltzar Nazionala eta hainbat ministerio. Lehen mailako turismogunea ere da, bertan Eiffel Dorrea eta Hôtel des Invalides eraikina baitaude: azken horretan, Napoleon lurperatuta dago. (eu)
- El VII Distrito de París (en francés, viie arrondissement de Paris) es uno de 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Localizado sobre la margen izquierda del Sena, contiene un gran número de instituciones nacionales francesas. Entre estas, la Asamblea Nacional de Francia y varios ministerios franceses. También es un destino turístico de primer orden al albergar la Torre Eiffel y Los Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar donde se encuentran los restos de Napoleón Bonaparte. Los templos que alberga son , , y en el Hôtel des Invalides. (es)
- Le 7e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville de Paris au début du XIXe siècle. Il est bordé au sud par le 15e arrondissement, au nord par la Seine et les 16e, 8e et 1er arrondissements, et à l'est par le 6e arrondissement. Le 7e arrondissement est situé sur la rive gauche. Il s'étend de la rue des Saints-Pères à l'avenue de Suffren. Ce sont des quartiers centraux, prestigieux et aisés. La tour Eiffel se trouve à la limite nord-ouest de l'arrondissement. Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales, il porte également le nom d'« arrondissement du Palais-Bourbon », mais cette appellation est peu utilisée. (fr)
- Il VII arrondissement di Parigi si trova nella parte ovest del centro della città, sulla rive gauche. La zona, sede di numerose ambasciate, era ed è tuttora abitata da una gran numero di famiglie dell'aristocrazia francese. L'arrondissement è il risultato dell'espansione della città all'inizio del XIX secolo. Confina a sud col XV arrondissement, a nord con la Senna e il XVI, VIII e I arrondissement e ad est col VI arrondissement. (it)
- 파리 7구(프랑스어: 7e arrondissement de Paris)는 프랑스의 수도 파리를 구성하는 20개의 행정구 중 하나이다. (Code général des collectivités territoriales)로는 팔레부르봉 구(Arrondissement du Palais-Bourbon)이라고도 하며, 에펠탑과 앵발리드 (나폴레옹의 시신이 안치된 곳), , 오르세 미술관, 로댕 미술관, 같은 파리에서 잘 알려지고 유명한 관광지들이 모여있다. (ko)
- Het 7e arrondissement is een van de 20 arrondissementen van Parijs, het ligt aan de Rive Gauche. Het bevat diverse officiële gebouwen en relatief weinig huizen en winkels, waardoor het wat minder levendig is dan de rest van Parijs. Het quartier is sinds de 17e eeuw de woonplaats voor veel Franse adel, vooral om de Faubourg Saint-Germain, en wordt tegenwoordig nog steeds met het 16e arrondissement en Neuilly-sur-Seine tot de duurste en meest welvarende delen van Parijs gerekend. Rachida Dati is sinds 2008 de burgemeester van het arrondissement.
* Champ de Mars vanaf de Eiffeltoren richting de Tour Montparnasse
*
* (nl)
- パリの7区 （7く、仏：7e arrondissement de Paris）は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである。第7区、パリ7区ともいう。市のほぼ中央、1区の南西に位置しており、セーヌ川の南岸に面している。 (ja)
- 7-й округ Парижа, Arrondissement du Palais Bourbon, возник во время расширения границ Парижа в XIX веке. Площадь округа составляет 408,8 га. В нём находится символ Парижа — Эйфелева башня, благодаря которой здесь всегда много туристов. Кроме того 7-й округ является вместе с 8-м округом политическим центром города — здесь находится множество министерств и Национальное собрание Франции. (ru)
- 7. dzielnica Paryża (fr. 7e arrondissement de Paris) – jedna z dwudziestu dzielnic (arrondissement) Paryża, położona na lewym brzegu Sekwany.Postacią bardzo związaną z 7. dzielnicą jest , jej wieloletni mer, zmarły w 1993 roku. W latach 2002 – 2008 merem dzielnicy był Michel Dumont (przedstawiciel prawicowej Unii na rzecz Ruchu Ludowego). 7. dzielnica dzieli się na cztery mniejsze kwartały (quartier):
* (25. dzielnica Paryża)
* (26. dzielnica Paryża)
* (27. dzielnica Paryża)
* (28. dzielnica Paryża) (pl)
- 7:e arrondissementet är ett av de 20 arrondissementen (administrativa distrikt) i Frankrikes huvudstad Paris. Det har en yta av 4,088 km² och hade 2005 ett uppskattat invånarantal på 55 400. Arrondissementet ligger på den vänstra strandbrinken av floden Seine. Det hyser flera franska nationella institutioner, bland annat Frankrikes nationalförsamling och flertalet regeringsdepartement. 7:e arrondissementet är även ett stort turistområde eftersom det är hem till Eiffeltornet och Hôtel des Invalides, där Napoleon I ligger begravd. Arrondissementet består av fyra administrativa distrikt: Saint-Thomas-d'Aquin, Invalides, École-Militaire och Gros-Caillou. (sv)
- O 7.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements de Paris. Resulta da extensão de Paris no início do século XIX. É neste arrondissement que se encontra a famosa Torre Eiffel, o Hôtel des Invalides e a Capela de Nossa Senhora da Medalha Milagrosa, assim como um conjunto de museus famosos como: o Museu de Orsay, o Museu Rodin e o Museu do Quai Branly. (pt)
- 巴黎第七區（法語：7e arrondissement de Paris）是法国首都巴黎市的20個區之一。該區位於巴黎左岸。巴黎第七區擁有許多國家機關，包括法國國民議會與政府部門。 (zh)
- VII округ Парижа (фр. Arrondissement du Palais Bourbon) — один з 20-ти адміністративних округів столиці Франції Парижа, виник під час розширення кордонів Парижа в XIX столітті. Площа округу становить 408,8 га. У ньому розташований символ Парижа — Ейфелева вежа, завдяки якій тут завжди багато туристів. Крім того 7-й округ разом з 8-м округом є політичним центром міста — тут знаходиться чимало міністерств, а також Національні збори Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El 7è districte és un dels vint districtes de París, França. Es troba a la riba esquerra del Sena. Conté diverses institucions nacionals franceses, com ara l'Assemblea Nacional Francesa o alguns ministeris. També és una important atracció turística, amb la Torre Eiffel o l'Hôtel des Invalides, el lloc on està enterrat Napoleó. (ca)
- 7. pařížský obvod (francouzsky: 7e arrondissement de Paris) zřídka též nazývaný obvod Bourbonský palác (Arrondissement du Palais-Bourbon) je městský obvod v Paříži. Ve čtvrti se nachází řada velvyslanectví, např. Finska, Švédska, Tuniska, Polska nebo České republiky na Avenue Charles Floquet č. 15, které představuje nejhonosnější sídlo ČR v zahraničí. Také zde sídlí několik francouzských ministerstev, jako je ministerstvo zahraničních věcí, ministerstvo obrany, ministerstvo národní výchovy, ministerstvo práce, ministerstvo dopravy, ministerstvo zemědělství nebo ministerstvo zdravotnictví, a také francouzský premiér. Dále zde má sídlo prefektura regionu Île-de-France a centrála francouzské Socialistické strany. (cs)
- الدائرة السابعة في باريس هي واحدة من 20 (مقاطعة إدارية) في مدينة باريس الفرنسية. (ar)
- La 7-a arondismento (france VIIe arrondissement) estas unu el la dudek arondismentoj de Parizo. Ĝi troviĝas sur la maldekstra bordo de Sejno, kaj entenas multnombrajn francajn instituciojn, inkluzive de la Nacia Asembleo kaj de pluraj ministrejoj. Tiu prestiĝa kaj riĉa arondismento estas ankaŭ famkonata de turistoj el la tuta mondo pro la ĉeesto de la Eiffel-Turo aŭ de la Hotelo de la Invalidoj, kiu estas la tombomonumento de Napoléon Bonaparte. La 7-a arondismento havas proksimume 57000 loĝantojn kaj kovras 4,09 km². (eo)
- Parisko 7. barrutia (frantsesez: 7e arrondissement de Paris) Parisen hogei barrutietako bat da, Sena ibaiaren ezkerraldeko ibarrean, Frantziako hainbat instituzio nazional daude bertan, besteak beste, Frantziako Biltzar Nazionala eta hainbat ministerio. Lehen mailako turismogunea ere da, bertan Eiffel Dorrea eta Hôtel des Invalides eraikina baitaude: azken horretan, Napoleon lurperatuta dago. (eu)
- El VII Distrito de París (en francés, viie arrondissement de Paris) es uno de 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Localizado sobre la margen izquierda del Sena, contiene un gran número de instituciones nacionales francesas. Entre estas, la Asamblea Nacional de Francia y varios ministerios franceses. También es un destino turístico de primer orden al albergar la Torre Eiffel y Los Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar donde se encuentran los restos de Napoleón Bonaparte. Los templos que alberga son , , y en el Hôtel des Invalides. (es)
- Il VII arrondissement di Parigi si trova nella parte ovest del centro della città, sulla rive gauche. La zona, sede di numerose ambasciate, era ed è tuttora abitata da una gran numero di famiglie dell'aristocrazia francese. L'arrondissement è il risultato dell'espansione della città all'inizio del XIX secolo. Confina a sud col XV arrondissement, a nord con la Senna e il XVI, VIII e I arrondissement e ad est col VI arrondissement. (it)
- 파리 7구(프랑스어: 7e arrondissement de Paris)는 프랑스의 수도 파리를 구성하는 20개의 행정구 중 하나이다. (Code général des collectivités territoriales)로는 팔레부르봉 구(Arrondissement du Palais-Bourbon)이라고도 하며, 에펠탑과 앵발리드 (나폴레옹의 시신이 안치된 곳), , 오르세 미술관, 로댕 미술관, 같은 파리에서 잘 알려지고 유명한 관광지들이 모여있다. (ko)
- パリの7区 （7く、仏：7e arrondissement de Paris）は、フランスの首都・パリ市を構成する20の行政区のひとつである。第7区、パリ7区ともいう。市のほぼ中央、1区の南西に位置しており、セーヌ川の南岸に面している。 (ja)
- 7-й округ Парижа, Arrondissement du Palais Bourbon, возник во время расширения границ Парижа в XIX веке. Площадь округа составляет 408,8 га. В нём находится символ Парижа — Эйфелева башня, благодаря которой здесь всегда много туристов. Кроме того 7-й округ является вместе с 8-м округом политическим центром города — здесь находится множество министерств и Национальное собрание Франции. (ru)
- 7. dzielnica Paryża (fr. 7e arrondissement de Paris) – jedna z dwudziestu dzielnic (arrondissement) Paryża, położona na lewym brzegu Sekwany.Postacią bardzo związaną z 7. dzielnicą jest , jej wieloletni mer, zmarły w 1993 roku. W latach 2002 – 2008 merem dzielnicy był Michel Dumont (przedstawiciel prawicowej Unii na rzecz Ruchu Ludowego). 7. dzielnica dzieli się na cztery mniejsze kwartały (quartier):
* (25. dzielnica Paryża)
* (26. dzielnica Paryża)
* (27. dzielnica Paryża)
* (28. dzielnica Paryża) (pl)
- O 7.º arrondissement de Paris é um dos 20 arrondissements de Paris. Resulta da extensão de Paris no início do século XIX. É neste arrondissement que se encontra a famosa Torre Eiffel, o Hôtel des Invalides e a Capela de Nossa Senhora da Medalha Milagrosa, assim como um conjunto de museus famosos como: o Museu de Orsay, o Museu Rodin e o Museu do Quai Branly. (pt)
- 巴黎第七區（法語：7e arrondissement de Paris）是法国首都巴黎市的20個區之一。該區位於巴黎左岸。巴黎第七區擁有許多國家機關，包括法國國民議會與政府部門。 (zh)
- VII округ Парижа (фр. Arrondissement du Palais Bourbon) — один з 20-ти адміністративних округів столиці Франції Парижа, виник під час розширення кордонів Парижа в XIX столітті. Площа округу становить 408,8 га. У ньому розташований символ Парижа — Ейфелева вежа, завдяки якій тут завжди багато туристів. Крім того 7-й округ разом з 8-м округом є політичним центром міста — тут знаходиться чимало міністерств, а також Національні збори Франції. (uk)
- Το 7ο δημοτικό διαμέρισμα του Παρισιού (γαλλικά: Le 7e arrondissement de Paris ) είναι ένα από τα 20 διαμερίσματα της πρωτεύουσας της Γαλλίας. Η περιοχή συνήθως αναφέρεται ως Έβδομο. Το διαμέρισμα, που ονομάζεται επίσημα και διαμέρισμα του Παλαί-Μπουρμπόν, περιλαμβάνει μερικά από τα σημαντικότερα και πιο γνωστά τουριστικά αξιοθέατα του Παρισιού, όπως τον Πύργο του Άιφελ και το Μέγαρο των Απομάχων καθώς και πολλά παγκοσμίως γνωστά μουσεία όπως το μουσείο Ορσαί και το μουσείο Ροντέν. (el)
- The 7th arrondissement of Paris (VIIe arrondissement) is one of the 20 arrondissements of the capital city of France. In spoken French, this arrondissement is referred to as le septième. The arrondissement, called Palais-Bourbon in a reference to the seat of the National Assembly, includes some of the major and well-known tourist attractions of Paris, such as the Eiffel Tower, the Hôtel des Invalides (Napoleon's resting place), the Chapel of Our Lady of the Miraculous Medal, as well as a concentration of museums such as the Musée d'Orsay, Musée Rodin and the Musée du Quai Branly – Jacques Chirac. (en)
- Das 7. Pariser Arrondissement, das Arrondissement du Palais Bourbon, ist ein Bezirk der französischen Hauptstadt Paris, der während der Ausdehnung der Stadt zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstand. Es ist mit dem Pariser Wahrzeichen, dem Eiffelturm, und weiteren bekannten Sehenswürdigkeiten wie dem Musée d’Orsay, dem Musée du quai Branly und dem Hôtel des Invalides ein beliebtes Ziel für Touristen. Außerdem ist es mit einer Vielzahl von Ministerien, der Nationalversammlung und zahlreicher ausländischer Botschaftssitze nach dem 8. Arrondissement das zweite politische Zentrum der Stadt. (de)
- Le 7e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville de Paris au début du XIXe siècle. Il est bordé au sud par le 15e arrondissement, au nord par la Seine et les 16e, 8e et 1er arrondissements, et à l'est par le 6e arrondissement. Le 7e arrondissement est situé sur la rive gauche. Il s'étend de la rue des Saints-Pères à l'avenue de Suffren. Ce sont des quartiers centraux, prestigieux et aisés. La tour Eiffel se trouve à la limite nord-ouest de l'arrondissement. (fr)
- Het 7e arrondissement is een van de 20 arrondissementen van Parijs, het ligt aan de Rive Gauche. Het bevat diverse officiële gebouwen en relatief weinig huizen en winkels, waardoor het wat minder levendig is dan de rest van Parijs. Het quartier is sinds de 17e eeuw de woonplaats voor veel Franse adel, vooral om de Faubourg Saint-Germain, en wordt tegenwoordig nog steeds met het 16e arrondissement en Neuilly-sur-Seine tot de duurste en meest welvarende delen van Parijs gerekend. Rachida Dati is sinds 2008 de burgemeester van het arrondissement.
*
*
* (nl)
- 7:e arrondissementet är ett av de 20 arrondissementen (administrativa distrikt) i Frankrikes huvudstad Paris. Det har en yta av 4,088 km² och hade 2005 ett uppskattat invånarantal på 55 400. Arrondissementet ligger på den vänstra strandbrinken av floden Seine. Det hyser flera franska nationella institutioner, bland annat Frankrikes nationalförsamling och flertalet regeringsdepartement. 7:e arrondissementet är även ett stort turistområde eftersom det är hem till Eiffeltornet och Hôtel des Invalides, där Napoleon I ligger begravd. (sv)
|
