| dbo:abstract
|
- La XXVIa edició dels Premis Goya (en castellà Premios Anuales de la Academia "Goya") va tenir lloc al Palau de Congressos de la ciutat de Madrid (Espanya) en una cerimònia celebrada el 19 de febrer de 2012 per premiar les pel·lícules espanyoles del 2011. La presentadora de la gala va ser Eva Hache. La gran triomfadora de la nit fou No habrá paz para los malvados d'Enrique Urbizu, que amb 14 nominacions aconseguí guanyar 6 premis, entre ells millor pel·lícula, director, actor principal i guió original. La pel·lícula amb més nominacions de la nit, però, fou La piel que habito de Pedro Almodóvar amb 16 candidatures, si bé únicament aconseguí guanyar 4 premis entre ells millor actriu, actor revelació i música. EVA de Kike Maíllo aconseguí 3 premis de les 12 nominacions amb què comptà, seguida de Blackthorn de Mateo Gil amb 11 nominacions i 4 premis, i La voz dormida de Benito Zambrano amb 9 nominacions i 3 premis com a pel·lícules més destacades. (ca)
- The 26th Goya Awards were presented on 19 February 2012 to honour the best in Spanish films of 2011 and the ceremony was hosted by Spanish comedian Eva Hache. On January 10, 2012 the nominees were announced. No Rest for the Wicked won six awards, including Best Film, Best Director and Best Actor. (en)
- Die 26. Verleihung des Goya fand am 19. Februar 2012 im Palacio Municipal de Congresos in Madrid statt. Der wichtigste spanische Filmpreis wurde in 28 Kategorien vergeben. Als Gastgeberin führte die Komikerin durch den Abend. Mit sechs Goyas wurde von der Film mit den meisten Auszeichnungen der diesjährigen Verleihung. Der insgesamt 14-fach nominierte Thriller über einen korrupten Polizisten konnte sich dabei auch in den Kategorien Bester Film und Beste Regie behaupten. Pedro Almodóvars melodramatischer Rachethriller Die Haut, in der ich wohne, der mit Berücksichtigungen in 16 Kategorien die meisten Nominierungen erhalten hatte, wurde letztlich mit vier Preisen bedacht. Einer dieser Preise ging an den Komponisten Alberto Iglesias, der damit seinen zehnten Goya in der Kategorie Beste Filmmusik entgegennehmen durfte. Ebenfalls viermal prämiert wurde Mateo Gils Western Blackthorn, der mit elf Nominierungen ins Rennen um die Goyas gegangen war. Das kurz nach dem Spanischen Bürgerkrieg spielende Filmdrama von Benito Zambrano konnte sich bei neun Nominierungen in den Kategorien Beste Nebendarstellerin (Ana Wagener) und Beste Nachwuchsdarstellerin (María León) gegen die Konkurrenz behaupten. In der Kategorie Bester Hauptdarsteller hatten Antonio Banderas, Luis Tosar und der deutsch-spanische Schauspieler Daniel Brühl gegenüber (No habrá paz para los malvados) das Nachsehen. Salma Hayek, Verónica Echegui und Inma Cuesta unterlagen dagegen der auch im Vorjahr in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin nominierten Elena Anaya, die mit ihrer Darbietung in Almodóvars Film überzeugen konnte. Kike Maíllos Spielfilmdebüt, der Science-Fiction-Film Eva, setzte sich bei zwölf Nominierungen in drei Kategorien durch. Maíllo selbst ging in der Kategorie Beste Nachwuchsregie siegreich hervor. Die preisgekrönte, unter anderem mit fünf Oscars prämierte Stummfilm-Hommage The Artist des Franzosen Michel Hazanavicius wurde zum besten europäischen Film gekürt. Als bester ausländischer Film in spanischer Sprache wurde die argentinische Filmkomödie Chinese zum Mitnehmen von prämiert. Den Ehrenpreis erhielt in diesem Jahr die spanische Regisseurin und Drehbuchautorin . (de)
- La 26e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 19 février 2012 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2011. Elle a été présentée par (en). (fr)
- La cerimonia di premiazione della 26ª edizione dei Premi Goya si è svolta il 19 febbraio 2012 al Palacio Municipal de Congresos di Madrid. Le candidature sono state rese note il 10 gennaio 2012. Il film trionfatore è stato No habrá paz para los malvados, diretto da Enrique Urbizu, vincitore di sei riconoscimenti su quattordici candidature, compresi quelli per miglior film e miglior regista. (it)
- De 26ste uitreiking van de Premios Goya vond plaats in Madrid op 19 februari 2012. De ceremonie werd uitgezonden op TVE en werd gepresenteerd door . (nl)
- 26. ceremonia wręczenia hiszpańskich nagród filmowych Goya za rok 2011, odbyła się 19 lutego 2012 roku w Palacio Municipal de Congresos w Madrycie. Nominacje do nagród zostały ogłoszone 10 stycznia 2012 roku. Nominacje ogłoszono w 28 kategoriach, nagrodę honorową otrzymała reżyser i scenarzystka . (pl)
- XXVI церемония вручения премии «Гойя» состоялась 19 февраля 2012 года в мадридском Дворце конгрессов. Ведущая — испанская актриса . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 26th Goya Awards were presented on 19 February 2012 to honour the best in Spanish films of 2011 and the ceremony was hosted by Spanish comedian Eva Hache. On January 10, 2012 the nominees were announced. No Rest for the Wicked won six awards, including Best Film, Best Director and Best Actor. (en)
- La 26e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 19 février 2012 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2011. Elle a été présentée par (en). (fr)
- La cerimonia di premiazione della 26ª edizione dei Premi Goya si è svolta il 19 febbraio 2012 al Palacio Municipal de Congresos di Madrid. Le candidature sono state rese note il 10 gennaio 2012. Il film trionfatore è stato No habrá paz para los malvados, diretto da Enrique Urbizu, vincitore di sei riconoscimenti su quattordici candidature, compresi quelli per miglior film e miglior regista. (it)
- De 26ste uitreiking van de Premios Goya vond plaats in Madrid op 19 februari 2012. De ceremonie werd uitgezonden op TVE en werd gepresenteerd door . (nl)
- 26. ceremonia wręczenia hiszpańskich nagród filmowych Goya za rok 2011, odbyła się 19 lutego 2012 roku w Palacio Municipal de Congresos w Madrycie. Nominacje do nagród zostały ogłoszone 10 stycznia 2012 roku. Nominacje ogłoszono w 28 kategoriach, nagrodę honorową otrzymała reżyser i scenarzystka . (pl)
- XXVI церемония вручения премии «Гойя» состоялась 19 февраля 2012 года в мадридском Дворце конгрессов. Ведущая — испанская актриса . (ru)
- La XXVIa edició dels Premis Goya (en castellà Premios Anuales de la Academia "Goya") va tenir lloc al Palau de Congressos de la ciutat de Madrid (Espanya) en una cerimònia celebrada el 19 de febrer de 2012 per premiar les pel·lícules espanyoles del 2011. La presentadora de la gala va ser Eva Hache. (ca)
- Die 26. Verleihung des Goya fand am 19. Februar 2012 im Palacio Municipal de Congresos in Madrid statt. Der wichtigste spanische Filmpreis wurde in 28 Kategorien vergeben. Als Gastgeberin führte die Komikerin durch den Abend. (de)
|
