| dbo:abstract
|
- Maria Valtorta (* 14. März 1897 in Caserta in Italien; † 12. Oktober 1961 in Viareggio/Italien) war eine italienische Mystikerin. Ihre Niederschriften beziehen sich nach Angaben Valtortas auf Visionen, in denen sich ihr Jesus Christus offenbart habe. (de)
- Maria Valtorta (14 March 1897 – 12 October 1961) was a Roman Catholic Italian writer and poet. She was a Franciscan tertiary and a lay member of the Servants of Mary who reported reputed personal conversations with, and dictations from, Jesus Christ. In her youth, Valtorta travelled around Italy due to her father's military career. Her father eventually settled in Viareggio. In 1920, aged 23, while she was walking on a street with her mother, a delinquent youth struck her in the back with an iron bar for no apparent reason. In 1934, the injury confined her to bed for the remaining 28 years of her life. Her spiritual life was influenced by reading the autobiography of Saint Thérèse of Lisieux and, in 1925, at the age of 28, before becoming bedridden, she offered herself to God as a victim soul. From 23 April 1943, until 1951 she produced over 15,000 handwritten pages in 122 notebooks, mostly detailing the life of Jesus as an extension of the gospels. Her handwritten notebooks containing close to 700 reputed episodes in the life of Jesus were typed on separate pages by her priest and reassembled, becoming the basis of her 5,000-page book The Poem of the Man-God. Valtorta lived most of her life bedridden in Viareggio, Italy, where she died in 1961. She is buried at the grand cloister of the Basilica of Santissima Annunziata in Florence. The Congregation for the Doctrine of the Faith gave permission to Emilio Pisani at the Centro Editoriale Valtortiano (the publishing house of Maria Valtorta’s works) to continue publishing her work as it is without modifications. In a letter dated May 6, 1992 (Prot. N. 324-92), addressed to Pisani, Bishop Dionigi Tettamanzi, secretary to the Italian Episcopal Conference, gave permission for the work to continue to be published for the “true good of readers and in the spirit of the genuine service to the faith of the Church.” (en)
- Maria Valtorta, née à Caserte en Campanie le 14 mars 1897 et morte le 12 octobre 1961 à Viareggio en Toscane, est une visionnaire et mystique laïque italienne, membre du Tiers-ordre catholique des Servites de Marie et auteure d'écrits spirituels. À partir de 1943, elle transcrit dans des cahiers les visions et les « dictées » qu'elle dit recevoir. Les passages évoquant des scènes de la vie du Christ sont publiés sous le titre L'Évangile tel qu'il m'a été révélé. Interdit de publication en 1949 par le Saint-Office, cet ouvrage est pourtant publié en Italie entre 1956 et 1959. Il est mis à l'Index des livres interdits le 16 décembre 1959. Malgré l'abolition de l'Index en 1966, les autorités catholiques continuent de ne pas reconnaître d'origine surnaturelle aux visions et aux « dictées » de Maria Valtorta. (fr)
- Maria Valtorta (Caserta, 14 de marzo de 1897 - Viareggio, 12 de octubre de 1961) fue una poeta, filósofa, escritora y mística italiana que afirmaba recibir dictados y tener visiones acerca de la vida de Jesús. (es)
- 마리아 발토르타(Maria Valtorta, 1897년 3월 14일 - 1961년 10월 12일)는 이탈리아의 작가이자 시인, 로마 가톨릭교회의 신비가이다. 그녀는 가톨릭교회를 주제로 한 작품을 많이 썼으며, 그녀의 추종자들은 그녀가 예수 그리스도와 성모 마리아의 발현을 체험하였으며, 이를 통해 글을 썼다고 믿고 있다. (ko)
- Maria Valtorta (Caserta, 14 marzo 1897 – Viareggio, 12 ottobre 1961) è stata una mistica cattolica italiana.Fu terziaria dell'Ordine dei Servi di Maria. (it)
- Maria Valtorta (ur. 14 marca 1897 w Casercie, zm. 12 października 1961 w Viareggio) – włoska pisarka, przez wielu uważana za mistyczkę i wizjonerkę. Jej najsłynniejszym dziełem jest Poemat Boga-Człowieka. (pl)
- Maria Valtorta, född den 14 mars 1897, död den 12 oktober 1961, var en italiensk författare, och anses av många ha varit en kristen mystiker. Sängliggande vid 38 års ålder, delvis förlamad och med kroniska smärtor efter ett överfall, började hon på långfredagen den 23 april 1943 få uppenbarelser. Hon uppgav att Jesus, och ibland även Jesu moder Maria, talade till henne och kallade henne "Lilla Johannes" och bad henne att skriva det hon såg och hörde, inte sällan om nätterna. Under en åttaårsperiod (1943-1951) levererade hon, utan korrigeringar eller strykningar i efterhand, 13 193 handskrivna sidor i 122 anteckningsböcker. I centrum för denna litterära produktion står det stora verk som är skrivet genom uppenbarelser under åren 1944-1947 och som fullbordas med de sista avsnitten under 1951. I verket berättas det på ett detaljerat sätt om Jungfru Marias och hennes sons Jesu födelse och barndom, de tre åren av Jesu offentliga liv (som utgör huvuddelen av verket med cirka 700 händelser), hans lidande, död, uppståndelse och himmelsfärd, kyrkans begynnelse och Marie himmelsfärd. Hon beskrev sig för sin biktfader, Romualdo Migliorini, som endast ett språkrör som inte ens förstod allt hon skrev. Uppenbarelserna av dessa episoder kom huller om buller jämfört med kronologin i de fyra evangelierna i Nya testamentet, och hennes präst ordnade dem och skrev av dem med skrivmaskin. Resultatet blev det 5 000 sidor omfattande och kontroversiella verket (Poem of the Man God, år 2012 återutgiven på engelska som The Gospel as Revealed to Me; bokens första volym finns sedan år 2022 utgiven på svenska med titeln Evangeliet som det har uppenbarats för mig). På det litterära planet skildrar hon livligt landskap, miljöer, människor, byggnader, insidan av bostäder, individer i arbete och händelser, beskriver Jesu underverk och olika situationer med introspektiv skicklighet, samt beskriver glädjeämnen och dramer så att läsaren kan få känslan av att hon som författare verkligen deltagit i dem. Hennes verk ger information om egenskaper hos omgivningen, seder, riter, kulturer och dåtida teknologi med ett väl utvecklat sinne för känsla för detaljer. Religiöst illustrerar hon i diskurs och dialog hela läran om kristendomen i linje med katolska ortodoxin. Man har påpekat att Maria Valtorta hade stora kunskaper om sin religion långt innan Jesus började diktera för henne vad hon skulle skriva. Hon tillhörde Tredje orden av Franciskanrörelsen och var i likhet med sin präst även servit (tillhörande Ordo Servorum Mariae, OSM), med inriktning på att främja vördnad av Jungfru Maria, Jesu moder, med särskild betoning på hennes lidande. Hennes andliga liv var i hög grad påverkat av Thérèse av Jesusbarnets självbiografi, vilket hon också själv nämner, och 1925, vid 28 års ålder och långt innan hon blev sängliggande, gav hon sig själv till Gud som en anima vittima – en offersjäl. I den romersk-katolska andliga traditionen är en offersjäl en person som valts av Gud att lida mer än de flesta under livet, och som generöst accepterar lidandet som ett slags förtydligande av exemplet med Kristi eget lidande. Det finns religionsforskare som påpekat att det kan finnas uppenbarelser som är menade att vara privata och inget mer, eftersom de inte innehåller något budskap till mänskligheten som helhet. (sv)
- Maria Valtorta (14 de março de 1897 - 12 de outubro de 1961) foi uma escritora mística e poeta italiana católica romana. Ela era terciária franciscana e membro leiga dos Servos de Maria, que relataram conversas pessoais de renome e ditados de Jesus Cristo. Na juventude, Valtorta viajou pela Itália devido à carreira militar de seu pai. Seu pai acabou se estabelecendo em Viareggio. Em 1920, aos 23 anos, enquanto caminhava em uma rua com a mãe, um jovem delinquente a atingiu nas costas com uma barra de ferro sem motivo aparente. Em 1934, a lesão acabou confinando-a à cama pelos 28 anos restantes de sua vida. Sua vida espiritual foi influenciada pela leitura da autobiografia de Santa Teresa de Lisieux e, em 1925, aos 28 anos, antes de ficar acamada, ela se ofereceu a Deus como alma vítima. De 23 de abril de 1943, até 1951, ela produziu mais de 15.000 páginas manuscritas em 122 cadernos, detalhando principalmente a vida de Jesus como uma extensão dos evangelhos. Seus cadernos manuscritos contendo cerca de 700 episódios de renome na vida de Jesus foram digitados em páginas separadas por seu padre e remontados, tornando-se a base de seu livro de 5.000 páginas O poema do homem-Deus. A Santa Sé colocou a obra no Índice de Livros Proibidos e o jornal do Vaticano L'Osservatore Romano acompanhou a publicação deste decreto com um artigo que chamava o livro de uma vida de ficção de Jesus . Valtorta viveu a maior parte de sua vida acamada em Viareggio, Itália onde morreu em 1961. Ela está enterrada no grande claustro da Basílica de Santissima Annunziata, em Florença. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Valtorta (* 14. März 1897 in Caserta in Italien; † 12. Oktober 1961 in Viareggio/Italien) war eine italienische Mystikerin. Ihre Niederschriften beziehen sich nach Angaben Valtortas auf Visionen, in denen sich ihr Jesus Christus offenbart habe. (de)
- Maria Valtorta (Caserta, 14 de marzo de 1897 - Viareggio, 12 de octubre de 1961) fue una poeta, filósofa, escritora y mística italiana que afirmaba recibir dictados y tener visiones acerca de la vida de Jesús. (es)
- 마리아 발토르타(Maria Valtorta, 1897년 3월 14일 - 1961년 10월 12일)는 이탈리아의 작가이자 시인, 로마 가톨릭교회의 신비가이다. 그녀는 가톨릭교회를 주제로 한 작품을 많이 썼으며, 그녀의 추종자들은 그녀가 예수 그리스도와 성모 마리아의 발현을 체험하였으며, 이를 통해 글을 썼다고 믿고 있다. (ko)
- Maria Valtorta (Caserta, 14 marzo 1897 – Viareggio, 12 ottobre 1961) è stata una mistica cattolica italiana.Fu terziaria dell'Ordine dei Servi di Maria. (it)
- Maria Valtorta (ur. 14 marca 1897 w Casercie, zm. 12 października 1961 w Viareggio) – włoska pisarka, przez wielu uważana za mistyczkę i wizjonerkę. Jej najsłynniejszym dziełem jest Poemat Boga-Człowieka. (pl)
- Maria Valtorta (14 March 1897 – 12 October 1961) was a Roman Catholic Italian writer and poet. She was a Franciscan tertiary and a lay member of the Servants of Mary who reported reputed personal conversations with, and dictations from, Jesus Christ. Valtorta lived most of her life bedridden in Viareggio, Italy, where she died in 1961. She is buried at the grand cloister of the Basilica of Santissima Annunziata in Florence. (en)
- Maria Valtorta, née à Caserte en Campanie le 14 mars 1897 et morte le 12 octobre 1961 à Viareggio en Toscane, est une visionnaire et mystique laïque italienne, membre du Tiers-ordre catholique des Servites de Marie et auteure d'écrits spirituels. À partir de 1943, elle transcrit dans des cahiers les visions et les « dictées » qu'elle dit recevoir. Les passages évoquant des scènes de la vie du Christ sont publiés sous le titre L'Évangile tel qu'il m'a été révélé. (fr)
- Maria Valtorta (14 de março de 1897 - 12 de outubro de 1961) foi uma escritora mística e poeta italiana católica romana. Ela era terciária franciscana e membro leiga dos Servos de Maria, que relataram conversas pessoais de renome e ditados de Jesus Cristo. (pt)
- Maria Valtorta, född den 14 mars 1897, död den 12 oktober 1961, var en italiensk författare, och anses av många ha varit en kristen mystiker. Sängliggande vid 38 års ålder, delvis förlamad och med kroniska smärtor efter ett överfall, började hon på långfredagen den 23 april 1943 få uppenbarelser. Hon uppgav att Jesus, och ibland även Jesu moder Maria, talade till henne och kallade henne "Lilla Johannes" och bad henne att skriva det hon såg och hörde, inte sällan om nätterna. Under en åttaårsperiod (1943-1951) levererade hon, utan korrigeringar eller strykningar i efterhand, 13 193 handskrivna sidor i 122 anteckningsböcker. I centrum för denna litterära produktion står det stora verk som är skrivet genom uppenbarelser under åren 1944-1947 och som fullbordas med de sista avsnitten under 1951 (sv)
|
