| dbo:abstract
|
- صحيفة المراقب الروماني (بالإيطالية: L'Osservatore Romano) هي صحيفة أسسها البابا بيوس التاسع عام 1861، وهي صحيفة يومية تسجل أعمال البابا وتنشر مواقف الكرسي الرسولي، وكانت تصدر أول الأمر باللغة الإيطالية فقط، ثم أصبحت تصدر بعدة لغات منها الفرنسية والإنكليزية عام 1968 والإسبانية عام 1969 والبرتغالية عام 1970 والألمانية عام 1971 والبولندية عام 1980، والنسخة البولندية تصدر شهريًا فقط. (ar)
- L'Osservatore Romano ("Observador Romà", en català) és el periòdic nacional de la Ciutat del Vaticà. Proveeix cobertura de totes les activitats públiques del Papa, publica editorials escrits per membres importants del clergat de l'Església Catòlica, i imprimeix documents oficials després de ser autoritzats. Els seus lemes inclouen "unicuique suum" (a cadascú el seu propi) i "no praevalebunt" (els enemics de Déu i de l'Església no prevaldran), els quals estan impresos sota el títol en la pàgina inicial. La primera edició del periòdic va ser publicada a Roma l'1 de juliol de 1861, uns mesos després que fos proclamat el Regne d'Itàlia (el 17 de març de 1861). La frase «periòdic diari» va ser inclosa començant el 31 de març de 1862. Actualment, és publicat en diferents llengües:
* Diàriament en italià (1861)
* Setmanalment en francès (1949)
* Setmanalment en italià (1950)
* Setmanalment en anglès (1968)
* Setmanalment en espanyol (1969)
* Setmanalment en portuguès (1970)
* Setmanalment en alemany (1971)
* Mensualment en polonès (1980)
* Setmanalment en malaiàlam (2007) L'edició diària en la llengua italiana és publicada en hores de la vesprada, amb data de l'endemà. L'edició setmanal en l'idioma anglès va començar a ser publicada el 4 d'abril de 1968. (ca)
- L’Osservatore Romano (Římský pozorovatel) je deník Svatého stolce založený v roce 1861. Deník pokrývá především aktivity Svatého stolce a dění v církvi a oznamuje (a popřípadě i zveřejňuje) papežské dokumenty. Není ovšem oficiální publikací církve, kterou je věstník Acta Apostolicae Sedis. V hlavičce každého vydání jsou pod názvem deníku hesla Unicuique suum (Každému jeho) a Non praevalebunt (Brány pekla nezvítězí). V italštině vychází jako deník, v dalších sedmi jazycích pak v podobě stručných souhrnů nejdůležitějších článků vydávaných jednou týdně (francouzsky, anglicky, španělsky, portugalsky, německy a malajálamsky) či měsíčně (polsky). Dne 27. června 2015 zřídil papež František v rámci Římské kurie Dikasterium pro komunikaci, které spravuje i deník L'Osservatore Romano. Redakce sídlí na Via del Pellegrino ve Vatikánu. Současným šéfredaktorem deníku je od roku 2018 Andrea Monda. (cs)
- L'Osservatore Romano (itale, "La roma observanto") estas la oficiala gazeto de Vatikanurbo. Ĝia unua numero aperis en itala lingvo la 1-an de julio 1861 en Romo. La itala eldono aperas ĉiutage. Krome ekzistas ĉiusemajnaj eldonoj en 5 lingvoj:
* franca (ekde 1949)
* angla (ekde 1968)
* hispana (ekde 1969)
* portugala (ekde 1969)
* germana (ekde 1971) En pola lingvo la gazeto aperas nur ĉiumonate. (eo)
- L’Osservatore Romano (italienisch: für Der Römische Beobachter) ist die Tageszeitung des Heiligen Stuhles und der Vatikanstadt. Die offizielle Veröffentlichung des Apostolischen Stuhls sind die Acta Apostolicae Sedis. Der Osservatore Romano ist neben Radio Vaticana und Centro Televisivo Vaticano eine der drei Nachrichtenquellen des Vatikans, die seit 2017 in Vatican News zusammengeführt wurden. (de)
- L'Osservatore Romano (El Observador Romano, en español) es un periódico de la Ciudad del Vaticano. Se define a sí mismo en su cabecera como un «periódico diario político-religioso». Da cobertura a todas las actividades públicas del papa, publica editoriales escritos por miembros importantes del clero de la Iglesia católica. L'Osservatore Romano y el diario de la «Ciudad del Vaticano». El boletín oficial de la Santa Sede y el Acta Apostolicae Sedis. Los artículos oficiales en L'Osservatore Romano se limitan al título "Nostre Informazioni". Por lo demás, expresa la opinión de sus editores y colaboradores. No es un órgano oficial de la Santa Sede, pero es una de las tres fuentes oficiales para la divulgación de noticias sobre la Santa Sede, junto con Radio Vaticano y el Vatican Media. Sus lemas son «unicuique suum» («A cada uno lo suyo») y «Non praevalebunt» («[Las puertas del Infierno] no prevalecerán»), que están impresos bajo el título en la página inicial. (es)
- L'Osservatore Romano (euskaraz: "Erromatar behatzailea") Vatikano Hiriko egunkari ofiziala da. 1861ean sortu zen, Elizaren Estatuen, katolizismoaren eta Aita Santuaren defentsa apologetikoa egiteko. Hasieratik italieraz argitaratua da, egunero. Horrez gain, astekariak beste hizkuntza batzuetako bertsioak ditu: ingelesez, alemanez, frantsesez, portugesez, gaztelaniaz, baita hilabetekari bat ere, polonieraz. Italierazko egunkariak, Elizako eta Vatikanoko albisteei ez ezik, nazioarteko albisteei ere lekua egiten die, batez ere gatazka eta gerra gogorrenak jasaten dituzten herrietakoei (Ekialde Hurbila eta Saharaz hegoaldeko Afrika, batez ere). Gai moraletan, Elizaren doktrina betetzen du zehatz mehatz, baina gai politikoetan neutrala izaten ahalegintzen da. Egunkaria formatu handian plazaratzen da, baina orrialde gutxi izaten ditu (12-14 orrialde inguru), noizean behingo gehigarriak kontuan izan gabe. Gainera, publizitaterik gabe finantzatzen da. (eu)
- L'Osservatore Romano est un quotidien du soir en italien (daté du lendemain de sa publication), publié par le service officiel d'information du Vatican. (fr)
- L'Osservatore Romano (Italian: [losservaˈtoːre roˈmaːno], 'The Roman Observer') is the daily newspaper of Vatican City State which reports on the activities of the Holy See and events taking place in the Catholic Church and the world. It is owned by the Holy See but is not an official publication, a role reserved for the Acta Apostolicae Sedis, which acts as a government gazette. The views expressed in the Osservatore are those of individual authors unless they appear under the specific titles "Nostre Informazioni" or "Santa Sede". Available in nine languages, the paper prints two Latin mottos under the masthead of each edition: Unicuique suum ("To each his own") and Non praevalebunt ("[The gates of Hell] shall not prevail"). The current editor-in-chief is . On 27 June 2015, Pope Francis, in an apostolic letter, established the Secretariat for Communications, a new part of the Roman Curia, and included L'Osservatore Romano under its management. (en)
- L'Osservatore Romano (Sang Pengamat Roma) adalah surat kabar "setengah resmi" dari Tahta Suci Gereja Katolik Roma di Vatikan. Surat kabar ini mengulas semua kegiatan publik Sri Paus, menerbitkan tulisan-tulisan editorial karya pejabat-pejabat gereja, dan melakukan pendokumentasian resmi akan semua terbitannya. Surat kabar ini menulis dua motto dalam Bahasa Latin di tiap-tiap edisinya di bawah kepala surat kabarnya: Unicuique suum ("Untuk dirinya sendiri") dan Non praevalebunt ("Pintu gerbang neraka tidak akan menang"). Saat ini editor kepala surat kabar ini adalah Giovanni Maria Vian. (in)
- 『オッセルヴァトーレ・ロマーノ』 (イタリア語: L'Osservatore Romano) はローマ教皇庁の"半公式"新聞である。それは教皇の公の活動全てを掲載し、重要な教会員によって社説が書かれ、そして公表された後の公式文書も掲載される。発行は発行人欄の下にUnicuique suum(人はそれぞれ異なる)とNon praevalebunt(地獄の門は広がらない)という二つのラテン語のモットーが記載される。現在の編集長はである。 今日、この新聞は創刊の時と比べてより客観的かつ和らげられた立場を取っており、新聞の創刊や歴史に捧げた新しい展示を初めとするタルチジオ・ベルトーネ枢機卿による2006年の演説に従って、教会の誠実な素顔や自由の模範を提供する事に誇りを持っている。更に彼は新聞の発行をペトロの後継者の教えと教会の行事に関する情報を広める為の手段であると書いた。 (ja)
- L'Osservatore Romano è un quotidiano in lingua italiana edito nella Città del Vaticano.L'editore del quotidiano è il Dicastero per la comunicazione della Santa Sede. Non è un organo ufficiale della Santa Sede (ruolo ricoperto dagli Acta Apostolicae Sedis) in quanto ha una propria linea editoriale, ma:
* «Si può specificare che è il giornale ufficiale della Santa Sede limitatamente alla pubblicazione di documenti ufficiali, della rubrica "Nostre Informazioni" e della rubrica "Santa Sede"»;
* L'Osservatore Romano è una delle tre fonti ufficiali di diffusione delle notizie riguardanti la Santa Sede, insieme alla Radio Vaticana e al Centro Televisivo Vaticano. Dà copertura a tutte le attività pubbliche del papa, pubblica editoriali scritti da esponenti importanti della Chiesa cattolica e stampa i documenti ufficiali della Santa Sede. Esce tutti i giorni, tranne la domenica, nel primo pomeriggio con la data del giorno successivo. La foliazione è di otto pagine. Sotto la testata sono riportate due citazioni: la formula del diritto romano Unicuique suum (“A ciascuno il suo”) e l'espressione evangelica non praevalebunt (da intendersi: “[le porte degli Inferi] non prevarranno”). La città di Roma lo ha insignito della cittadinanza onoraria. (it)
- 《로세르바토레 로마노》(이탈리아어: L'Osservatore Romano)는 ‘로마의 논평자’라는 뜻으로 성좌의 반(半) 공식 신문이다. 이 신문에는 교황의 모든 공식적인 활동은 물론, 중요한 성직자의 사설과 교황청에서 발표한 교령의 내용을 게재한다. 인쇄 발행물에는 부수마다 발행인란 밑에 “Unicuique suum” (사람은 각자 다르다.) 와 “Non praevalebunt” (저승의 세력도 그것을 이기지 못할 것이다.) 등 두 개의 라틴어 좌우명을 첨부한다. (ko)
- L'Osservatore Romano is het dagblad van het Vaticaan. Het kwam voor het eerst uit op 1 juli 1861, onder het pontificaat van paus Pius IX. Het blad komt dagelijks uit in het Italiaans en er zijn wekelijkse edities in het Frans, Engels, Spaans, Portugees, Duits en Malayalam. Onder het pontificaat van paus Johannes Paulus II kwam er een maandelijkse editie bij in het Pools. De dagelijkse uitgave in het Italiaans wordt 's middags uitgebracht, maar draagt de datum van de volgende dag, wat soms tot misverstanden leidt. Sinds 2012 is er een maandelijkse bijlage "Vrouwen, Kerk,Wereld". Deze werd gecoördineerd door , die in maart 2019 plotseling ontslag nam. Naar eigen zeggen met de voltallige redactie, maar drie redactieleden blijken te zijn gebleven bij de doorstart die de bijlage maakt vanaf mei 2019. De nieuwe coördinator is Rita Pinci (1956, sociologe), voormalig hoofdredacteur van . Zij zei volledige vrijheid te hebben gekregen als redactrice. Onder haar voorgangster publiceerde de bijlage opvallende artikelen, onder meer over de uitbuiting van vrouwelijke religieuzen in Rome door hooggeplaatste geestelijken . Op 27 juni 2015 werd L'Osservatore Romano geplaatst onder de jurisdictie van het Secretariaat voor Communicatie. (nl)
- L’Osservatore Romano (wł.: Obserwator Rzymski) – gazeta watykańska. Opisuje całą aktywność duszpasterską papieża, wypowiedzi najważniejszych hierarchów Kościoła i dokumenty przygotowywane w Kurii Rzymskiej. Oficjalnym mottem pisma jest UNICUIQUE SUUM – NON PRAEVALEBUNT. (pl)
- L'Osservatore Romano (em português O Observador Romano) é um jornal diário da Cidade do Vaticano que relata as atividades da Santa Sé e os eventos que ocorrem na Igreja e no mundo. É de propriedade da Santa Sé, mas não é uma publicação oficial, um papel reservado para a Acta Apostolicae Sedis, que atua como um diário oficial. As opiniões expressas no Osservatore são de autores individuais, a menos que apareçam sob os títulos específicos "Nostre Informazioni" ou "Santa Sede". Em 27 de junho de 2015, o papa Francisco, em uma carta apostólica, estabeleceu a Secretaria de Comunicações, uma nova parte da Cúria Romana, e incluiu o L'Osservatore Romano sob sua gestão. (pt)
- L'Osservatore Romano är den Heliga Stolens dagstidning, grundad 1861. L'Osservatore Romano, vars första nummer utkom den 1 juli 1861, publiceras även i sex veckoeditioner på franska, italienska, engelska, spanska, portugisiska och tyska samt i en månadsedition på polska. Den engelska versionen av tidningen utkommer i 130 länder världen över. (sv)
- L'Osservatore Romano (італ. Римський оглядач) — офіційний друкований орган Святого Престолу. Видання охоплює всю публічну діяльність папи римського, публікує передові статті важливих церковнослужителів і друкує офіційні документи після їх випуску. (uk)
- 《罗马观察报》（義大利語：L'Osservatore Romano，發音：[losservaˈtoːre roˈmaːno]）是一份梵蒂冈报纸，此报纸刊登教宗的讲话，报道圣座的活动和天主教会及世界各地的新闻，此报纸也刊登文化评论。 此报是圣座的一份非官方报纸， 但并不是正式官方报纸。此报纸每刊刊头处都印有两句拉丁格言：「Unicuique suum」（中文：爱主乐群）与「Non praevalebunt」（中文：阴间的门决不能战胜她）。現任總編輯為，榮休主任為乔瓦尼·玛丽亚·维安。。 现今，此报纸的立场相较创刊时更加客观、温和，2006年10月塔尔奇西奥·贝尔托内枢机在报纸创立与历史展的开幕式讲话上称赞其“呈现了教会真实形象与自由理念”， 枢机更称此报是“传播圣伯多禄宗徒继承人的教导与天主教会动态的工具”。 2015年6月27日，教宗方济各在一份自动手谕中声明：《罗马观察报》最终将被整合进罗马教廷新近成立的传播秘书处。 (zh)
- L’Osservatore Romano (с итал. — «Римский обозреватель») — ежедневная газета, издающаяся в Ватикане. Не является официальным органом и имеет собственную издательскую политику, однако освещает деятельность Святого Престола и является одним из трех официальных источников новостей, наряду с Радио Ватикана и телевидением CTV (Centro Televisivo Vaticano). Издание охватывает всю публичную деятельность папы римского, публикует статьи важных церковнослужителей и печатает официальные документы после их выпуска. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- صحيفة المراقب الروماني (بالإيطالية: L'Osservatore Romano) هي صحيفة أسسها البابا بيوس التاسع عام 1861، وهي صحيفة يومية تسجل أعمال البابا وتنشر مواقف الكرسي الرسولي، وكانت تصدر أول الأمر باللغة الإيطالية فقط، ثم أصبحت تصدر بعدة لغات منها الفرنسية والإنكليزية عام 1968 والإسبانية عام 1969 والبرتغالية عام 1970 والألمانية عام 1971 والبولندية عام 1980، والنسخة البولندية تصدر شهريًا فقط. (ar)
- L'Osservatore Romano (itale, "La roma observanto") estas la oficiala gazeto de Vatikanurbo. Ĝia unua numero aperis en itala lingvo la 1-an de julio 1861 en Romo. La itala eldono aperas ĉiutage. Krome ekzistas ĉiusemajnaj eldonoj en 5 lingvoj:
* franca (ekde 1949)
* angla (ekde 1968)
* hispana (ekde 1969)
* portugala (ekde 1969)
* germana (ekde 1971) En pola lingvo la gazeto aperas nur ĉiumonate. (eo)
- L’Osservatore Romano (italienisch: für Der Römische Beobachter) ist die Tageszeitung des Heiligen Stuhles und der Vatikanstadt. Die offizielle Veröffentlichung des Apostolischen Stuhls sind die Acta Apostolicae Sedis. Der Osservatore Romano ist neben Radio Vaticana und Centro Televisivo Vaticano eine der drei Nachrichtenquellen des Vatikans, die seit 2017 in Vatican News zusammengeführt wurden. (de)
- L'Osservatore Romano est un quotidien du soir en italien (daté du lendemain de sa publication), publié par le service officiel d'information du Vatican. (fr)
- L'Osservatore Romano (Sang Pengamat Roma) adalah surat kabar "setengah resmi" dari Tahta Suci Gereja Katolik Roma di Vatikan. Surat kabar ini mengulas semua kegiatan publik Sri Paus, menerbitkan tulisan-tulisan editorial karya pejabat-pejabat gereja, dan melakukan pendokumentasian resmi akan semua terbitannya. Surat kabar ini menulis dua motto dalam Bahasa Latin di tiap-tiap edisinya di bawah kepala surat kabarnya: Unicuique suum ("Untuk dirinya sendiri") dan Non praevalebunt ("Pintu gerbang neraka tidak akan menang"). Saat ini editor kepala surat kabar ini adalah Giovanni Maria Vian. (in)
- 『オッセルヴァトーレ・ロマーノ』 (イタリア語: L'Osservatore Romano) はローマ教皇庁の"半公式"新聞である。それは教皇の公の活動全てを掲載し、重要な教会員によって社説が書かれ、そして公表された後の公式文書も掲載される。発行は発行人欄の下にUnicuique suum(人はそれぞれ異なる)とNon praevalebunt(地獄の門は広がらない)という二つのラテン語のモットーが記載される。現在の編集長はである。 今日、この新聞は創刊の時と比べてより客観的かつ和らげられた立場を取っており、新聞の創刊や歴史に捧げた新しい展示を初めとするタルチジオ・ベルトーネ枢機卿による2006年の演説に従って、教会の誠実な素顔や自由の模範を提供する事に誇りを持っている。更に彼は新聞の発行をペトロの後継者の教えと教会の行事に関する情報を広める為の手段であると書いた。 (ja)
- 《로세르바토레 로마노》(이탈리아어: L'Osservatore Romano)는 ‘로마의 논평자’라는 뜻으로 성좌의 반(半) 공식 신문이다. 이 신문에는 교황의 모든 공식적인 활동은 물론, 중요한 성직자의 사설과 교황청에서 발표한 교령의 내용을 게재한다. 인쇄 발행물에는 부수마다 발행인란 밑에 “Unicuique suum” (사람은 각자 다르다.) 와 “Non praevalebunt” (저승의 세력도 그것을 이기지 못할 것이다.) 등 두 개의 라틴어 좌우명을 첨부한다. (ko)
- L’Osservatore Romano (wł.: Obserwator Rzymski) – gazeta watykańska. Opisuje całą aktywność duszpasterską papieża, wypowiedzi najważniejszych hierarchów Kościoła i dokumenty przygotowywane w Kurii Rzymskiej. Oficjalnym mottem pisma jest UNICUIQUE SUUM – NON PRAEVALEBUNT. (pl)
- L'Osservatore Romano är den Heliga Stolens dagstidning, grundad 1861. L'Osservatore Romano, vars första nummer utkom den 1 juli 1861, publiceras även i sex veckoeditioner på franska, italienska, engelska, spanska, portugisiska och tyska samt i en månadsedition på polska. Den engelska versionen av tidningen utkommer i 130 länder världen över. (sv)
- L'Osservatore Romano (італ. Римський оглядач) — офіційний друкований орган Святого Престолу. Видання охоплює всю публічну діяльність папи римського, публікує передові статті важливих церковнослужителів і друкує офіційні документи після їх випуску. (uk)
- 《罗马观察报》（義大利語：L'Osservatore Romano，發音：[losservaˈtoːre roˈmaːno]）是一份梵蒂冈报纸，此报纸刊登教宗的讲话，报道圣座的活动和天主教会及世界各地的新闻，此报纸也刊登文化评论。 此报是圣座的一份非官方报纸， 但并不是正式官方报纸。此报纸每刊刊头处都印有两句拉丁格言：「Unicuique suum」（中文：爱主乐群）与「Non praevalebunt」（中文：阴间的门决不能战胜她）。現任總編輯為，榮休主任為乔瓦尼·玛丽亚·维安。。 现今，此报纸的立场相较创刊时更加客观、温和，2006年10月塔尔奇西奥·贝尔托内枢机在报纸创立与历史展的开幕式讲话上称赞其“呈现了教会真实形象与自由理念”， 枢机更称此报是“传播圣伯多禄宗徒继承人的教导与天主教会动态的工具”。 2015年6月27日，教宗方济各在一份自动手谕中声明：《罗马观察报》最终将被整合进罗马教廷新近成立的传播秘书处。 (zh)
- L’Osservatore Romano (с итал. — «Римский обозреватель») — ежедневная газета, издающаяся в Ватикане. Не является официальным органом и имеет собственную издательскую политику, однако освещает деятельность Святого Престола и является одним из трех официальных источников новостей, наряду с Радио Ватикана и телевидением CTV (Centro Televisivo Vaticano). Издание охватывает всю публичную деятельность папы римского, публикует статьи важных церковнослужителей и печатает официальные документы после их выпуска. (ru)
- L'Osservatore Romano ("Observador Romà", en català) és el periòdic nacional de la Ciutat del Vaticà. Proveeix cobertura de totes les activitats públiques del Papa, publica editorials escrits per membres importants del clergat de l'Església Catòlica, i imprimeix documents oficials després de ser autoritzats. Els seus lemes inclouen "unicuique suum" (a cadascú el seu propi) i "no praevalebunt" (els enemics de Déu i de l'Església no prevaldran), els quals estan impresos sota el títol en la pàgina inicial. (ca)
- L’Osservatore Romano (Římský pozorovatel) je deník Svatého stolce založený v roce 1861. Deník pokrývá především aktivity Svatého stolce a dění v církvi a oznamuje (a popřípadě i zveřejňuje) papežské dokumenty. Není ovšem oficiální publikací církve, kterou je věstník Acta Apostolicae Sedis. V hlavičce každého vydání jsou pod názvem deníku hesla Unicuique suum (Každému jeho) a Non praevalebunt (Brány pekla nezvítězí). (cs)
- L'Osservatore Romano (El Observador Romano, en español) es un periódico de la Ciudad del Vaticano. Se define a sí mismo en su cabecera como un «periódico diario político-religioso». Da cobertura a todas las actividades públicas del papa, publica editoriales escritos por miembros importantes del clero de la Iglesia católica. Sus lemas son «unicuique suum» («A cada uno lo suyo») y «Non praevalebunt» («[Las puertas del Infierno] no prevalecerán»), que están impresos bajo el título en la página inicial. (es)
- L'Osservatore Romano (Italian: [losservaˈtoːre roˈmaːno], 'The Roman Observer') is the daily newspaper of Vatican City State which reports on the activities of the Holy See and events taking place in the Catholic Church and the world. It is owned by the Holy See but is not an official publication, a role reserved for the Acta Apostolicae Sedis, which acts as a government gazette. The views expressed in the Osservatore are those of individual authors unless they appear under the specific titles "Nostre Informazioni" or "Santa Sede". (en)
- L'Osservatore Romano (euskaraz: "Erromatar behatzailea") Vatikano Hiriko egunkari ofiziala da. 1861ean sortu zen, Elizaren Estatuen, katolizismoaren eta Aita Santuaren defentsa apologetikoa egiteko. Hasieratik italieraz argitaratua da, egunero. Horrez gain, astekariak beste hizkuntza batzuetako bertsioak ditu: ingelesez, alemanez, frantsesez, portugesez, gaztelaniaz, baita hilabetekari bat ere, polonieraz. (eu)
- L'Osservatore Romano è un quotidiano in lingua italiana edito nella Città del Vaticano.L'editore del quotidiano è il Dicastero per la comunicazione della Santa Sede. Non è un organo ufficiale della Santa Sede (ruolo ricoperto dagli Acta Apostolicae Sedis) in quanto ha una propria linea editoriale, ma: Esce tutti i giorni, tranne la domenica, nel primo pomeriggio con la data del giorno successivo. La foliazione è di otto pagine. (it)
- L'Osservatore Romano is het dagblad van het Vaticaan. Het kwam voor het eerst uit op 1 juli 1861, onder het pontificaat van paus Pius IX. Het blad komt dagelijks uit in het Italiaans en er zijn wekelijkse edities in het Frans, Engels, Spaans, Portugees, Duits en Malayalam. Onder het pontificaat van paus Johannes Paulus II kwam er een maandelijkse editie bij in het Pools. De dagelijkse uitgave in het Italiaans wordt 's middags uitgebracht, maar draagt de datum van de volgende dag, wat soms tot misverstanden leidt. (nl)
- L'Osservatore Romano (em português O Observador Romano) é um jornal diário da Cidade do Vaticano que relata as atividades da Santa Sé e os eventos que ocorrem na Igreja e no mundo. É de propriedade da Santa Sé, mas não é uma publicação oficial, um papel reservado para a Acta Apostolicae Sedis, que atua como um diário oficial. As opiniões expressas no Osservatore são de autores individuais, a menos que apareçam sob os títulos específicos "Nostre Informazioni" ou "Santa Sede". (pt)
|
