| dbo:abstract
|
- كأس ألمانيا 1943 (بالألمانية: Tschammerpokal 1943) هو الموسم 9 من كأس ألمانيا. أشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 33، وفاز فيه فيرست فيينا. (ar)
- The 1943 Tschammerpokal was the 9th season of the annual German football cup competition. It was the last time the tournament was held. After the war it was reconstituted as the DFB-Pokal. 32 teams competed in the final tournament stage of five rounds. In the final held on 31 October 1943 in the Adolf-Hitler-Kampfbahn (Stuttgart) First Vienna FC defeated LSV Hamburg 3–2 after extra time. (en)
- Der Tschammerpokal 1943 war der neunte und zugleich letzte Wettbewerb unter diesem Namen um den deutschen Fußballpokal. Wegen des sich ausweitenden Zweiten Weltkriegs mit zerbombten Sportstätten und gefallenen Sportlern sah sich das Fußballfachamt gezwungen, den Modus für den Tschammerpokal 1943 wie schon im Vorjahr erneut zu ändern. Zunächst wurde beschlossen, in den 32 Sportgauen einen Pokalsieger ermitteln zu lassen. Danach sollte entschieden werden, ob der Wettbewerb deutschlandweit weitergeführt werden sollte. Die Entscheidung fiel im Sommer 1943 zugunsten einer Weiterführung der Pokalspiele bis zum Endspiel um den deutschen Fußballpokal des Jahres 1943. Nach der Ermittlung der Gau-Pokalsieger – inzwischen gab es durch weitere Gebietsteilungen sogar deren 34 – wurde der Wettbewerb mit einem Qualifikationsspiel (das andere fiel aus) sowie der 1. Schlussrunde fortgesetzt, der sich Achtel-, Viertel- und Halbfinale anschlossen. Das Finale bestritten der First Vienna FC und der LSV Hamburg; der First Vienna FC gewann in Stuttgart nach Verlängerung mit 3:2. (de)
- La Copa de Alemania de 1943 fue la novena edición de la copa anual de fútbol de Alemania nazi y que contó con la participación de 33 equipos. El First Vienna FC venció en la final al LSV Hamburg en el Adolf-Hitler-Kampfbahn para ser campeón de la copa por primera vez, siendo éste el último equipo de Austria en ganar la copa nacional de Alemania nazi. También fue la última edición de la copa bajo control de Alemania nazi luego de perder en la Segunda Guerra Mundial y Alemania nazi fue dividida en Alemania Federal y Alemania Democrática. (es)
- La coupe d'Allemagne de football 1943 est la huitième édition de la compétition. La finale a lieu à Stuttgart à l'Adolf-Hitler-Kampfbahn. Le FC Vienna remporte le trophée pour la première fois de son histoire. Il bat en finale le sur le score de 3 buts à 2. (fr)
- La 1943 Tschammerpokal fu la 9ª e ultima edizione della competizione con questo nome. Dopo la fine della Seconda guerra mondiale la competizione diventerà DFB-Pokal. 32 squadre si sfidarono nei 5 turni finali della competizione. La finale fu giocata il 31 ottobre 1943 nel Adolf-Hitler-Kampfbahn di Stoccarda dove il First Vienna, squadra "annessa", sconfisse i militari del LSV Amburgo 3-2 dopo i tempi supplementari. (it)
- In 1943 vond de negende en laatste editie van de Tschammerpokal plaats, de voorloper van de huidige DFB-Pokal. Door de perikelen in de Tweede Wereldoorlog werden regionale bekers gespeeld waarvan de 32 winnaars zich plaatsten voor de hoofdtabel. First Vienna FC versloeg LSV Hamburg in de finale. (nl)
- Puchar Niemiec w piłce nożnej mężczyzn 1943 lub Puchar Tschammera 1943 – 9. edycja rozgrywek mających na celu wyłonienie zdobywcy Pucharu Niemiec. Tym razem trofeum wywalczył Vienna Wiedeń. Finał został rozegrany na Adolf-Hitler-Kampfbahn w Stuttgarcie. (pl)
- Кубок Німеччини з футболу 1943 — 9-й розіграш кубкового футбольного турніру в Німеччині. Через розвиток військових дій у фінальному етапі брали участь тільки 32 команди (у зв'язку з анексією частини Австрії, Чехословаччини, Люксембургу та Польщі Третім Рейхом участь брали австрійські, чеські, люксембурзькі та польські клуби). Переможцем кубка Німеччини став Фірст Вієнна. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6293 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:champions
| |
| dbp:country
| |
| dbp:defendingChampions
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:numTeams
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:runnerUp
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كأس ألمانيا 1943 (بالألمانية: Tschammerpokal 1943) هو الموسم 9 من كأس ألمانيا. أشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 33، وفاز فيه فيرست فيينا. (ar)
- The 1943 Tschammerpokal was the 9th season of the annual German football cup competition. It was the last time the tournament was held. After the war it was reconstituted as the DFB-Pokal. 32 teams competed in the final tournament stage of five rounds. In the final held on 31 October 1943 in the Adolf-Hitler-Kampfbahn (Stuttgart) First Vienna FC defeated LSV Hamburg 3–2 after extra time. (en)
- La Copa de Alemania de 1943 fue la novena edición de la copa anual de fútbol de Alemania nazi y que contó con la participación de 33 equipos. El First Vienna FC venció en la final al LSV Hamburg en el Adolf-Hitler-Kampfbahn para ser campeón de la copa por primera vez, siendo éste el último equipo de Austria en ganar la copa nacional de Alemania nazi. También fue la última edición de la copa bajo control de Alemania nazi luego de perder en la Segunda Guerra Mundial y Alemania nazi fue dividida en Alemania Federal y Alemania Democrática. (es)
- La coupe d'Allemagne de football 1943 est la huitième édition de la compétition. La finale a lieu à Stuttgart à l'Adolf-Hitler-Kampfbahn. Le FC Vienna remporte le trophée pour la première fois de son histoire. Il bat en finale le sur le score de 3 buts à 2. (fr)
- La 1943 Tschammerpokal fu la 9ª e ultima edizione della competizione con questo nome. Dopo la fine della Seconda guerra mondiale la competizione diventerà DFB-Pokal. 32 squadre si sfidarono nei 5 turni finali della competizione. La finale fu giocata il 31 ottobre 1943 nel Adolf-Hitler-Kampfbahn di Stoccarda dove il First Vienna, squadra "annessa", sconfisse i militari del LSV Amburgo 3-2 dopo i tempi supplementari. (it)
- In 1943 vond de negende en laatste editie van de Tschammerpokal plaats, de voorloper van de huidige DFB-Pokal. Door de perikelen in de Tweede Wereldoorlog werden regionale bekers gespeeld waarvan de 32 winnaars zich plaatsten voor de hoofdtabel. First Vienna FC versloeg LSV Hamburg in de finale. (nl)
- Puchar Niemiec w piłce nożnej mężczyzn 1943 lub Puchar Tschammera 1943 – 9. edycja rozgrywek mających na celu wyłonienie zdobywcy Pucharu Niemiec. Tym razem trofeum wywalczył Vienna Wiedeń. Finał został rozegrany na Adolf-Hitler-Kampfbahn w Stuttgarcie. (pl)
- Кубок Німеччини з футболу 1943 — 9-й розіграш кубкового футбольного турніру в Німеччині. Через розвиток військових дій у фінальному етапі брали участь тільки 32 команди (у зв'язку з анексією частини Австрії, Чехословаччини, Люксембургу та Польщі Третім Рейхом участь брали австрійські, чеські, люксембурзькі та польські клуби). Переможцем кубка Німеччини став Фірст Вієнна. (uk)
- Der Tschammerpokal 1943 war der neunte und zugleich letzte Wettbewerb unter diesem Namen um den deutschen Fußballpokal. Wegen des sich ausweitenden Zweiten Weltkriegs mit zerbombten Sportstätten und gefallenen Sportlern sah sich das Fußballfachamt gezwungen, den Modus für den Tschammerpokal 1943 wie schon im Vorjahr erneut zu ändern. Zunächst wurde beschlossen, in den 32 Sportgauen einen Pokalsieger ermitteln zu lassen. Danach sollte entschieden werden, ob der Wettbewerb deutschlandweit weitergeführt werden sollte. Die Entscheidung fiel im Sommer 1943 zugunsten einer Weiterführung der Pokalspiele bis zum Endspiel um den deutschen Fußballpokal des Jahres 1943. (de)
|
| rdfs:label
|
- كأس ألمانيا 1943 (ar)
- Tschammerpokal 1943 (de)
- 1943 Tschammerpokal (en)
- Copa de Alemania de 1943 (es)
- Coupe d'Allemagne de football 1943 (fr)
- Tschammerpokal 1943 (it)
- Tschammerpokal 1943 (nl)
- Puchar Niemiec w piłce nożnej (1943) (pl)
- Кубок Німеччини з футболу 1943 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:cup
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
