| dbo:abstract
|
- Brăila és la ciutat capital de la província del mateix nom i un port al costat del riu Danubi, en el Nord-oest de la regió històrica de Valàquia, en l'est de Romania. La ciutat té actualment una població de 180.302 habitants. (ca)
- برايلا, مدينة شرقي رومانيا (بالرومانية: Brăila) عاصمة اقليم الذي يحمل نفس الاسم. تقع على الضفة الشرقية لنهر الدانوب على بعد 20 كم من غالاتس. عدد السكان 217.000 نسمة. (ar)
- Brăila je město v rumunském Valašsku, v jeho východní části v ukrajinském pohraničí, na břehu Dunaje. (cs)
- Η Μπράιλα ή Βραΐλα (ρουμανικά: Brăila (βοήθεια·πολυμέσα) [brəˈila]) είναι πόλη της νοτιοανατολικής Ρουμανίας και λιμάνι στο Δούναβη. Βρίσκεται περίπου 200 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Βουκουρεστίου και μόλις 20 χιλιόμετρα νοτίως του Γκαλάτσι. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και ο πληθυσμός της είναι 180.302 (11η πολυπληθέστερη πόλη της Ρουμανίας). (el)
- Brăila [brəila] (france: Braïla) estas urbo en orienta Rumanio, proksime de Galați, 212 km nord-oriente de București. Loĝantaro: 216 mil. Haveno ĉe Danubo kaj la ĉefurbo de la samnoma distrikto (județ). Naskiĝurbo de la verkisto Panait Istrati, Iannis Xenakis kaj András Csorba.
* Situo en Rumanio
* Brăila, malnova poŝtkarto
* Danubo ĉe Brăila
* Teatro "Maria Filotti" en Brăila (eo)
- Brăila (/brəˈiːlə/, also US: /-lɑː/, Romanian: [brəˈila]) is a city in Muntenia, eastern Romania, a port on the Danube and the capital of Brăila County. The Sud-Est Regional Development Agency is located in Brăila. According to the 2011 Romanian census there were 180,302 people living within the city of Brăila, making it the 11th most populous city in Romania. The current mayor of Brăila is . (en)
- Brăila ([brəˈila]; ) ist die Kreishauptstadt des gleichnamigen Kreises und Sitz der Planungsregion Südost in Rumänien. (de)
- Brăila Errumania hego-ekialdeko hiria eta izen bereko lurraldeko hiriburua da, Danubio ibaiaren ertzean dagoena. (eu)
- Brăila (?·i) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la ciudad capital del distrito del mismo nombre y un puerto junto al Río Danubio, en el noroeste de la región histórica de Valaquia, en el este del país. La ciudad cuenta actualmente con una población de 216.929 habitantes. (es)
- Brăila merupakan kota yang terletak di Rumania bagian timur. Penduduknya berjumlah 213.000 jiwa (2005). (in)
- Brăila (prononcé en roumain : /brə'i.la/), parfois transcrit Braïla, est une ville de Valachie, en Munténie, à l'est de la Roumanie, un port sur le Danube et le chef-lieu du județ de Brăila, tout près de Galați. Elle est aussi la ville siège de la région de développement Sud-Est. (fr)
- 브러일라(루마니아어: Brăila, 그리스어: Μπράιλα 브라일라[*], 튀르키예어: İbrail 이브라일[*])는 루마니아 동부에 위치한 도시로, 브러일라 주의 주도로, 면적은 33.2km2, 인구는 216,292명(2002년 기준)이다. 지리적으로는 문테니아 지방에 속하며 하항이 들어서 있다. 다뉴브 강을 경계로 갈라치와 접한다. (ko)
- Brăila (/brəila/; anticamente Braïlow, Proilava, Breil, Uebereyl, Brilago, Ibrail o Brailow) è un municipio della Romania di 215 316 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto e sede di un importante porto sul Danubio. (it)
- ブライラ （ルーマニア語:Brăila、ブルガリア語: Браила、トルコ語: Ibrail）は、ルーマニア東部ブライラ県の県都。ムンテニア地方に属し、ドナウ河岸港を持つ。ドナウ川を挟みガラツィと近接する。 (ja)
- Brăila ( (info / uitleg)) is een stad in Roemenië aan de Donau, historisch behorend tot het landsdeel Walachije. De stad telt 210.245 inwoners (2010) en heeft een belangrijke binnenvaarthaven. Brăila stond in het verleden ook bekend onder haar Turkse namen Ibrail en Ibraila. De stad kwam in 1829 bij het Verdrag van Adrianopel aan Walachije, na eeuwenlange Ottomaanse overheersing. De citadel werd ontmanteld en de stad kreeg een systematisch, halvemaanvormig stratenplan met . Voor buurland Bulgarije is de stad van belang, omdat de voorloper van de er in 1869 door Bulgaarse emigranten werd opgericht. Groter dan de Bulgaarse gemeenschap was de Griekse, die in de 19de eeuw de scheepvaart op de Donau domineerde. De stad heeft een Griekse kerk die uit 1872 dateert. Uit hun kringen kwamen de avant-gardecomponist Iannis Xenakis (1922-2001) en de surrealistische dichter (1901-1975) voort, die beiden in Brăila werden geboren, maar er maar kort woonden. Ook de Franstalige schrijver Panait Istrati (1884-1935) was half Grieks. Van Joodse afkomst waren Mihail Sebastian, een andere belangrijke schrijver, die er in 1907 als Iosif Hechter werd geboren, en de avant-gardekunstenaar (1895-1971). (nl)
- Braiła (rum. Brăila) – miasto we wschodniej części Rumunii, w okręgu Braiła, nad brzegiem Dunaju. Według danych z 2002 r. liczy 216 292 mieszkańców. (pl)
- Брэи́ла (Браи́ла, устар. Браи́лов, рум. Brăila) — город в Румынии, в регионе Валахия, административный центр жудеца Брэила. Население — 216,9 тыс. жителей (2002). Порт на реке Дунай. (ru)
- Brăila é uma e município da Roménia, porto do Rio Danúbio (a 170 km da sua foz no Mar Negro) e capital do judeţ (distrito) de Brăila. Está situada a quinze quilômetros da cidade de Galaţi e duzentos de Bucareste. Actualmente (Censos de 2011) tem 180.302 habitantes. (pt)
- Brăila är en stad i sydöstra Rumänien, vid floden Donau. Staden har 180 302 invånare (2011) och är Rumäniens tionde folkrikaste stad. Staden brändes 1711 av ryssarna och återuppbyggdes därefter efter en regelbunden stadsplan. Stadens befästningar lades ned 1828. Brăila har fungerat som en betydande exporthamn för spannmål, timmer och petroleum. (sv)
- Бреїла, Браїла, Бреїлов (рум. Brăila, тур. Ibrail) — місто на південному сході Румунії. Адміністративний центр повіту Бреїла. Південне місто-супутник Галаца. Населення міста 2011 року становило 180,3 тис., 1973 року — 161,1 тис. жителів. (uk)
- 布勒伊拉（羅馬尼亞語：Brăila、希臘語：Μπράιλα、土耳其語：İbrail）是羅馬尼亞的一個城市。屬蒙特尼亞地區。布勒伊拉是布勒伊拉縣的首府所在地。此外布勒伊拉還是多瑙河岸的一個河港。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Brăila és la ciutat capital de la província del mateix nom i un port al costat del riu Danubi, en el Nord-oest de la regió històrica de Valàquia, en l'est de Romania. La ciutat té actualment una població de 180.302 habitants. (ca)
- برايلا, مدينة شرقي رومانيا (بالرومانية: Brăila) عاصمة اقليم الذي يحمل نفس الاسم. تقع على الضفة الشرقية لنهر الدانوب على بعد 20 كم من غالاتس. عدد السكان 217.000 نسمة. (ar)
- Brăila je město v rumunském Valašsku, v jeho východní části v ukrajinském pohraničí, na břehu Dunaje. (cs)
- Η Μπράιλα ή Βραΐλα (ρουμανικά: Brăila (βοήθεια·πολυμέσα) [brəˈila]) είναι πόλη της νοτιοανατολικής Ρουμανίας και λιμάνι στο Δούναβη. Βρίσκεται περίπου 200 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Βουκουρεστίου και μόλις 20 χιλιόμετρα νοτίως του Γκαλάτσι. Είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και ο πληθυσμός της είναι 180.302 (11η πολυπληθέστερη πόλη της Ρουμανίας). (el)
- Brăila [brəila] (france: Braïla) estas urbo en orienta Rumanio, proksime de Galați, 212 km nord-oriente de București. Loĝantaro: 216 mil. Haveno ĉe Danubo kaj la ĉefurbo de la samnoma distrikto (județ). Naskiĝurbo de la verkisto Panait Istrati, Iannis Xenakis kaj András Csorba.
* Situo en Rumanio
* Brăila, malnova poŝtkarto
* Danubo ĉe Brăila
* Teatro "Maria Filotti" en Brăila (eo)
- Brăila (/brəˈiːlə/, also US: /-lɑː/, Romanian: [brəˈila]) is a city in Muntenia, eastern Romania, a port on the Danube and the capital of Brăila County. The Sud-Est Regional Development Agency is located in Brăila. According to the 2011 Romanian census there were 180,302 people living within the city of Brăila, making it the 11th most populous city in Romania. The current mayor of Brăila is . (en)
- Brăila ([brəˈila]; ) ist die Kreishauptstadt des gleichnamigen Kreises und Sitz der Planungsregion Südost in Rumänien. (de)
- Brăila Errumania hego-ekialdeko hiria eta izen bereko lurraldeko hiriburua da, Danubio ibaiaren ertzean dagoena. (eu)
- Brăila (?·i) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania. Es la ciudad capital del distrito del mismo nombre y un puerto junto al Río Danubio, en el noroeste de la región histórica de Valaquia, en el este del país. La ciudad cuenta actualmente con una población de 216.929 habitantes. (es)
- Brăila merupakan kota yang terletak di Rumania bagian timur. Penduduknya berjumlah 213.000 jiwa (2005). (in)
- Brăila (prononcé en roumain : /brə'i.la/), parfois transcrit Braïla, est une ville de Valachie, en Munténie, à l'est de la Roumanie, un port sur le Danube et le chef-lieu du județ de Brăila, tout près de Galați. Elle est aussi la ville siège de la région de développement Sud-Est. (fr)
- 브러일라(루마니아어: Brăila, 그리스어: Μπράιλα 브라일라[*], 튀르키예어: İbrail 이브라일[*])는 루마니아 동부에 위치한 도시로, 브러일라 주의 주도로, 면적은 33.2km2, 인구는 216,292명(2002년 기준)이다. 지리적으로는 문테니아 지방에 속하며 하항이 들어서 있다. 다뉴브 강을 경계로 갈라치와 접한다. (ko)
- Brăila (/brəila/; anticamente Braïlow, Proilava, Breil, Uebereyl, Brilago, Ibrail o Brailow) è un municipio della Romania di 215 316 abitanti, capoluogo dell'omonimo distretto e sede di un importante porto sul Danubio. (it)
- ブライラ （ルーマニア語:Brăila、ブルガリア語: Браила、トルコ語: Ibrail）は、ルーマニア東部ブライラ県の県都。ムンテニア地方に属し、ドナウ河岸港を持つ。ドナウ川を挟みガラツィと近接する。 (ja)
- Braiła (rum. Brăila) – miasto we wschodniej części Rumunii, w okręgu Braiła, nad brzegiem Dunaju. Według danych z 2002 r. liczy 216 292 mieszkańców. (pl)
- Брэи́ла (Браи́ла, устар. Браи́лов, рум. Brăila) — город в Румынии, в регионе Валахия, административный центр жудеца Брэила. Население — 216,9 тыс. жителей (2002). Порт на реке Дунай. (ru)
- Brăila é uma e município da Roménia, porto do Rio Danúbio (a 170 km da sua foz no Mar Negro) e capital do judeţ (distrito) de Brăila. Está situada a quinze quilômetros da cidade de Galaţi e duzentos de Bucareste. Actualmente (Censos de 2011) tem 180.302 habitantes. (pt)
- Brăila är en stad i sydöstra Rumänien, vid floden Donau. Staden har 180 302 invånare (2011) och är Rumäniens tionde folkrikaste stad. Staden brändes 1711 av ryssarna och återuppbyggdes därefter efter en regelbunden stadsplan. Stadens befästningar lades ned 1828. Brăila har fungerat som en betydande exporthamn för spannmål, timmer och petroleum. (sv)
- Бреїла, Браїла, Бреїлов (рум. Brăila, тур. Ibrail) — місто на південному сході Румунії. Адміністративний центр повіту Бреїла. Південне місто-супутник Галаца. Населення міста 2011 року становило 180,3 тис., 1973 року — 161,1 тис. жителів. (uk)
- 布勒伊拉（羅馬尼亞語：Brăila、希臘語：Μπράιλα、土耳其語：İbrail）是羅馬尼亞的一個城市。屬蒙特尼亞地區。布勒伊拉是布勒伊拉縣的首府所在地。此外布勒伊拉還是多瑙河岸的一個河港。 (zh)
- Brăila ( (info / uitleg)) is een stad in Roemenië aan de Donau, historisch behorend tot het landsdeel Walachije. De stad telt 210.245 inwoners (2010) en heeft een belangrijke binnenvaarthaven. Brăila stond in het verleden ook bekend onder haar Turkse namen Ibrail en Ibraila. De stad kwam in 1829 bij het Verdrag van Adrianopel aan Walachije, na eeuwenlange Ottomaanse overheersing. De citadel werd ontmanteld en de stad kreeg een systematisch, halvemaanvormig stratenplan met . (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
