| dbo:abstract
|
- تزعم المناظرات الدينية حول سلسلة كتب هاري بوتر للمؤلفة ج. ك. رولينج أن هذه الروايات تحمل في طياتها تلميحات تنجيمية أو شيطانية. وقد هاجم هذه السلسلة عدد من المسيحيين البروتستانتيين والكاثوليكيين والأورثوذكسيين، كما هاجمها بعضٌ من المسلمين السنة والشيعة. أمّا مؤيدي السلسلة فقالوا إن السحر في هاري بوتر قليل المشابهة بالتنجيم؛ حيث إنه أقرب إلى سياق الحكايات الخرافية مثل سندريلا وبياض الثلج، أو إلى أعمال المؤلفَين سي. إس. لويس وج. ر. ر. تولكين المشهورَين بكتابة روايات خيالية ذات تلميحات مسيحية. إلا أن البعض الآخر يجادل بأن روايات هاري بوتر لا ترفع من شأن أية ديانة على الإطلاق، وتتجنب الخوض في النقاشات الدينية بالمرة. ومع ذلك، فإن مؤلفة الكتب ج. ك. رولينج تعترف بأنها نفسها مسيحية متدينة، وقد لاحظ الكثير الإشارات إلى المسيحية التي أدخلتها في آخر الرواية الأخيرة هاري بوتر ومقدسات الموت. في الولايات المتحدة، أدت الدعوات التي تطالب بحظر هذه الكتب من المدارس إلى تحديات قانونية، وذلك في الأغلب على أساس أن ديانة تعترف بها الحكومة، وأن إتاحة حمل الكتب في المدارس العامة يخرق قانون فصل الكنيسة عن شئون الدولة. بالإضافة إلى هذا، قامت الكنائس الأرثوذكسية في اليونان وبلغاريا بعمل حملات ضد هذه السلسلة، وأبدى بعض الكتاب والمسئولين الكاثوليكيين موقفًا نقديًا منها. وبالفعل تم حظر هذه الكتب من المدارس الخاصة في الإمارات العربية المتحدة، وتعرضت للنقد من جهة صحيفة الدولة في إيران. لكن لم تكن كل ردود الأفعال الدينية تجاه هاري بوتر سلبية، فكما تقول رولينج: على قدر ما هوجمَت السلسلة من وجهات نظر لاهوتية، فقد لقت، على الأقل، قدرًا مساويًا من الإشادة وارتقت إلى منبر الوعظ. وأكثر ما يعجبني ويرضيني أن هذه الإشادة كانت من عقائد متعددة ومختلفة. (ar)
- Los debates religiosos sobre la serie Harry Potter de J. K. Rowling proceden principalmente de conservadores religiosos que aseveran que las historias de Harry Potter contienen elementos de ocultismo o incluso satanismo. Esta oposición abarca muchas líneas religiosas, con protestantes, católicos, cristianos ortodoxos y musulmanes chiitas y suníes argumentando en contra de la saga. En Estados Unidos ha habido llamadas a prohibir estos libros en los colegios que han desembocado en ocasiones en publicitados procesos legales, esgrimiendo como motivo la mayoría de veces que la brujería es una religión reconocida por el gobierno, y que permitir estos libros en los colegios viola la separación entre iglesia y estado ordenada por la constitución de los Estados Unidos. Las autoridades ortodoxas de Grecia y Bulgaria han protagonizado campañas contra esta saga, y miembros de la jerarquía de la Iglesia católica también han expresado su oposición. Los libros han sido prohibidos en los Emiratos Árabes Unidos y criticados en los medios de comunicación gubernamentales iraníes. Las respuestas a estas reacciones han llegado desde múltiples lugares, tanto religiosos como laicos. Tanto cristianos como los no cristianos han aseverado que la magia de Harry Potter tiene poco que ver con la brujería de la "vida real" o el ocultismo, y más con la magia mecánica y de cuento de hadas de Cenicienta, Blancanieves y otros cuentos, o a la de los trabajos de C. S. Lewis y J. R. R. Tolkien, dos autores apoyados frecuentemente por los cristianos. No solo no promueven una religión determinada, argumentan, las novelas de Harry Potter hacen todo lo posible para evitar hablar de religión en absoluto. (es)
- Une controverse religieuse sur la série Harry Potter, série littéraire au succès planétaire, a eu lieu. Plusieurs critiques virulents, issus de différentes religions, ont dénoncé le contenu occulte ou satanique supposé des ouvrages, lançant le débat sur un possible caractère néfaste de la série pour les lecteurs. De nombreux appels à l’interdiction des livres dans les écoles ou les bibliothèques publiques ont été lancés aux États-Unis. Plusieurs batailles juridiques ont suivi à partir de l'argument que la sorcellerie est une religion aux États-Unis et que la diffusion de ces livres à l’école constituerait une violation de la séparation de l’Église et de l’État. Mais le débat s'est élargi à d'autres pays et d'autres confessions religieuses. À l'inverse, de nombreux lecteurs et personnalités religieuses enthousiastes soutiennent au contraire que les ouvrages devraient plutôt être rapprochés des productions de C. S. Lewis ou J. R. R. Tolkien, dont les influences sont manifestement chrétiennes. L’auteur, elle-même, J. K. Rowling, déclare être une chrétienne pratiquante. Selon certaines sources, le dernier opus de la série est d’ailleurs rempli de références chrétiennes. (fr)
- Religious debates over the Harry Potter series of books by J. K. Rowling are based on claims that the novels contain occult or Satanic subtexts. A number of Protestant, Catholic, and Eastern Orthodox Christians have argued against the series, as have some Muslims. Supporters of the series have said that the magic in Harry Potter bears little resemblance to occultism, being more in the vein of fairy tales such as Cinderella and Snow White, or to the works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien, both of whom are known for writing fantasy novels with Christian subtexts. Far from promoting a particular religion, some argue, the Harry Potter novels go out of their way to avoid discussing religion at all. However, the author of the series, J. K. Rowling, describes herself as a Christian, and many have noted the Christian references which she includes in the final novel Harry Potter and the Deathly Hallows. In America, calls for the books to be banned from schools have led to legal challenges, often on the grounds that witchcraft is a government-recognised religion and that to allow the books to be held in public schools violates the separation of church and state. The Bulgarian Orthodox Church and a diocese of the Orthodox Church of Greece also campaigned against the series. The books have been banned from all schools in the United Arab Emirates. Religious responses to Harry Potter have not all been negative. "At least as much as they've been attacked from a theological point of view," notes Rowling, "[the books] have been lauded and taken into pulpit, and most interesting and satisfying for me, it's been by several different faiths." (en)
- Perdebatan agama terhadap novel Harry Potter sebagian besar bersumber dari penegasan bahwa novel Harry Potter mengandung subyek-subyek atau . Penentangan ini datang dari berbagai aliran dalam Agama Abrahamik, beserta beberapa anggota Protestan, Katolik Roma dan Ortodoks, di samping kaum Syiah dan Sunni yang beragumen melawan serial-serial tersebut. Di Amerika Serikat, seruan-seruan agar buku-buku tersebut dilarang di sekolah-sekolah terkadang membawa kepada tantangan-tantangan hukum yang diberi publisitas luas, biasanya berdalilkan bahwa sihir adalah agama yang dikenal pemerintah dan bahwa tindakan mengizinkan buku-buku tersebut diletakkan di sekolah-sekolah publik melanggar . Perlawanan agama juga timbul di negara-negara lain. Gereja-gereja Ortodoks Yunani dan Bulgaria berkampanye melawan serial itu, dan anggota-anggota hierarki Vatikan telah menyuarakan penentangan mereka. Buku-buku itu dilarang di sekolah-sekolah swasta di Uni Emirat Arab dan dikecam oleh koran milik pemerintah Iran. (in)
- Os debates religiosos sobre Harry Potter (série de livros escritos por J. K. Rowling) derivam em grande parte das afirmações que os romances de Harry Potter conteriam sub-textos ocultistas e satanistas. Essa oposição vem de ramos das religiões abraâmicas, principalmente de alguns grupos cristãos protestantes, católicos, e ortodoxos, além dos judeus e muçulmanos xiitas e sunitas, que também argumentam contra a série. Nos Estados Unidos, o apelo para que os livros sejam banidos das escolas tem levado a vários debates legais, os que defendem tal banimento usam como base o fundamento de que a feitiçaria é uma religião reconhecida pelo governo e que permitir que os livros sejam usados nas escolas públicas violaria a Separação entre a Igreja e o Estado. A oposição religiosa tem também emergido em outras nações. As igrejas ortodoxas da Grécia e Bulgária têm campanha contra a série, e membros do Vaticano têm manifestado sua oposição. Os livros foram banidos das escolas privadas no Emirados Árabes Unidos e criticados pelo Estado iraniano de gerência imprensa. As respostas a estas alegações vêm de vários lados. Defensores da série afirmam que a magia de Harry Potter tem pouca semelhança com as magias da vida real do ocultismo ou da bruxaria, e que nos livros tal magia se aproxima mais a magia de Cinderela, Branca de Neve e outros contos de fadas, e também se aproxima das obras de C. S. Lewis e J. R. R. Tolkien, ambos autores frequentemente apoiada por cristãos. Longe de promover uma religião particular, alguns argumentam, os romances de Harry Potter saem de seu caminho para evitar discutir religião. No entanto, a autora dos livros, JK Rowling, descreve-se como uma cristã praticante, e muitos têm observado várias referências cristãs que ela incluiu no final do romance de Harry Potter, Harry Potter and the Deathly Hallows. Mas as respostas religiosas à Harry Potter não são exclusivamente negativas. "Pelo menos tanto como eles foram atacados a partir de um ponto de vista teológico", observa Rowling, "[os livros] foram louvados e levados ao púlpito, e, muito mais interessante e gratificante para mim, tal aconteceu em diversas confissões." (pt)
- Религиозные споры вокруг серии Гарри Поттер писательницы Дж. К. Роулинг основаны на том утверждении, что романы содержат оккультные или сатанинские подтексты. Ряд протестантских, католических и православных христиан выступали против серии, также как и некоторые шиитские и суннитские мусульмане. Сторонники серии говорят, что магия в Гарри Поттере мало чем напоминает оккультизм, будучи более в духе сказок, таких как Золушка и Белоснежка, или произведений К. С. Льюиса и Джона Р. Р. Толкина, ранее известных своими романами в стиле фэнтези с христианским подтекстом. Некоторые утверждают, что романы далеки от пропаганды той или иной религии, и вообще избегают какого-либо обсуждения религии. Тем не менее, автор книг Джоан Роулинг причисляет себя к практикующим христианам, и многие отмечают христианские отсылки в финале романа Гарри Поттер и Дары Смерти. В Соединённых Штатах Америки призывы запретить книги привели к правовым инцидентам, зачастую необходимость запрета обосновывалась тем, что колдовство является признанной государством религией и разрешение держать подобные книги в государственных школах противоречит разделению церкви и государства. Православные церкви Греции и Болгарии также агитировали против серии, а некоторые католические писатели и чиновники высказывали своё критическое отношение. Книги были запрещены в частных школах в Объединенных Арабских Эмиратах и критиковались в иранской государственной прессе. Но не все религиозные оценки Гарри Поттера были отрицательные. «Насколько сильно они были раскритикованы с теологической точки зрения», — отмечает Роулинг, «настолько же [книги] были высоко оценены … и наиболее интересен и приятен для меня тот факт, что эта похвала исходила от нескольких различных конфессий». (ru)
- 哈利波特系列的宗教爭論主要圍繞由J.K.羅琳所著的哈利波特系列小說，被指隱含撒旦的信息。亞伯拉罕諸教、新教、羅馬天主教、東正教、回教的什葉派和遜尼派的一些信徒，都反對這個系列。 對這些指控的回應來自許多角落。這系列的支持者聲稱哈利波特的魔法，跟現實生活中的巫術並不相像，反而和灰姑娘（也稱仙杜麗拉或仙杜瑞拉）和白雪公主等童話故事中的魔法更相似；此外，也和C·S·路易斯（C. S. Lewis）和約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（J. R. R. Tolkien）的作品相像，而這兩位都是經常獲得基督徒贊同的作家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 哈利波特系列的宗教爭論主要圍繞由J.K.羅琳所著的哈利波特系列小說，被指隱含撒旦的信息。亞伯拉罕諸教、新教、羅馬天主教、東正教、回教的什葉派和遜尼派的一些信徒，都反對這個系列。 對這些指控的回應來自許多角落。這系列的支持者聲稱哈利波特的魔法，跟現實生活中的巫術並不相像，反而和灰姑娘（也稱仙杜麗拉或仙杜瑞拉）和白雪公主等童話故事中的魔法更相似；此外，也和C·S·路易斯（C. S. Lewis）和約翰·羅納德·瑞爾·托爾金（J. R. R. Tolkien）的作品相像，而這兩位都是經常獲得基督徒贊同的作家。 (zh)
- تزعم المناظرات الدينية حول سلسلة كتب هاري بوتر للمؤلفة ج. ك. رولينج أن هذه الروايات تحمل في طياتها تلميحات تنجيمية أو شيطانية. وقد هاجم هذه السلسلة عدد من المسيحيين البروتستانتيين والكاثوليكيين والأورثوذكسيين، كما هاجمها بعضٌ من المسلمين السنة والشيعة. أمّا مؤيدي السلسلة فقالوا إن السحر في هاري بوتر قليل المشابهة بالتنجيم؛ حيث إنه أقرب إلى سياق الحكايات الخرافية مثل سندريلا وبياض الثلج، أو إلى أعمال المؤلفَين سي. إس. لويس وج. ر. ر. تولكين المشهورَين بكتابة روايات خيالية ذات تلميحات مسيحية. إلا أن البعض الآخر يجادل بأن روايات هاري بوتر لا ترفع من شأن أية ديانة على الإطلاق، وتتجنب الخوض في النقاشات الدينية بالمرة. ومع ذلك، فإن مؤلفة الكتب ج. ك. رولينج تعترف بأنها نفسها مسيحية متدينة، وقد لاحظ الكثير الإشارات إلى المسيحية التي أدخلتها في آخر الرواية الأخيرة هاري بوتر ومقدسات الموت. (ar)
- Los debates religiosos sobre la serie Harry Potter de J. K. Rowling proceden principalmente de conservadores religiosos que aseveran que las historias de Harry Potter contienen elementos de ocultismo o incluso satanismo. Esta oposición abarca muchas líneas religiosas, con protestantes, católicos, cristianos ortodoxos y musulmanes chiitas y suníes argumentando en contra de la saga. (es)
- Une controverse religieuse sur la série Harry Potter, série littéraire au succès planétaire, a eu lieu. Plusieurs critiques virulents, issus de différentes religions, ont dénoncé le contenu occulte ou satanique supposé des ouvrages, lançant le débat sur un possible caractère néfaste de la série pour les lecteurs. De nombreux appels à l’interdiction des livres dans les écoles ou les bibliothèques publiques ont été lancés aux États-Unis. Plusieurs batailles juridiques ont suivi à partir de l'argument que la sorcellerie est une religion aux États-Unis et que la diffusion de ces livres à l’école constituerait une violation de la séparation de l’Église et de l’État. Mais le débat s'est élargi à d'autres pays et d'autres confessions religieuses. (fr)
- Religious debates over the Harry Potter series of books by J. K. Rowling are based on claims that the novels contain occult or Satanic subtexts. A number of Protestant, Catholic, and Eastern Orthodox Christians have argued against the series, as have some Muslims. Supporters of the series have said that the magic in Harry Potter bears little resemblance to occultism, being more in the vein of fairy tales such as Cinderella and Snow White, or to the works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien, both of whom are known for writing fantasy novels with Christian subtexts. Far from promoting a particular religion, some argue, the Harry Potter novels go out of their way to avoid discussing religion at all. However, the author of the series, J. K. Rowling, describes herself as a Christian, and many h (en)
- Perdebatan agama terhadap novel Harry Potter sebagian besar bersumber dari penegasan bahwa novel Harry Potter mengandung subyek-subyek atau . Penentangan ini datang dari berbagai aliran dalam Agama Abrahamik, beserta beberapa anggota Protestan, Katolik Roma dan Ortodoks, di samping kaum Syiah dan Sunni yang beragumen melawan serial-serial tersebut. (in)
- Os debates religiosos sobre Harry Potter (série de livros escritos por J. K. Rowling) derivam em grande parte das afirmações que os romances de Harry Potter conteriam sub-textos ocultistas e satanistas. Essa oposição vem de ramos das religiões abraâmicas, principalmente de alguns grupos cristãos protestantes, católicos, e ortodoxos, além dos judeus e muçulmanos xiitas e sunitas, que também argumentam contra a série. (pt)
- Религиозные споры вокруг серии Гарри Поттер писательницы Дж. К. Роулинг основаны на том утверждении, что романы содержат оккультные или сатанинские подтексты. Ряд протестантских, католических и православных христиан выступали против серии, также как и некоторые шиитские и суннитские мусульмане. Сторонники серии говорят, что магия в Гарри Поттере мало чем напоминает оккультизм, будучи более в духе сказок, таких как Золушка и Белоснежка, или произведений К. С. Льюиса и Джона Р. Р. Толкина, ранее известных своими романами в стиле фэнтези с христианским подтекстом. Некоторые утверждают, что романы далеки от пропаганды той или иной религии, и вообще избегают какого-либо обсуждения религии. Тем не менее, автор книг Джоан Роулинг причисляет себя к практикующим христианам, и многие отмечают христи (ru)
|
