| dbo:abstract
|
- Aiud (pronunciació en romanès: [aˈjud] (llatí: Brucla, hongarès: Nagyenyed, Pronunciació hongaresa : [ˈnɒɟɛɲɛd] ; alemany: Straßburg am Mieresch) és una ciutat situada al comtat d'Alba, Transsilvània (Romania). La població de la ciutat és de 22.876 habitants. Té l'estatus de municipi i és la segona ciutat més gran del comtat, després de la seu del comtat d'Alba Iulia. La ciutat deriva el seu nom en última instància de Sant Gil (Aegidius), a qui es va dedicar la primera església de l'assentament quan es va construir. (ca)
- Aiud ist eine Stadt im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Aiud (Romanian pronunciation: [aˈjud]; Latin: Brucla, Hungarian: Nagyenyed, Hungarian pronunciation: [ˈnɒɟɛɲɛd]; German: Straßburg am Mieresch) is a city located in Alba County, Transylvania, Romania. The city's population is 22,876. It has the status of municipality and is the 2nd-largest city in the county, after county seat Alba Iulia. The city derives its name ultimately from Saint Giles (Aegidius), to whom the first church in the settlement was dedicated when built. (en)
- Aiud [ajud'] (hungare Nagyenyed [nadjenjed], germane Strassburg am Mieresch) estas urbo en Rumanio laŭ la rivereto Aiud, nord-nordoriente de Alba Iulia. Administre apartenas al ĝi Aiudul de Sus, Ciumbrud, Gâmbaș, Gârbova de Jos, Gârbova de Sus, Măgina, Păgâda kaj Sâncrai. (eo)
- Aiud (en rumano Aiud, (?·i) (del húngaro: Nagyenyed), en sajón: Änjet, Angetn, Stroßbrich, en latín, Brucla), es una ciudad ubicada en el condado de Alba, Transilvania, Rumania. La ciudad tiene una población de 28.841 habitantes. Tiene el estatus de municipio y es la segunda ciudad más grande del condado, después de Alba Iulia. La región es de 142 kilómetros cuadrados en el área administrativa. Al municipio pertenecen Aiudul de Sus, Gâmbaș, Măgina y Păgida, localidades componentes, y los pueblos Ciumbrud, Gârbova de Jos, Gârbova de Sus, Gârbovița, Sâncrai y Țifra. El topónimo húngaro, el alemán antiguo y el rumano de la ciudad provienen de san Egidio. (es)
- Aiud (en hongrois : Nagyenyed, en allemand : Straßburg am Mieresch) est une municipalité de Roumanie, située dans le județ d'Alba en Transylvanie. Cette municipalité est située entre Alba Iulia, ancienne capitale médiévale de Transylvanie et Cluj-Napoca, l'actuelle capitale administrative de la région. (fr)
- Aiud (bahasa Hongaria: Nagyenyed, bahasa Jerman: Straßburg am Mieresch) adalah kota yang terletak di provinsi Alba (Fehér), Transilvania, Rumania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 28.934 jiwa. Wilayah administratif Aiud memiliki luas sebesar 142.2 kilometer persegi. 78% dari jumlah penduduk Aiud merupakan bangsa Rumania, 17.9% merupakan bangsa Hongaria, 0.2% Jerman dan sisanya (3.8%) merupakan orang Rom. (in)
- Aiud (in ungherese Nagyenyed, in tedesco Straßburg am Mieresch), è un municipio della Romania di 26 119 abitanti, ubicata nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il nome rumeno ed ungherese deriva da Sant'Egidio. (it)
- Aiud (Hongaars: Nagyenyed, Duits: Straßburg am Mieresch) is een stad in het Roemeense district Alba. De stad met 22.495 inwoners ligt op de rechteroever van de Mureș. Aiud werd voor het eerst vermeld in 1293. In Aiud bevindt zich een 13de-eeuwse burcht, waarbinnen zich de Hongaars gereformeerde kerk bevindt, waarvan de toren is voorzien van schietgaten en uit 1293 dateert.In de stad is sinds 1658 het beroemde gereformeerde Collegium Academicum gevestigd, dat in 1622 werd gesticht door vorst Gabriël Bethlen en diens naam draagt. Tegenwoordig is dit het belangrijkste Hongaarstalige instituut in het district Alba. In Aiud worden onder andere bouwmaterialen, textielproducten en levensmiddelen geproduceerd.Voor de Hongaarse gemeenschap van Alba is Aiud (Nagyenyed) het culturele centrum van de regio, de hoofdstad Alba Iulia kent ook een kleine Hongaarse gemeenschap maar deze is minder groot. (nl)
- Aiud é uma cidade e município da Romênia localizada no distrito de Alba. (pt)
- Aiud (węg. Nagyenyed, niem. Straßburg am Mieresch) – miasto w środkowej Rumunii; w okręgu Alba, w południowym Siedmiogrodzie. Liczy 22 495 mieszkańców (2011). Jest to drugie co do wielkości miasto okręgu. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, drzewny, metalowych, materiałów budowlanych oraz odzieżowy. Ośrodek rzemieślniczy i winiarski. (pl)
- Aiud (ungerska: Nagyenyed, tyska: Straßburg am Mieresch) är en ort i länet Alba i Rumänien. Centralorten hade cirka 17 000 invånare vid folkräkningen 2011. (sv)
- Аюд (рум. Aiud aˈjud; лат. Brucla, угор. Nagyenyed, нім. Straßburg am Mieresch) — місто у повіті Алба в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Аюдул-де-Сус (2419 осіб)
* Гимбаш (543 особи)
* Гирбова-де-Жос (385 осіб)
* Гирбова-де-Сус (320 осіб)
* Гирбовіца (143 особи)
* Меджина (593 особи)
* Педжида (126 осіб)
* Синкрай (863 особи)
* Цифра (149 осіб)
* Чумбруд (1365 осіб) Місто розташоване на відстані 278 км на північний захід від Бухареста, 28 км на північний схід від Алба-Юлії, 52 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
- Аюд (рум. Aiud) — город в жудеце Алба в Трансильвании, Румыния. Его население составляет 28 934 человек, и он, имея статус муниципия, является вторым по величине городом в Албе после административного центра Алба-Юлия. Название города произошло от имени святого Эгидия (лат. Ægidius), которому была посвящена первая построенная в поселении церковь. (ru)
- 阿尤德（罗马尼亚语发音: Aiud[aˈjud]；匈牙利语: Nagyenyed['nɒɟɛɲɛd]），罗马尼亚中部阿尔巴县城市。该市法律地位为一市镇，总面积142.2 km2 (54.9 sq mi)。市区人口28,934(2002)，为阿尔巴县第2大城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aiud (pronunciació en romanès: [aˈjud] (llatí: Brucla, hongarès: Nagyenyed, Pronunciació hongaresa : [ˈnɒɟɛɲɛd] ; alemany: Straßburg am Mieresch) és una ciutat situada al comtat d'Alba, Transsilvània (Romania). La població de la ciutat és de 22.876 habitants. Té l'estatus de municipi i és la segona ciutat més gran del comtat, després de la seu del comtat d'Alba Iulia. La ciutat deriva el seu nom en última instància de Sant Gil (Aegidius), a qui es va dedicar la primera església de l'assentament quan es va construir. (ca)
- Aiud ist eine Stadt im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Aiud (Romanian pronunciation: [aˈjud]; Latin: Brucla, Hungarian: Nagyenyed, Hungarian pronunciation: [ˈnɒɟɛɲɛd]; German: Straßburg am Mieresch) is a city located in Alba County, Transylvania, Romania. The city's population is 22,876. It has the status of municipality and is the 2nd-largest city in the county, after county seat Alba Iulia. The city derives its name ultimately from Saint Giles (Aegidius), to whom the first church in the settlement was dedicated when built. (en)
- Aiud [ajud'] (hungare Nagyenyed [nadjenjed], germane Strassburg am Mieresch) estas urbo en Rumanio laŭ la rivereto Aiud, nord-nordoriente de Alba Iulia. Administre apartenas al ĝi Aiudul de Sus, Ciumbrud, Gâmbaș, Gârbova de Jos, Gârbova de Sus, Măgina, Păgâda kaj Sâncrai. (eo)
- Aiud (en hongrois : Nagyenyed, en allemand : Straßburg am Mieresch) est une municipalité de Roumanie, située dans le județ d'Alba en Transylvanie. Cette municipalité est située entre Alba Iulia, ancienne capitale médiévale de Transylvanie et Cluj-Napoca, l'actuelle capitale administrative de la région. (fr)
- Aiud (bahasa Hongaria: Nagyenyed, bahasa Jerman: Straßburg am Mieresch) adalah kota yang terletak di provinsi Alba (Fehér), Transilvania, Rumania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 28.934 jiwa. Wilayah administratif Aiud memiliki luas sebesar 142.2 kilometer persegi. 78% dari jumlah penduduk Aiud merupakan bangsa Rumania, 17.9% merupakan bangsa Hongaria, 0.2% Jerman dan sisanya (3.8%) merupakan orang Rom. (in)
- Aiud (in ungherese Nagyenyed, in tedesco Straßburg am Mieresch), è un municipio della Romania di 26 119 abitanti, ubicata nel distretto di Alba, nella regione storica della Transilvania. Il nome rumeno ed ungherese deriva da Sant'Egidio. (it)
- Aiud é uma cidade e município da Romênia localizada no distrito de Alba. (pt)
- Aiud (węg. Nagyenyed, niem. Straßburg am Mieresch) – miasto w środkowej Rumunii; w okręgu Alba, w południowym Siedmiogrodzie. Liczy 22 495 mieszkańców (2011). Jest to drugie co do wielkości miasto okręgu. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, drzewny, metalowych, materiałów budowlanych oraz odzieżowy. Ośrodek rzemieślniczy i winiarski. (pl)
- Aiud (ungerska: Nagyenyed, tyska: Straßburg am Mieresch) är en ort i länet Alba i Rumänien. Centralorten hade cirka 17 000 invånare vid folkräkningen 2011. (sv)
- Аюд (рум. Aiud) — город в жудеце Алба в Трансильвании, Румыния. Его население составляет 28 934 человек, и он, имея статус муниципия, является вторым по величине городом в Албе после административного центра Алба-Юлия. Название города произошло от имени святого Эгидия (лат. Ægidius), которому была посвящена первая построенная в поселении церковь. (ru)
- 阿尤德（罗马尼亚语发音: Aiud[aˈjud]；匈牙利语: Nagyenyed['nɒɟɛɲɛd]），罗马尼亚中部阿尔巴县城市。该市法律地位为一市镇，总面积142.2 km2 (54.9 sq mi)。市区人口28,934(2002)，为阿尔巴县第2大城市。 (zh)
- Aiud (en rumano Aiud, (?·i) (del húngaro: Nagyenyed), en sajón: Änjet, Angetn, Stroßbrich, en latín, Brucla), es una ciudad ubicada en el condado de Alba, Transilvania, Rumania. La ciudad tiene una población de 28.841 habitantes. Tiene el estatus de municipio y es la segunda ciudad más grande del condado, después de Alba Iulia. La región es de 142 kilómetros cuadrados en el área administrativa. Al municipio pertenecen Aiudul de Sus, Gâmbaș, Măgina y Păgida, localidades componentes, y los pueblos Ciumbrud, Gârbova de Jos, Gârbova de Sus, Gârbovița, Sâncrai y Țifra. (es)
- Aiud (Hongaars: Nagyenyed, Duits: Straßburg am Mieresch) is een stad in het Roemeense district Alba. De stad met 22.495 inwoners ligt op de rechteroever van de Mureș. Aiud werd voor het eerst vermeld in 1293. In Aiud worden onder andere bouwmaterialen, textielproducten en levensmiddelen geproduceerd.Voor de Hongaarse gemeenschap van Alba is Aiud (Nagyenyed) het culturele centrum van de regio, de hoofdstad Alba Iulia kent ook een kleine Hongaarse gemeenschap maar deze is minder groot. (nl)
- Аюд (рум. Aiud aˈjud; лат. Brucla, угор. Nagyenyed, нім. Straßburg am Mieresch) — місто у повіті Алба в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Аюдул-де-Сус (2419 осіб)
* Гимбаш (543 особи)
* Гирбова-де-Жос (385 осіб)
* Гирбова-де-Сус (320 осіб)
* Гирбовіца (143 особи)
* Меджина (593 особи)
* Педжида (126 осіб)
* Синкрай (863 особи)
* Цифра (149 осіб)
* Чумбруд (1365 осіб) (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}