| dbo:abstract
|
- Comrat és una localitat de la República de Moldàvia, capital de la regió autònoma de Gagaúsia. Està situada a una alçada mitjana de 52 metres sobre el nivell del mar. (ca)
- Comrat (gagauzsky Komrat, rusky Комрат Komrat) je hlavní město Gagauzské autonomní oblasti, které je součástí Moldavské republiky, administrativní centrum Comratského rajonu. Ve městě žije 23 000 převážně gagauzské (70 %), ruské (10 %), moldavské (10 %) a bulharské (5 %) národnosti. Comrat leží v budžacké stepi na řece Jalpuch, městem prochází hlavní silnice spojující Kišiněv s rumunským městem Galați. (cs)
- کومرات هي مدينة، تتبع غاغاوزيا، وComrat District ، بلغ عدد سكانها 20٬113 نسمة، في 2014، رمزها البريدي هو MD-3800. (ar)
- Comrat (gagausisch Komrat; russisch Комрат „Komrat“) ist die Hauptstadt der autonomen Region Gagausien im Süden der Republik Moldau. Die siebtgrößte Stadt des Landes (ohne Transnistrien) mit etwa 26.000 Einwohnern nach einer Berechnung zum 1. Januar 2014 wird mehrheitlich von Gagausen bewohnt. Einige Fabrikbetriebe verarbeiten landwirtschaftliche Erzeugnisse. (de)
- Το Κομράτ (ρουμανικά: Comrat, γκαγκαούζικα: Komrat, ρωσικά: Комрат) είναι πόλη στη νότια Μολδαβία, πρωτεύουσα της Γκαγκαουζίας (αυτόνομη εδαφική ενότητα "Gagauz Yeri»). Η πιο πολυπληθής πόλη είναι ένα σημαντικό συγκοινωνιακό κόμβο, πολιτικό, οικονομικό, πολιτιστικό και επιστημονικό κέντρο της Γκαγκαουζίας. (el)
- Komrat (rumane Comrat; gagauze Komrat; ruse Комрат), aŭ esperantigite Komrato, estas la ĉefurbo de la aŭtonoma regiono Gagauzio en la sudo de la Respubliko de Moldavio. La sepa plej granda urbo en la lando (escepte de Ĉednestrio) kun ĉirkaŭ 26.000 loĝantoj laŭ kalkulo la 1-an de januaro 2014 estas plejparte loĝata de Gagauzoj. Iuj fabrikoj prilaboras agrikulturajn produktojn. (eo)
- Comrat (Romanian: Comrat, Romanian pronunciation: [komˈrat]; Gagauz: Komrat, Russian and Bulgarian: Комрат, romanized: Komrat) is a city and municipality in Moldova and the capital of the autonomous region of Gagauzia. It is located in the south of the country, on the Ialpug River. In 2014, Comrat's population was 20,113, of which the vast majority are Gagauzians. (en)
- Comrat (en gagaúzo: Komrat; en ruso, Комрат / Komrat) es una localidad de Moldavia, capital de la región autónoma de Gagauzia. La ciudad es la más grande en términos de población y centro de transporte, político, económico, cultural y científico de la autonomía de Gagauzia. El nombre es de origen turco. (es)
- Comrat est une ville de Moldavie, la capitale de la Gagaouzie, région autonome du sud du pays. Elle est également le chef-lieu de l'un des trois district (dolay) qui composent cette région. Elle compte environ 25 000 habitants. (fr)
- Comrat (in gagauzo: Komrat; in russo: Комрáт, Komrat) è una città della Moldavia e capoluogo della regione autonoma della Gagauzia di 23.327 abitanti al censimento del 2004. Il nome della città è di origine turca. (it)
- Comrat (Gagaoezisch: Komrat, Russisch: Комрат, Komrat) is de hoofdstad van de Moldavische bestuurlijke eenheid (unitate administrativ-teritorială) Gagaoezië, een autonoom gebied. De stad ligt in het zuiden van het land aan de en heeft 25.600 inwoners (01-01-2012). De naam is van Turks-Nogai oorsprong. In 1789 werd Comrat gesticht. In die periode kreeg Bessarabië te maken met een grote instroom van Turkse volkeren die door de Russen waren verdreven uit de Wolga-regio, de Noordelijke Kaukasus en huidig Oekraïne. Er woonden in de omgeving van Comrat al veel langer Turkse volkeren, de Orthdox-Christelijke Gagaoezen. Gedurende de 19e eeuw werd een groot deel van de vluchtelingen en hun nazaten rondom Comrat wederom verdreven door het Russische leger. De meesten vertrokken richting huidig Macedonië, en een deel vestigde zich in Thracië en Anatolië. De Christelijke Gagaoezen bleven grotendeels gespaard van de etnische zuiveringen, maar riepen aan het begin van de 20e eeuw toch hun eigen republiek uit, de Republiek Comrat, die echter binnen een paar weken weer door de Russen werd bezet. Pas in 1957 kreeg Comrat stadsrechten. In de Moldavische SSR begon Comrat een industriestadje te worden. Comrat werd belangrijk voor boter, wijn en tapijten. Tegenwoordig is het de hoofdstad van de Autonome regio Gagaoezië, en wordt er veelvuldig gebruikgemaakt van het Turks alfabet. De stad heeft een universiteit. Verder heeft Comrat een kathedraal uit 1820, een museum voor de lokale geschiedenis en een museum voor de Gagaoezische cultuur. (nl)
- 콤라트(루마니아어: Комрат/Comrat, 러시아어: Комрат, 가가우스어: Комрат)는 몰도바 가가우지아 공화국의 수도이고, 2004년 현재 인구는 24,000명이다. 도시 이름은 노가이어에서 유래되었다. (ko)
- Comrat (em gagauz: Komrat, em russo e búlgaro: Комрат) é uma cidade da Moldávia e a capital da região autônoma da Gagaúzia. Com 26.300 habitantes (censo de 2017), a maioria da população é composta por gagaúzes. (pt)
- Komrat (gag. Komrat, rum. Comrat, ros. Комрат) – miasto w południowej Mołdawii, nad rzeką Jałpuch, główny ośrodek i zarazem stolica Autonomii Gagauskiej (gag. Gagauz Yeri). Pierwsza wzmianka o Komracie pochodzi z roku 1789. Prawa miejskie otrzymał on po raz pierwszy w dniu 25 września 1925 roku (a nie dopiero w 1957 jak to przedstawia większość literatury rosyjskojęzycznej) . W spisie powszechnym przeprowadzonym w Rumunii w roku 1930 Komrat wymieniony jest zatem jako miasto. Po zajęciu terytorium Besarabii przez wojska radzieckie w roku 1940 Komrat pozostał miastem. W roku 1947 Komrat odnotowany jest już jako wieś. 13 września 1957 roku Komratowi przywrócono prawa miejskie. (pl)
- Comrat ([komˈrat], gagauziska: Komrat, ryska: Комрат) är en stad i södra Moldavien, centralort i den autonoma regionen Gagauzien, belägen vid floden . Staden hade 20 113 invånare (2014). Större delen av befolkningen är gagauzer. Staden grundades 1789 och fick stadsrättigheter 1957. Under sovjettiden utvecklades industrin i staden med produktion av smör, vin och mattor. I staden finns Comrats statliga universitet. (sv)
- Комра́т (молд. Комрат, Comrat, гаг. Komrat) — город и муниципий на юге Республики Молдова, столица АТО Гагаузия (Автономно-территориального образования «Гагауз Ери»). Крупнейший по численности населения город автономии, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр. Административный центр Комратского района. Комрат обладает особым статусом в административном делении Молдавии — он является муниципием. Расположен в центральной части Буджакской степи, на реке Ялпуг. (ru)
- 科姆拉特（羅馬尼亞語：Comrat，加告茲語︰Komrat，俄語：Комрат / Komrat）是摩爾多瓦南部的城市和加告茲自治區的首府，座標46°19′N 28°40′E / 46.317°N 28.667°E。2004年，人口23,429，大部分居民是加告茲人。 科姆拉特位於摩爾多瓦的釀酒區南部，有約10間釀酒工廠，盛產Muscat和红酒。 (zh)
- Комра́т — адміністративний центр і найбільше місто Гагаузії, що в Молдові, центр , утворює окремий муніципій. Місто стоїть у центральній частинці Буджацького степу на річці Великий Ялпуг. Назва його має тюрко-ногайське походження. Відстань від Комрата до столиці, Кишинева по автодорозі E584 — 98 км, 217 км по автодорогам E584, М15, М16 — до Одеси, 385 км по автодорогам E584, E81 — до Бухареста. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Comrat és una localitat de la República de Moldàvia, capital de la regió autònoma de Gagaúsia. Està situada a una alçada mitjana de 52 metres sobre el nivell del mar. (ca)
- Comrat (gagauzsky Komrat, rusky Комрат Komrat) je hlavní město Gagauzské autonomní oblasti, které je součástí Moldavské republiky, administrativní centrum Comratského rajonu. Ve městě žije 23 000 převážně gagauzské (70 %), ruské (10 %), moldavské (10 %) a bulharské (5 %) národnosti. Comrat leží v budžacké stepi na řece Jalpuch, městem prochází hlavní silnice spojující Kišiněv s rumunským městem Galați. (cs)
- کومرات هي مدينة، تتبع غاغاوزيا، وComrat District ، بلغ عدد سكانها 20٬113 نسمة، في 2014، رمزها البريدي هو MD-3800. (ar)
- Comrat (gagausisch Komrat; russisch Комрат „Komrat“) ist die Hauptstadt der autonomen Region Gagausien im Süden der Republik Moldau. Die siebtgrößte Stadt des Landes (ohne Transnistrien) mit etwa 26.000 Einwohnern nach einer Berechnung zum 1. Januar 2014 wird mehrheitlich von Gagausen bewohnt. Einige Fabrikbetriebe verarbeiten landwirtschaftliche Erzeugnisse. (de)
- Το Κομράτ (ρουμανικά: Comrat, γκαγκαούζικα: Komrat, ρωσικά: Комрат) είναι πόλη στη νότια Μολδαβία, πρωτεύουσα της Γκαγκαουζίας (αυτόνομη εδαφική ενότητα "Gagauz Yeri»). Η πιο πολυπληθής πόλη είναι ένα σημαντικό συγκοινωνιακό κόμβο, πολιτικό, οικονομικό, πολιτιστικό και επιστημονικό κέντρο της Γκαγκαουζίας. (el)
- Komrat (rumane Comrat; gagauze Komrat; ruse Комрат), aŭ esperantigite Komrato, estas la ĉefurbo de la aŭtonoma regiono Gagauzio en la sudo de la Respubliko de Moldavio. La sepa plej granda urbo en la lando (escepte de Ĉednestrio) kun ĉirkaŭ 26.000 loĝantoj laŭ kalkulo la 1-an de januaro 2014 estas plejparte loĝata de Gagauzoj. Iuj fabrikoj prilaboras agrikulturajn produktojn. (eo)
- Comrat (Romanian: Comrat, Romanian pronunciation: [komˈrat]; Gagauz: Komrat, Russian and Bulgarian: Комрат, romanized: Komrat) is a city and municipality in Moldova and the capital of the autonomous region of Gagauzia. It is located in the south of the country, on the Ialpug River. In 2014, Comrat's population was 20,113, of which the vast majority are Gagauzians. (en)
- Comrat (en gagaúzo: Komrat; en ruso, Комрат / Komrat) es una localidad de Moldavia, capital de la región autónoma de Gagauzia. La ciudad es la más grande en términos de población y centro de transporte, político, económico, cultural y científico de la autonomía de Gagauzia. El nombre es de origen turco. (es)
- Comrat est une ville de Moldavie, la capitale de la Gagaouzie, région autonome du sud du pays. Elle est également le chef-lieu de l'un des trois district (dolay) qui composent cette région. Elle compte environ 25 000 habitants. (fr)
- Comrat (in gagauzo: Komrat; in russo: Комрáт, Komrat) è una città della Moldavia e capoluogo della regione autonoma della Gagauzia di 23.327 abitanti al censimento del 2004. Il nome della città è di origine turca. (it)
- 콤라트(루마니아어: Комрат/Comrat, 러시아어: Комрат, 가가우스어: Комрат)는 몰도바 가가우지아 공화국의 수도이고, 2004년 현재 인구는 24,000명이다. 도시 이름은 노가이어에서 유래되었다. (ko)
- Comrat (em gagauz: Komrat, em russo e búlgaro: Комрат) é uma cidade da Moldávia e a capital da região autônoma da Gagaúzia. Com 26.300 habitantes (censo de 2017), a maioria da população é composta por gagaúzes. (pt)
- Komrat (gag. Komrat, rum. Comrat, ros. Комрат) – miasto w południowej Mołdawii, nad rzeką Jałpuch, główny ośrodek i zarazem stolica Autonomii Gagauskiej (gag. Gagauz Yeri). Pierwsza wzmianka o Komracie pochodzi z roku 1789. Prawa miejskie otrzymał on po raz pierwszy w dniu 25 września 1925 roku (a nie dopiero w 1957 jak to przedstawia większość literatury rosyjskojęzycznej) . W spisie powszechnym przeprowadzonym w Rumunii w roku 1930 Komrat wymieniony jest zatem jako miasto. Po zajęciu terytorium Besarabii przez wojska radzieckie w roku 1940 Komrat pozostał miastem. W roku 1947 Komrat odnotowany jest już jako wieś. 13 września 1957 roku Komratowi przywrócono prawa miejskie. (pl)
- Comrat ([komˈrat], gagauziska: Komrat, ryska: Комрат) är en stad i södra Moldavien, centralort i den autonoma regionen Gagauzien, belägen vid floden . Staden hade 20 113 invånare (2014). Större delen av befolkningen är gagauzer. Staden grundades 1789 och fick stadsrättigheter 1957. Under sovjettiden utvecklades industrin i staden med produktion av smör, vin och mattor. I staden finns Comrats statliga universitet. (sv)
- Комра́т (молд. Комрат, Comrat, гаг. Komrat) — город и муниципий на юге Республики Молдова, столица АТО Гагаузия (Автономно-территориального образования «Гагауз Ери»). Крупнейший по численности населения город автономии, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр. Административный центр Комратского района. Комрат обладает особым статусом в административном делении Молдавии — он является муниципием. Расположен в центральной части Буджакской степи, на реке Ялпуг. (ru)
- 科姆拉特（羅馬尼亞語：Comrat，加告茲語︰Komrat，俄語：Комрат / Komrat）是摩爾多瓦南部的城市和加告茲自治區的首府，座標46°19′N 28°40′E / 46.317°N 28.667°E。2004年，人口23,429，大部分居民是加告茲人。 科姆拉特位於摩爾多瓦的釀酒區南部，有約10間釀酒工廠，盛產Muscat和红酒。 (zh)
- Комра́т — адміністративний центр і найбільше місто Гагаузії, що в Молдові, центр , утворює окремий муніципій. Місто стоїть у центральній частинці Буджацького степу на річці Великий Ялпуг. Назва його має тюрко-ногайське походження. Відстань від Комрата до столиці, Кишинева по автодорозі E584 — 98 км, 217 км по автодорогам E584, М15, М16 — до Одеси, 385 км по автодорогам E584, E81 — до Бухареста. (uk)
- Comrat (Gagaoezisch: Komrat, Russisch: Комрат, Komrat) is de hoofdstad van de Moldavische bestuurlijke eenheid (unitate administrativ-teritorială) Gagaoezië, een autonoom gebied. De stad ligt in het zuiden van het land aan de en heeft 25.600 inwoners (01-01-2012). De naam is van Turks-Nogai oorsprong. De stad heeft een universiteit. Verder heeft Comrat een kathedraal uit 1820, een museum voor de lokale geschiedenis en een museum voor de Gagaoezische cultuur. (nl)
|
