| dbo:abstract
|
- شبق (بالإنجليزية: Nymphomaniac) هو فيلم دراما تم إنتاجه في بلجيكا والدنمارك وصدر في سنة 2013. الفيلم من إخراج لارس فون ترايير وكتابة لارس فون ترايير. (ar)
- Nymfomanka (původním názvem Nymphmaniac) je film dánského režiséra Larse von Triera z roku 2013. Je rozdělen do dvou částí, přičemž první má 145 minut a druhá 124 (necenzurovaná verze je o třicet minut delší). Hlavní roli ve filmu hraje Charlotte Gainsbourgová, dále pak Stellan Skarsgård, , Shia LaBeouf, Christian Slater, Uma Thurman, Willem Dafoe a další. (cs)
- Το Nymphomaniac (εμφανιζόμενο ως NYMPHMANIAC σε διαφημίσεις) είναι μία ευρωπαϊκή δραματική ταινία του 2013, χωρισμένη σε δύο μέρη, σε σκηνοθεσία και σενάριο Λαρς φον Τρίερ. Πρωταγωνιστούν οι Σαρλότ Γκανσμπούρ, Στέλαν Σκάρσγκορντ, , Σάια ΛαΜπεφ, , , Ούμα Θέρμαν και Γουίλεμ Νταφόε. Η αρχική πρόθεση του σκηνοθέτη ήταν να είναι ένα έργο, όμως η το μεγάλο μέγεθός του έπεισε τον σκηνοθέτη να χωρίσει το project σε δύο μέρη. Η ταινία αποτελεί μία διεθνής συμπαραγωγή, στην οποία συμμετείχαν η Δανία, η Γαλλία, το Βέλγιο και η Γερμανία. Η πρεμιέρα του πρώτου μέρους (uncut), του συνολικά πεντέμισι ώρες έργου, έγινε στις 16 Φεβρουαρίου του 2014, στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου. Η πρεμιέρα του δεύτερου μέρους (uncut) έγινε την ίδια χρονιά στο Φεστιβάλ της Βενετίας. Μία "μυστική" προβολή του πρώτου μέρους είχε γίνει στις 21 Ιανουαρίου του 2014, στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σάντανς, στο , με τα εισιτήρια να αναγράφουν τον τίτλο "Film X", ενώ φήμες έλεγαν ότι μπορεί να είναι είτε το έργο του φον Τρίερ, είτε το Ξενοδοχείο Grand Budapest, του Γουές Άντερσον. Η πρεμιέρα του ολοκληρωμένου έργου, διάρκειας 5½ ωρών έγινε στη Δανία, στις 10 Σεπτεμβρίου του 2014. Η πλοκή της ταινίας επικεντρώνεται στις δραματικές και δυσάρεστες ιστορίες μιας νυμφομανούς, από τα παιδικά της χρόνια έως και τα ενήλικα της χρόνια. Η ταινία αποτελεί μέρος της ανεπίσημης τριλογίας του φον Τρίερ Depression Trilogy, με τις άλλες δύο ταινίες να είναι το (2009) και (2011). Η ταινία υπήρξε υποψήφια για καλύτερη ταινία στο Nordic Council Film Prize. Τα γυρίσματα της ταινίας πραγματοποιήθηκαν στη Γερμανία και στο Βέλγιο, το 2012. (el)
- Nymphomaniac, estilizado a menudo como Nymphmaniac, es una película dramática escrita y dirigida porLars von Trier. Dividida en dos volúmenes, está protagonizada por Charlotte Gainsbourg, Stacy Martin, Stellan Skarsgård, Shia LaBeouf, Jamie Bell, Christian Slater, Uma Thurman, Udo Kier, Willem Dafoe y Connie Nielsen. Su estreno se programó para el 25 de diciembre de 2013 en Dinamarca. (es)
- Nymphomaniac (stilisiert als NYMPHMANIAC) ist ein europäisches Filmdrama in zwei Teilen von Lars von Trier aus dem Jahr 2013 mit Charlotte Gainsbourg und Stacy Martin in der Hauptrolle der „Joe“. (de)
- Nymphomaniac edota NYMPHMANIAC (euskaraz Ninfomana) 2013ko Lars von Trier danimarkar zinema zuzendariaren drama erotiko filma bat da. Bertan, Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, , Shia LaBeouf, Christian Slater, Jamie Bell, Uma Thurman, Willem Dafoe, , , Connie Nielsen, , eta Udo Kier aktoreek antzeztu zuten. 2013ko abenduaren 25an Danimarkan estreinatu zen. (eu)
- Nymphomaniac (stylisé Nymphmaniac) est un film franco-britanno-belgo-germano-danois en deux parties (volumes), écrit et réalisé par Lars von Trier, sorti en 2013. (fr)
- Nymphomaniac (stylised as NYMPHMANIAC onscreen and in advertising) is a 2013 European two-part erotic art film written and directed by Lars von Trier. The film stars Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin, Shia LaBeouf, Christian Slater, Jamie Bell, Uma Thurman, Jean-Marc Barr, Willem Dafoe and Connie Nielsen. The plot follows Joe (played by Gainsbourg and Martin), a self-diagnosed "nymphomaniac," who recounts her erotic experiences to a bachelor who helps her recover from an assault. The narrative chronicles Joe's promiscuous life from adolescence to adulthood and is split into eight chapters told across two volumes. The film was originally supposed to be only one complete entry, but, because of its length, von Trier made the decision to split the project into two separate films. Nymphomaniac was an international co-production of Denmark, Belgium, France, and Germany. The world premiere of the uncut Volume I occurred on 16 February 2014 at the 64th Berlin International Film Festival, while the uncut Volume II premiered at the 71st Venice International Film Festival. The world premiere of the Director's Cut took place in Copenhagen on 10 September 2014. It was nominated for the 2014 Nordic Council Film Prize. Nymphomaniac is the third and final installment in von Trier's unofficially titled Depression Trilogy, following Antichrist and Melancholia. (en)
- Nymphomaniac (reso graficamente Nymphmaniac) è un film del 2013 scritto e diretto da Lars von Trier, composto da due volumi. (it)
- 『ニンフォマニアック』（Nymphomaniac、ポスターではNYMPHMANIAC）は2013年の二部構成のデンマーク映画。 ラース・フォン・トリアーが監督・脚本を務めたこの作品は、2009年『アンチクライスト』、2011年『メランコリア』に続くトリアーの「鬱三部作」の最終作である。 5時間半の長編の第一部のプレミア上映は2014年2月16日に第64回ベルリン映画祭で行われた。 製作費：二巻合計470万ドル（5億円）、興収：Box office：二巻合計1300万ドル（13億円）
* 第一巻1022万ドル（10億円）
* 第二巻270万ドル（3億円） (ja)
- 《님포매니악》(영어: NYMPHMANIAC)은 2013년 공개된 두 부분으로 나뉜 영화이다. (ko)
- Nymphomaniac (Nymphmaniac) is een uit twee delen bestaande film uit 2013 onder regie van Lars von Trier, oorspronkelijk bedoeld als één film maar door von Trier wegens de lengte verdeeld in twee delen. De uncut-versie van "Volume I" ging in première op 16 februari 2014 op het Internationaal filmfestival van Berlijn en de uncut-versie van "Volume II" ging in première op 2 september op het Filmfestival van Venetië. De complete Director’s Cut-versie van 5,5 uur had zijn wereldpremière op 10 september 2014 in Kopenhagen, Denemarken. (nl)
- «Нимфома́нка» (англ. Nymphomaniac) — эротическая драма Ларса фон Триера, вышедшая 25 декабря 2013 года в Дании. Прокатный вариант фильма состоит из двух двухчасовых частей. Помимо театральной, существует также расширенная режиссёрская версия картины; её первая часть была показана в феврале 2014 года на Берлинском кинофестивале. Вторая часть полной режиссёрской версии впервые была представлена на 71-м Венецианском кинофестивале. Главные роли исполнили Шарлотта Генсбур и Стеллан Скарсгард. Слоган фильма: «Забудь о любви». «Нимфоманка» была тепло принята мировым киносообществом, в ряде рецензий использовались фразы «magnum opus Триера» и «шедевр». Из актёрского ансамбля особенно выделялась Ума Турман, создавшая одновременно абсурдный и трагический образ брошенной жены. (ru)
- Nimfomanka (ang. Nymphomaniac, 2013) − dramat filmowy w reżyserii i według scenariusza Larsa von Triera zrealizowany w koprodukcji Danii wraz z Niemcami, Francją, Wielką Brytanią i Belgią. Film został zrealizowany w dwóch częściach, łącznie fabuła przedstawiona jest w ośmiu rozdziałach. Światowa premiera filmu nastąpiła 25 grudnia 2013 roku w Danii, polska premiera nastąpiła 10 stycznia 2014. (pl)
- Nymphomaniac (titeln även stiliserad Nymphmaniac) är en dansk dramafilm från 2013 i regi av Lars von Trier. Filmen, som är ett fyra timmars drama i två delar, följer nymfomanen Joe spelad av Charlotte Gainsbourg. (sv)
- Nymphomaniac (prt/bra: Ninfomaníaca) é um filme teuto-franco-britano-belgo-dinamarquês de 2013, do gênero drama, escrito e dirigido por Lars von Trier e estrelado por Charlotte Gainsbourg, Stacy Martin, Stellan Skarsgård, Shia LaBeouf, Christian Slater, Jamie Bell, Uma Thurman, Willem Dafoe e Connie Nielsen. O filme originalmente deveria ser apenas uma obra completa, mas, devido à sua duração de várias horas, Trier tomou a decisão de dividir o projeto em dois filmes separados. A estreia mundial da versão sem cortes do "Volume I" da versão original de cinco horas e meia de duração ocorreu em 16 de fevereiro de 2014 no 64.º Festival Internacional de Cinema de Berlim. A estreia mundial da versão sem cortes de "Volume II" estreou no Festival de Cinema de Veneza de 2014. Ninfomaníaca é o terceiro filme da "trilogia da depressão", segundo Lars von Trier, sendo precedido pelos também filmes de Trier, o Anticristo, de 2009, e Melancolia, de 2011, ambos os filmes tendo como protagonista a atriz Charlotte Gainsbourg, que interpreta a protagonista de Ninfomaníaca. Em janeiro de 2022, a California Filmes lançou no Brasil a edição limitada e definitiva do filme junto com o "Volume II" em Blu-ray em parceria com a Versátil Home Vídeo exclusivamente na loja virtual Versátil HV. (pt)
- «Німфоманка» (англ. Nymphomaniac) — двосерійна еротична драма режисера і сценариста Ларса фон Трієра спільного виробництва Данії, Німеччини, Франції, Бельгії і Великої Британії, що вийшла 2013 року. У головних ролях Шарлотта Генсбур, , Стейсі Мартін. Продюсерками стрічки були Луїза Вест (1 і 2 частини) і Марі Сесіль Гаде (2 частина). Вперше фільм продемонстрували 25 грудня 2013 року у Данії. В Україні у кінопрокаті прем'єра 1 частини фільму запланована на 20 лютого 2014 року, 2 частини — на 6 березня 2014 року. (uk)
- 《女性瘾者》（英語：Nymphomaniac，香港译《性上癮》，台湾译《性愛成癮的女人》）是丹麥導演拉斯·馮·提爾在2013年的兩段式長篇電影作品，由夏洛特·甘斯布、史戴倫·史柯斯嘉、西亞·李畢福等主演。電影的修剪版本已於2013年12月25日在丹麥上映；而長達五個半小時的未修剪版本，其第一集於2014年2月16日在第64屆柏林影展首映，第二集則是於2014年9月1日在第71屆威尼斯影展首映。 這部作品是「抑鬱三部曲」的最後一部，前兩部分別為《撒旦的情與慾》（2009）和《驚悚末日》（2011）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شبق (بالإنجليزية: Nymphomaniac) هو فيلم دراما تم إنتاجه في بلجيكا والدنمارك وصدر في سنة 2013. الفيلم من إخراج لارس فون ترايير وكتابة لارس فون ترايير. (ar)
- Nymfomanka (původním názvem Nymphmaniac) je film dánského režiséra Larse von Triera z roku 2013. Je rozdělen do dvou částí, přičemž první má 145 minut a druhá 124 (necenzurovaná verze je o třicet minut delší). Hlavní roli ve filmu hraje Charlotte Gainsbourgová, dále pak Stellan Skarsgård, , Shia LaBeouf, Christian Slater, Uma Thurman, Willem Dafoe a další. (cs)
- Nymphomaniac, estilizado a menudo como Nymphmaniac, es una película dramática escrita y dirigida porLars von Trier. Dividida en dos volúmenes, está protagonizada por Charlotte Gainsbourg, Stacy Martin, Stellan Skarsgård, Shia LaBeouf, Jamie Bell, Christian Slater, Uma Thurman, Udo Kier, Willem Dafoe y Connie Nielsen. Su estreno se programó para el 25 de diciembre de 2013 en Dinamarca. (es)
- Nymphomaniac (stilisiert als NYMPHMANIAC) ist ein europäisches Filmdrama in zwei Teilen von Lars von Trier aus dem Jahr 2013 mit Charlotte Gainsbourg und Stacy Martin in der Hauptrolle der „Joe“. (de)
- Nymphomaniac edota NYMPHMANIAC (euskaraz Ninfomana) 2013ko Lars von Trier danimarkar zinema zuzendariaren drama erotiko filma bat da. Bertan, Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, , Shia LaBeouf, Christian Slater, Jamie Bell, Uma Thurman, Willem Dafoe, , , Connie Nielsen, , eta Udo Kier aktoreek antzeztu zuten. 2013ko abenduaren 25an Danimarkan estreinatu zen. (eu)
- Nymphomaniac (stylisé Nymphmaniac) est un film franco-britanno-belgo-germano-danois en deux parties (volumes), écrit et réalisé par Lars von Trier, sorti en 2013. (fr)
- Nymphomaniac (reso graficamente Nymphmaniac) è un film del 2013 scritto e diretto da Lars von Trier, composto da due volumi. (it)
- 『ニンフォマニアック』（Nymphomaniac、ポスターではNYMPHMANIAC）は2013年の二部構成のデンマーク映画。 ラース・フォン・トリアーが監督・脚本を務めたこの作品は、2009年『アンチクライスト』、2011年『メランコリア』に続くトリアーの「鬱三部作」の最終作である。 5時間半の長編の第一部のプレミア上映は2014年2月16日に第64回ベルリン映画祭で行われた。 製作費：二巻合計470万ドル（5億円）、興収：Box office：二巻合計1300万ドル（13億円）
* 第一巻1022万ドル（10億円）
* 第二巻270万ドル（3億円） (ja)
- 《님포매니악》(영어: NYMPHMANIAC)은 2013년 공개된 두 부분으로 나뉜 영화이다. (ko)
- Nymphomaniac (Nymphmaniac) is een uit twee delen bestaande film uit 2013 onder regie van Lars von Trier, oorspronkelijk bedoeld als één film maar door von Trier wegens de lengte verdeeld in twee delen. De uncut-versie van "Volume I" ging in première op 16 februari 2014 op het Internationaal filmfestival van Berlijn en de uncut-versie van "Volume II" ging in première op 2 september op het Filmfestival van Venetië. De complete Director’s Cut-versie van 5,5 uur had zijn wereldpremière op 10 september 2014 in Kopenhagen, Denemarken. (nl)
- Nimfomanka (ang. Nymphomaniac, 2013) − dramat filmowy w reżyserii i według scenariusza Larsa von Triera zrealizowany w koprodukcji Danii wraz z Niemcami, Francją, Wielką Brytanią i Belgią. Film został zrealizowany w dwóch częściach, łącznie fabuła przedstawiona jest w ośmiu rozdziałach. Światowa premiera filmu nastąpiła 25 grudnia 2013 roku w Danii, polska premiera nastąpiła 10 stycznia 2014. (pl)
- Nymphomaniac (titeln även stiliserad Nymphmaniac) är en dansk dramafilm från 2013 i regi av Lars von Trier. Filmen, som är ett fyra timmars drama i två delar, följer nymfomanen Joe spelad av Charlotte Gainsbourg. (sv)
- «Німфоманка» (англ. Nymphomaniac) — двосерійна еротична драма режисера і сценариста Ларса фон Трієра спільного виробництва Данії, Німеччини, Франції, Бельгії і Великої Британії, що вийшла 2013 року. У головних ролях Шарлотта Генсбур, , Стейсі Мартін. Продюсерками стрічки були Луїза Вест (1 і 2 частини) і Марі Сесіль Гаде (2 частина). Вперше фільм продемонстрували 25 грудня 2013 року у Данії. В Україні у кінопрокаті прем'єра 1 частини фільму запланована на 20 лютого 2014 року, 2 частини — на 6 березня 2014 року. (uk)
- 《女性瘾者》（英語：Nymphomaniac，香港译《性上癮》，台湾译《性愛成癮的女人》）是丹麥導演拉斯·馮·提爾在2013年的兩段式長篇電影作品，由夏洛特·甘斯布、史戴倫·史柯斯嘉、西亞·李畢福等主演。電影的修剪版本已於2013年12月25日在丹麥上映；而長達五個半小時的未修剪版本，其第一集於2014年2月16日在第64屆柏林影展首映，第二集則是於2014年9月1日在第71屆威尼斯影展首映。 這部作品是「抑鬱三部曲」的最後一部，前兩部分別為《撒旦的情與慾》（2009）和《驚悚末日》（2011）。 (zh)
- Το Nymphomaniac (εμφανιζόμενο ως NYMPHMANIAC σε διαφημίσεις) είναι μία ευρωπαϊκή δραματική ταινία του 2013, χωρισμένη σε δύο μέρη, σε σκηνοθεσία και σενάριο Λαρς φον Τρίερ. Πρωταγωνιστούν οι Σαρλότ Γκανσμπούρ, Στέλαν Σκάρσγκορντ, , Σάια ΛαΜπεφ, , , Ούμα Θέρμαν και Γουίλεμ Νταφόε. Η αρχική πρόθεση του σκηνοθέτη ήταν να είναι ένα έργο, όμως η το μεγάλο μέγεθός του έπεισε τον σκηνοθέτη να χωρίσει το project σε δύο μέρη. Η ταινία αποτελεί μία διεθνής συμπαραγωγή, στην οποία συμμετείχαν η Δανία, η Γαλλία, το Βέλγιο και η Γερμανία. (el)
- Nymphomaniac (stylised as NYMPHMANIAC onscreen and in advertising) is a 2013 European two-part erotic art film written and directed by Lars von Trier. The film stars Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin, Shia LaBeouf, Christian Slater, Jamie Bell, Uma Thurman, Jean-Marc Barr, Willem Dafoe and Connie Nielsen. The plot follows Joe (played by Gainsbourg and Martin), a self-diagnosed "nymphomaniac," who recounts her erotic experiences to a bachelor who helps her recover from an assault. The narrative chronicles Joe's promiscuous life from adolescence to adulthood and is split into eight chapters told across two volumes. The film was originally supposed to be only one complete entry, but, because of its length, von Trier made the decision to split the project into two separat (en)
- Nymphomaniac (prt/bra: Ninfomaníaca) é um filme teuto-franco-britano-belgo-dinamarquês de 2013, do gênero drama, escrito e dirigido por Lars von Trier e estrelado por Charlotte Gainsbourg, Stacy Martin, Stellan Skarsgård, Shia LaBeouf, Christian Slater, Jamie Bell, Uma Thurman, Willem Dafoe e Connie Nielsen. Em janeiro de 2022, a California Filmes lançou no Brasil a edição limitada e definitiva do filme junto com o "Volume II" em Blu-ray em parceria com a Versátil Home Vídeo exclusivamente na loja virtual Versátil HV. (pt)
- «Нимфома́нка» (англ. Nymphomaniac) — эротическая драма Ларса фон Триера, вышедшая 25 декабря 2013 года в Дании. Прокатный вариант фильма состоит из двух двухчасовых частей. Помимо театральной, существует также расширенная режиссёрская версия картины; её первая часть была показана в феврале 2014 года на Берлинском кинофестивале. Вторая часть полной режиссёрской версии впервые была представлена на 71-м Венецианском кинофестивале. Главные роли исполнили Шарлотта Генсбур и Стеллан Скарсгард. (ru)
|
