| dbo:abstract
|
- Fălticeni (pronunciació en romanès: [fəltiˈt͡ʃenʲ]; en alemany: Foltischeni; en hebreu: פלטיצ'ן, ídix: פאלטישאן) és una ciutat del comtat de Suceava, al nord-est de Romania. Es troba a la regió històrica de Moldàvia occidental. Fălticeni és el segon assentament urbà més gran del comtat, amb una població de 24.619 habitants, segons el cens del 2011. Va ser declarat municipi el 1995, juntament amb altres dues ciutats del comtat de Suceava: Rădăuți i Câmpulung Moldovenesc. Fălticeni té una superfície de 2.876 km², del qual el 25% són horts i llacs, i administra dos pobles: Șoldănești i Țarna Mare. Va ser la capital de l'antic (1929-1950). La ciutat és coneguda per l'elevat nombre d’escriptors, artistes i científics romanesos que han nascut, viscut, estudiat o han creat aquí. (ca)
- Fălticeni ist eine Stadt in der rumänischen Moldau, im Süden des Kreises Suceava. Ein Viertel der Stadtfläche ist von Obstplantagen und Seen bedeckt. Die Stadt liegt 25 Kilometer von Suceava entfernt. (de)
- Fălticeni es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Suceava. Se ubica unos 20 km al sur de la ciudad de Suceava sobre la carretera E85. (es)
- Fălticeni (Romanian pronunciation: [fəltiˈt͡ʃenʲ]; German: Foltischeni; Hungarian: Falticsén; Hebrew: פלטיצ'ן Yiddish: פאלטישאן) is a town in Suceava County, northeastern Romania. It is situated in the historical region of Western Moldavia. Fălticeni is the second largest urban settlement in the county, with a population of 24,619 inhabitants, according to the 2011 census. It was declared a municipality in 1995, along with two other cities in Suceava County: Rădăuți and Câmpulung Moldovenesc. Fălticeni covers an area of 2,876 km2 (1,110 sq mi), of which 25% are orchards and lakes, and it administers two villages: Șoldănești and Țarna Mare. It was the capital of former Baia County (1929–1950). The town is known for the high number of Romanian writers, artists, and scientists who were born, lived, studied, or have created here. (en)
- Fălticeni adalah kota yang terletak di Provinsi Suceava, Rumania, dan juga bekas ibu kota dari provinsi (1929-1950). Pada tahun 2003, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 28.899 jiwa, dan kota ini meliputi wilayah 28.76 km². Kota ini terletak 25 km dari Suceava, ibu kota provinsi Suceava. Industri utama kota ini adalah manufaktur bahan kimia, kaca, minuman ringan, pakaian dan kayu. Di kota ini juga terdapat industri perikanan. (in)
- Fălticeni est une ville du județ de Suceava, Moldavie, située dans le nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 25 723 habitants. (fr)
- ファルティチェニ（ルーマニア語: Fălticeni）は、ルーマニアのスチャヴァ県に属す都市。1929年から1950年にかけ存在したバイーア県では県都であった。人口は2003年の時点で2万8899人、総面積は28.76平方キロで、うち4分の1を果樹園や湖沼が占める。県都のスチャヴァとは25kmほどの距離がある。 (ja)
- Fălticeni è un municipio della Romania di 30.033 abitanti, ubicato nel distretto di Suceava, nella regione storica della Moldavia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Șoldănești e Țarna Mare. (it)
- Fălticeni is een stad (oraș) in het Roemeense district Suceava. De stad telt 28.899 inwoners (2003). De plaatselijke voetbalclub was Foresta Fălticeni. (nl)
- Fălticeni – miasto w północno-wschodniej Rumunii, w okręgu Suczawa, na Wyżynie Mołdawskiej. W 2005 roku liczyło ok. 30 tys. mieszkańców. Ośrodek przemysłu włókienniczego, spożywczego, drzewnego, szklarskiego oraz gancarskiego. Centrum regionu sadowniczego. (pl)
- Fălticeni (pronúncia romena: [fəltiˈt͡ʃenʲ]; em alemão: Foltischeni; em hebraico: פלטיצ'ן, em iídiche: פאלטישאן) é um município do condado de Suceava, no nordeste da Romênia. Está situado na região histórica da Moldávia. Fălticeni é o segundo maior assentamento urbano do município, com uma população de 24.619 habitantes, segundo o censo de 2011. Foi declarado município em 1995, juntamente com outras duas cidades do condado de Suceava: Rădăuți e Câmpulung Moldovenesc.Fălticeni cobre uma área de 28,76 quilômetros quadrados, dos quais 25% são pomares e lagos, e administra duas aldeias: Șoldănești e Țarna Mare. Foi a capital do antigo (1929-1950). A cidade é conhecida pelo alto número de escritores, artistas e cientistas romenos que nasceram, viveram, estudaram ou criaram aqui. (pt)
- Фэлтичени (рум. Fălticeni) — город в Румынии, в жудеце Сучава. (ru)
- 弗爾蒂切尼是羅馬尼亞的城市，位於該國東北部，距離首府蘇恰瓦21公里，由蘇恰瓦縣負責管轄，面積28.76平方公里，海拔高度324米，2009年人口30,053，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Фелтічень, Фелтічені (рум. Fălticeni) — місто на Буковині у повіті Сучава в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Царна-Маре (839 осіб)
* Шолденешть (869 осіб) Місто розташоване на відстані 336 км на північ від Бухареста, 21 км на південь від Сучави, 102 км на захід від Ясс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fălticeni ist eine Stadt in der rumänischen Moldau, im Süden des Kreises Suceava. Ein Viertel der Stadtfläche ist von Obstplantagen und Seen bedeckt. Die Stadt liegt 25 Kilometer von Suceava entfernt. (de)
- Fălticeni es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Suceava. Se ubica unos 20 km al sur de la ciudad de Suceava sobre la carretera E85. (es)
- Fălticeni adalah kota yang terletak di Provinsi Suceava, Rumania, dan juga bekas ibu kota dari provinsi (1929-1950). Pada tahun 2003, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 28.899 jiwa, dan kota ini meliputi wilayah 28.76 km². Kota ini terletak 25 km dari Suceava, ibu kota provinsi Suceava. Industri utama kota ini adalah manufaktur bahan kimia, kaca, minuman ringan, pakaian dan kayu. Di kota ini juga terdapat industri perikanan. (in)
- Fălticeni est une ville du județ de Suceava, Moldavie, située dans le nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 25 723 habitants. (fr)
- ファルティチェニ（ルーマニア語: Fălticeni）は、ルーマニアのスチャヴァ県に属す都市。1929年から1950年にかけ存在したバイーア県では県都であった。人口は2003年の時点で2万8899人、総面積は28.76平方キロで、うち4分の1を果樹園や湖沼が占める。県都のスチャヴァとは25kmほどの距離がある。 (ja)
- Fălticeni è un municipio della Romania di 30.033 abitanti, ubicato nel distretto di Suceava, nella regione storica della Moldavia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Șoldănești e Țarna Mare. (it)
- Fălticeni is een stad (oraș) in het Roemeense district Suceava. De stad telt 28.899 inwoners (2003). De plaatselijke voetbalclub was Foresta Fălticeni. (nl)
- Fălticeni – miasto w północno-wschodniej Rumunii, w okręgu Suczawa, na Wyżynie Mołdawskiej. W 2005 roku liczyło ok. 30 tys. mieszkańców. Ośrodek przemysłu włókienniczego, spożywczego, drzewnego, szklarskiego oraz gancarskiego. Centrum regionu sadowniczego. (pl)
- Fălticeni (pronúncia romena: [fəltiˈt͡ʃenʲ]; em alemão: Foltischeni; em hebraico: פלטיצ'ן, em iídiche: פאלטישאן) é um município do condado de Suceava, no nordeste da Romênia. Está situado na região histórica da Moldávia. Fălticeni é o segundo maior assentamento urbano do município, com uma população de 24.619 habitantes, segundo o censo de 2011. Foi declarado município em 1995, juntamente com outras duas cidades do condado de Suceava: Rădăuți e Câmpulung Moldovenesc.Fălticeni cobre uma área de 28,76 quilômetros quadrados, dos quais 25% são pomares e lagos, e administra duas aldeias: Șoldănești e Țarna Mare. Foi a capital do antigo (1929-1950). A cidade é conhecida pelo alto número de escritores, artistas e cientistas romenos que nasceram, viveram, estudaram ou criaram aqui. (pt)
- Фэлтичени (рум. Fălticeni) — город в Румынии, в жудеце Сучава. (ru)
- 弗爾蒂切尼是羅馬尼亞的城市，位於該國東北部，距離首府蘇恰瓦21公里，由蘇恰瓦縣負責管轄，面積28.76平方公里，海拔高度324米，2009年人口30,053，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Фелтічень, Фелтічені (рум. Fălticeni) — місто на Буковині у повіті Сучава в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Царна-Маре (839 осіб)
* Шолденешть (869 осіб) Місто розташоване на відстані 336 км на північ від Бухареста, 21 км на південь від Сучави, 102 км на захід від Ясс. (uk)
- Fălticeni (pronunciació en romanès: [fəltiˈt͡ʃenʲ]; en alemany: Foltischeni; en hebreu: פלטיצ'ן, ídix: פאלטישאן) és una ciutat del comtat de Suceava, al nord-est de Romania. Es troba a la regió històrica de Moldàvia occidental. Fălticeni és el segon assentament urbà més gran del comtat, amb una població de 24.619 habitants, segons el cens del 2011. Va ser declarat municipi el 1995, juntament amb altres dues ciutats del comtat de Suceava: Rădăuți i Câmpulung Moldovenesc. (ca)
- Fălticeni (Romanian pronunciation: [fəltiˈt͡ʃenʲ]; German: Foltischeni; Hungarian: Falticsén; Hebrew: פלטיצ'ן Yiddish: פאלטישאן) is a town in Suceava County, northeastern Romania. It is situated in the historical region of Western Moldavia. Fălticeni is the second largest urban settlement in the county, with a population of 24,619 inhabitants, according to the 2011 census. It was declared a municipality in 1995, along with two other cities in Suceava County: Rădăuți and Câmpulung Moldovenesc. (en)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
