| dbo:abstract
|
- كأس ألمانيا (رسمياً كأس الاتحاد الألماني لكرة القدم) (بالألمانية: DFB-Pokal) هي بطولة كرة قدم وطنية تقام سنوياً من سنة 1952. وتعتبر ثاني أهم بطولة وطنية في كرة القدم الألمانية بعد بطولة البوندسليغا. ويحق لجميع الأندية التي تشارك في الدوري الألماني لكرة القدم أن تدخل في البطولة. وتجرى تصفيات إقليمية للأندية التي تلعب في درجات الدوري المتدنية، والفائزون من هذه الأندية ينضمون إلى فرق دوري الدرجة الأولى والثانية في الدور الرئيسي للبطولة في العام التالي. كل إقصاء يتحدد من خلال مباراة واحدة تقام على أرض واحد من الفريقين المشاركين. ومن سنة 1985 والنهائي يقام على الاستاد الأولمبي في برلين. وفاز بايرن ميونخ برقم قياسي بالكأس وهو 18 مرة. وكان كأس تشامر هو الاسم السابق لهذه البطولة. حيث ابتدأت في 1934-1935 وجرت المنافسة عليها حتى سنة 1944. قبل أن تنقسم ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية ، ليصبح لألمانيا بطولتي كأس، حيث يتنافس الجانب الشرقي على. وابتداءً من سنة 1949 والكأس يتنافس عليها سنوياً إلى سنة 1991 عندما انتهت البطولة في أعقاب إعادة توحيد ألمانيا والاندماج في بطولات الدوري لكرة القدم بين الألمانيتين. (ar)
- Die Liste der DFB-Pokal-Endspiele enthält alle Finalbegegnungen seit Einführung des Wettbewerbs als Tschammerpokal im Jahr 1935. Die Endspiele um den DFB-Pokal werden in der Regel zu Ende jeder deutschen Fußballsaison ausgetragen. In einigen Fällen (1970 und 1974) fanden die Endspiele auf Grund der in diesen Jahren stattfindenden Fußballweltmeisterschaften zu Beginn der Folgesaison statt. Der genaue Termin änderte sich über die Jahre immer wieder. Bis 1984 fanden die Finals an wechselnden Orten statt, meist in Frankfurt am Main, Stuttgart, Hannover oder Düsseldorf. Seit 1985 ist das Olympiastadion in Berlin fester Austragungsort der Endspiele. Der Fangesang „Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!“ ist mittlerweile zu einem geflügelten Wort im deutschen Fußball geworden. Der Mietvertrag zwischen dem Deutschen Fußball-Bund und dem Land Berlin wurde mehrfach verlängert und läuft aktuell bis 2025. Nach Einführung des DFB-Pokal der Frauen 1981 wurden bis 2009, mit einer Ausnahme 1983, deren Endspiele unmittelbar vor dem der Männer im gleichen Stadion (ab 1985 im Berliner Olympiastadion) ausgetragen. Bisher gab es erst ein reines Stadtderby im Pokalfinale: 1983 spielte der 1. FC und der SC Fortuna, beide aus Köln, im Endspiel gegeneinander. Passenderweise fand dieses auch in Köln statt. Im Jahre 1977 gab es zwei Endspiele, nachdem das reguläre Finale in Hannover ohne Sieger blieb und ein Wiederholungsspiel zwei Tage später an gleicher Stätte angesetzt wurde. (de)
- The list of DFB-Pokal finals contains all of the finals of the DFB-Pokal since the introduction of the competition as the Tschammerpokal in 1935. The finals of the DFB-Pokal usually take place at the end of each German football season. In some cases, like 1970 and 1974, the finals were held at the beginning of the following season due to the FIFA World Cup. The exact date has changed repeatedly over the years. Until 1984, the final was held at various venues, most often in Frankfurt, Stuttgart, Hanover, or Düsseldorf. Since 1985, the Olympiastadion in Berlin has been the fixed venue for the finals. This will remain at least until 2020, as the DFB and the city of Berlin agreed on an extension to the contract expiring in 2015. After the introduction of the DFB-Pokal der Frauen in 1981 until 2009, the women's final has taken place immediately before the men's final in the same stadium (since 1985 the Olympiastadion), barring the 1983 finals. There has only been one derby in the cup final, which took place in 1983 between Cologne clubs 1. FC Köln and Fortuna Köln. The match took place in Cologne. Also, only once has the cup final required a replay, which took place in 1977. Two days' rest was given to the players after the first match ended in a 1–1 draw extra time. Eventually, the rules were changed to require a penalty shoot-out in the case of the scores remaining level after extra time. The first penalty shoot-out in a final took place in 1984. (en)
|
| rdfs:comment
|
- كأس ألمانيا (رسمياً كأس الاتحاد الألماني لكرة القدم) (بالألمانية: DFB-Pokal) هي بطولة كرة قدم وطنية تقام سنوياً من سنة 1952. وتعتبر ثاني أهم بطولة وطنية في كرة القدم الألمانية بعد بطولة البوندسليغا. ويحق لجميع الأندية التي تشارك في الدوري الألماني لكرة القدم أن تدخل في البطولة. وتجرى تصفيات إقليمية للأندية التي تلعب في درجات الدوري المتدنية، والفائزون من هذه الأندية ينضمون إلى فرق دوري الدرجة الأولى والثانية في الدور الرئيسي للبطولة في العام التالي. (ar)
- Die Liste der DFB-Pokal-Endspiele enthält alle Finalbegegnungen seit Einführung des Wettbewerbs als Tschammerpokal im Jahr 1935. Die Endspiele um den DFB-Pokal werden in der Regel zu Ende jeder deutschen Fußballsaison ausgetragen. In einigen Fällen (1970 und 1974) fanden die Endspiele auf Grund der in diesen Jahren stattfindenden Fußballweltmeisterschaften zu Beginn der Folgesaison statt. Der genaue Termin änderte sich über die Jahre immer wieder. Bis 1984 fanden die Finals an wechselnden Orten statt, meist in Frankfurt am Main, Stuttgart, Hannover oder Düsseldorf. (de)
- The list of DFB-Pokal finals contains all of the finals of the DFB-Pokal since the introduction of the competition as the Tschammerpokal in 1935. The finals of the DFB-Pokal usually take place at the end of each German football season. In some cases, like 1970 and 1974, the finals were held at the beginning of the following season due to the FIFA World Cup. The exact date has changed repeatedly over the years. Until 1984, the final was held at various venues, most often in Frankfurt, Stuttgart, Hanover, or Düsseldorf. (en)
|
