| dbo:abstract
|
- Orăștie (pronunciació en romanès: [orəʃˈti.e] ; alemany: Broos, hongarès: Szászváros) és una ciutat del comtat de Hunedoara, al sud-oest de Transsilvània a Romania. (ca)
- Orăștie (veraltet Oroșteiu; deutsch Broos oder Brosz, ungarisch Szászváros, lateinisch Saxopolis) ist eine Kleinstadt im Kreis Hunedoara in der historischen und geografischen Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Orăștie [orəŝtie] (hungare: Szászváros [sasvaroŝ], germane: Broos) estas urbo en Rumanio sudoriente de Deva. (eo)
- Orăștie (en allemand Broos, Brosz, en hongrois Szászváros) est une ville située dans le județ de Hunedoara, Transylvanie, Roumanie. (fr)
- Orăștie es una ciudad de Rumania en el distrito de Hunedoara. (es)
- Orăștie (Romanian pronunciation: [orəʃˈti.e]; German: Broos, Hungarian: Szászváros, Latin: Saxopolis) is a city in Hunedoara County, south-western Transylvania, central Romania. (en)
- Orăştie (bahasa Jerman: Broos, bahasa Hongaria: Szászváros) adalah kota yang terletak di provinsi Hunedoara, Transilvania barat, Rumania. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 21.213 jiwa. Orăştie meliputi wilayah 38.62 kilometer persegi. (in)
- 오러슈티에(루마니아어: Orăștie, 독일어: Broos 브로스[*], 헝가리어: Szászváros 사스바로시[*])는 루마니아 트란실바니아 지방에 위치한 후네도아라주의 도시로, 면적은 38.62km2, 인구는 21,213명(2002년 기준)이다. (ko)
- Orăștie (in latino Saxopolis, in tedesco Broos, in ungherese Szászváros) è un municipio della Romania di 21 794 abitanti, ubicato nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania. (it)
- Orăștie (Hongaars: Szászváros, Duits: Broos) is een stad (oraș) in het Roemeense district Hunedoara. Orăștie telt 21.254 inwoners (2002).De stad ligt aan de linkeroever van de Mureș, in de vallei van de rivier , het vermoedelijk antieke Sargetia. (nl)
- Orăștie – (węg. Szászváros, niem. Broos, język Sasów siedmiogrodzkich Bros, łac. Saxopolis) miasto w Rumunii, w okręgu Hunedoara, w Siedmiogrodzie. Liczy 23,4 tys. mieszkańców (2010), leży nad Maruszą. Miasto znane jest z pobliskich fortec dackich wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, drzewny, metalowy oraz odzieżowy. (pl)
- Орэштие (рум. Orăştie, венг. Szászváros, нем. Broos) — город в Румынии, в жудеце Хунедоара. (ru)
- Orăștie é uma cidade da Roménia com 24.354 habitantes, localizada no județ (distrito) de Hunedoara. (pt)
- Orăștie är en stad i județet Hunedoara i Rumänien. Staden är belägen i sydvästra Transsylvanien och hade 18 227 invånare enligt folkräkningen 2011. (sv)
- 奧勒什蒂耶是羅馬尼亞的城市，位於該國西部，距離首府德瓦22公里，由胡內多阿拉縣負責管轄，面積38.62平方公里，海拔高度215米，2009年人口21,471，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Орештіє (рум. Orăștie) — місто у повіті Хунедоара в Румунії, що має статус муніципію. Місто розташоване на відстані 276 км на північний захід від Бухареста, 22 км на схід від Деви, 107 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Orăștie (pronunciació en romanès: [orəʃˈti.e] ; alemany: Broos, hongarès: Szászváros) és una ciutat del comtat de Hunedoara, al sud-oest de Transsilvània a Romania. (ca)
- Orăștie (veraltet Oroșteiu; deutsch Broos oder Brosz, ungarisch Szászváros, lateinisch Saxopolis) ist eine Kleinstadt im Kreis Hunedoara in der historischen und geografischen Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Orăștie [orəŝtie] (hungare: Szászváros [sasvaroŝ], germane: Broos) estas urbo en Rumanio sudoriente de Deva. (eo)
- Orăștie (en allemand Broos, Brosz, en hongrois Szászváros) est une ville située dans le județ de Hunedoara, Transylvanie, Roumanie. (fr)
- Orăștie es una ciudad de Rumania en el distrito de Hunedoara. (es)
- Orăștie (Romanian pronunciation: [orəʃˈti.e]; German: Broos, Hungarian: Szászváros, Latin: Saxopolis) is a city in Hunedoara County, south-western Transylvania, central Romania. (en)
- Orăştie (bahasa Jerman: Broos, bahasa Hongaria: Szászváros) adalah kota yang terletak di provinsi Hunedoara, Transilvania barat, Rumania. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 21.213 jiwa. Orăştie meliputi wilayah 38.62 kilometer persegi. (in)
- 오러슈티에(루마니아어: Orăștie, 독일어: Broos 브로스[*], 헝가리어: Szászváros 사스바로시[*])는 루마니아 트란실바니아 지방에 위치한 후네도아라주의 도시로, 면적은 38.62km2, 인구는 21,213명(2002년 기준)이다. (ko)
- Orăștie (in latino Saxopolis, in tedesco Broos, in ungherese Szászváros) è un municipio della Romania di 21 794 abitanti, ubicato nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania. (it)
- Orăștie (Hongaars: Szászváros, Duits: Broos) is een stad (oraș) in het Roemeense district Hunedoara. Orăștie telt 21.254 inwoners (2002).De stad ligt aan de linkeroever van de Mureș, in de vallei van de rivier , het vermoedelijk antieke Sargetia. (nl)
- Orăștie – (węg. Szászváros, niem. Broos, język Sasów siedmiogrodzkich Bros, łac. Saxopolis) miasto w Rumunii, w okręgu Hunedoara, w Siedmiogrodzie. Liczy 23,4 tys. mieszkańców (2010), leży nad Maruszą. Miasto znane jest z pobliskich fortec dackich wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, drzewny, metalowy oraz odzieżowy. (pl)
- Орэштие (рум. Orăştie, венг. Szászváros, нем. Broos) — город в Румынии, в жудеце Хунедоара. (ru)
- Orăștie é uma cidade da Roménia com 24.354 habitantes, localizada no județ (distrito) de Hunedoara. (pt)
- Orăștie är en stad i județet Hunedoara i Rumänien. Staden är belägen i sydvästra Transsylvanien och hade 18 227 invånare enligt folkräkningen 2011. (sv)
- 奧勒什蒂耶是羅馬尼亞的城市，位於該國西部，距離首府德瓦22公里，由胡內多阿拉縣負責管轄，面積38.62平方公里，海拔高度215米，2009年人口21,471，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Орештіє (рум. Orăștie) — місто у повіті Хунедоара в Румунії, що має статус муніципію. Місто розташоване на відстані 276 км на північний захід від Бухареста, 22 км на схід від Деви, 107 км на південь від Клуж-Напоки. (uk)
|
