| dbo:abstract
|
- Kreuzberg je čtvrť v německém hlavním městě Berlíně. Nachází se jihovýchodně od centra na levém břehu Sprévy a od roku 2001 patří do obvodu Friedrichshain-Kreuzberg. Žije zde okolo 150 000 obyvatel. Oblast je pojmenována podle stejnojmenného 66 metrů vysokého návrší, které patří k (původně se nazývalo Sandberg nebo Götzescher Berg, jméno „Křížový vrch“ dostalo po postavení od Karla Friedricha Schinkela v roce 1821). Původně se zde usazovali Židé. Počet obyvatel začal růst s rozvojem průmyslu, v roce 1920 se Kreuzberg stal součástí Velkého Berlína. Patřil k nejhustěji osídleným a nejchudším částem města, za druhé světové války utrpěl silným bombardováním. V letech 1949–1990 byl součástí Západního Berlína (americký sektor). Kreuzberg je proslulý bohémskou a kosmopolitní atmosférou, žije zde množství přistěhovalců, především Turků. Po pádu Berlínské zdi získal Kreuzberg postavení módní čtvrti a probíhá zde gentrifikace. Vysokou podporu zde má tradičně Svaz 90/Zelení, poslankyní za tento obvod je . Nachází se zde množství squattů, gay barů a nočních klubů, spojených s hudebními styly jako punk rock nebo hip hop (nejznámější je SO36). Skupina Bloc Party věnovala této čtvrti skladbu Kreuzberg z alba A Weekend in the City. K pamětihodnostem Kreuzbergu patří Checkpoint Charlie (jeden z mála přechodů mezi oběma částmi rozděleného města za studené války), Deutsches Technikmuseum Berlin, Židovské muzeum a památník Technologie teroru v bývalém sídle Reichssicherheitshauptamtu, a , a most Oberbaumbrücke. (cs)
- Kreuzberg és un barri (Ortsteil) del districte de Friedrichshain-Kreuzberg a Berlín, la capital d'Alemanya. Fins a la seva fusió en el 2001 amb l'antic districte de , Kreuzberg era un districte independent, limítrof al nord amb el districte de Mitte, al sud amb el , a l'est amb el de Friedrichshain i a l'oest amb el de . El significat de Kreuzberg ve de les paraules alemanyes Kreuz (creu) i Berg (muntanya, traduïble per turó o puig), en relació amb una petita muntanya, avui el parc Viktoria, que està coronat per una creu llatina al cim. Seguint la numeració dels antics codis postals alemanys, es poden distingir dues parts en Kreuzberg : Kreuzberg 61, la major, i la menor però més coneguda SO 36. Quan existia el Mur de Berlín SO 36 estava envoltada per ell en tres dels seus quatre costats, i va aparèixer una cultura pròpia alternativa a la de Berlín Oest. (ca)
- Το Κρόιτσμπεργκ (γερμανικά: Kreuzberg) είναι συνοικία στο δημοτικό διαμέρισμα Φριντριχσάιν-Κρόιτσμπεργκ του Βερολίνου. Μέχρι τη συγχώνευση με το γειτονικό πρώην δημοτικό διαμέρισμα Φριντριχσάιν κατά τη διοικητική μεταρρύθμιση του 2001, υπήρχε μια ανεξάρτητη περιοχή Κρόιτσμπεργκ, η οποία συμπίπτει με τη σημερινή συνοικία Κρόιτσμπεργκ. Το όνομα της περιοχής προέρχεται από το Κρόιτσμπεργκ στο Βικτόριαπαρκ (Viktoriapark), ύψους 66 μέτρων. Το Κρόιτσμπεργκ αναδύθηκε μέσα από την ιστορία του από μία από τις φτωχότερες περιοχές στο Βερολίνο στα τέλη της δεκαετίας του 1970, κατά τη διάρκεια της οποίας ήταν ένα απομονωμένο τμήμα του Δυτικού Βερολίνου, σε ένα από τα πολιτιστικά κέντρα του Βερολίνου στο μέσον της σημερινής επανενωμένης πόλης, γνωστό παγκοσμίως για την εναλλακτική του σκηνή και την αντικουλτούρα. (el)
- Kreuzberg estas urba parto en la distrikto "Friedrichshain-Kreuzberg" de Berlino. Kreuzberg estis memstara distrikto ĝis 2001, kiam oni kunigis ĝin kun "Friedrichshain". Laŭ la malnovaj poŝtkodoj oni distingas du partojn de Kreuzberg: la "pli grandan Kreuzberg" (Kreuzberg 61) kaj la pli malgrandan, sed pli faman (SO 36). Dum la ekzistotempo de la Berlina Muro, "SO 36" estis ĉirkaŭita je tri flankoj kaj evoluigis alternativan memstaran kulturon laŭ la orienta rando de okcidenta Berlino. La Viktorioparko (germane: Viktoriapark) estas 12,8 hektarojn granda publika parko en Kreuzberg (Berlino). Troviĝas en ĝi promenvojetoj, kuŝherbejoj, ludejo, sportejo, gastejoj kaj, en aparta sekcio, bestoĝardeneto. La ripozumzono estas ĝardena monumento kaj faritis de 1888-94 fare de la pejzaĝarkitekto Hermann Mächtig; etendigis la tuton de 1914-16 Albert Brodersen. Tre proksime de la parko troviĝas ekde februaro 2015 la ĉefa oficejo de la Germana Esperanto-Asocio, nome en Katzbachstraße nr 25. (eo)
- Kreuzberg ist ein Ortsteil im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin. Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Friedrichshain im Zuge der Verwaltungsreform 2001 war er als eigenständiger Bezirk Kreuzberg deckungsgleich mit dem heutigen Ortsteil Kreuzberg. Der Name des Ortsteils stammt vom 66 Meter hohen Kreuzberg im Viktoriapark. In Kreuzberg findet man heute noch große zusammenhängende Gründerzeitviertel. Nach den – bis 1993 gültigen – Postleitzahlen unterscheidet man in Kreuzberg zwei Ortslagen, benannt nach den Nummern der damaligen Zustellpostämter: das größere Kreuzberg 61 (ehemals: Südwest 61), das davor noch weiter untergliedert wurde in beispielsweise SW 11, SW 29 und weitere, sowie das kleinere SO 36 (SO = Südost). Zu Zeiten der Berliner Mauer war SO 36 von drei Seiten umschlossen und entwickelte eine alternative Eigenkultur am Ostrand West-Berlins. Kreuzberg wartet mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben auf, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist. Mehrere renommierte Künstler und literarische Einrichtungen haben im Bezirk ihren Wohnsitz oder ihre Niederlassung. Auch die lebendige Gründerszene des Stadtteils ist international bekannt. (de)
- Kreuzberg, Alemaniako Berlin hiriburuan dagoen auzo bat da, Friedrichshain-Kreuzberg barrutian. 2016an 153.887 biztanle zituen.
* Datuak: Q308928
* Multimedia: Berlin-Kreuzberg (eu)
- Kreuzberg (German pronunciation: [ˈkʁɔʏtsbɛʁk]) is a district of Berlin, Germany. It is part of the Friedrichshain-Kreuzberg borough located south of Mitte. During the Cold War era, it was one of the poorest areas of West Berlin, but since German reunification in 1990 it has become more gentrified and known for its arts scene. The borough is known for its large percentage of immigrants and descendants of immigrants, many of whom are of Turkish ancestry. As of 2006, 31.6% of Kreuzberg's inhabitants did not have German citizenship. Kreuzberg is noted for its diverse cultural life and experimental alternative lifestyles, and is an attractive area for many, however, some parts of the district are still characterized by higher levels of unemployment. The counterculture tradition of Kreuzberg led to a plurality of votes for the Green Party, which is unique among all Berlin boroughs. (en)
- Kreuzberg es una parte del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg en Berlín, la capital de Alemania. Hasta su fusión en el 2001 con el antiguo distrito Friedrichshain, Kreuzberg era un distrito independiente, colindante al norte con el distrito de Mitte, al sur con el distrito de Neukölln, al este con el de Friedrichshain y al oeste con Schöneberg.El significado de Kreuzberg viene de las palabras alemanas Kreuz (cruz) y Berg (montaña), en relación con un pequeño monte, hoy el parque Viktoria, que está coronado por una cruz latina en la cima. Siguiendo la numeración de los antiguos códigos postales alemanes, se pueden distinguir dos partes en Kreuzberg: Kreuzberg 61, la mayor, y la menor pero más conocida SO 36. Cuando existía el Muro de Berlín, SO 36 estaba rodeada por él en tres de sus cuatro lados, y apareció una cultura propia alternativa a la de Berlín Oeste. (es)
- Berlin-Kreuzberg [ˈkʁɔʏtsbɛɐ̯k] est un quartier berlinois situé au sein de l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg depuis 2001. Pendant la séparation de la ville, Kreuzberg formait l'un des douze districts de Berlin-Ouest et était inclus dans le secteur américain. Il est délimité à l’ouest par la Yorckstraße (début du quartier de Schöneberg), à l’est par la Sprée avec l'Oberbaumbrücke (début du quartier de Friedrichshain), au nord par le quartier du Mitte (Checkpoint Charlie, le Berlin-Museum et le Jüdisches Museum) et au sud par les quartiers de Neukölln (Landwehrkanal, Hermannplatz, Volkspark Hasenheide, Südstern, tombe de Gustav Stresemann au cimetière de Luisenstadt), et de Tempelhof (Columbiadamm, Platz der Luftbrücke, Aéroport de Tempelhof). En 2001, lors de la réforme administrative de Berlin réduisant le nombre d'arrondissements de vingt-deux à douze, l'arrondissement de Kreuzberg a fusionné avec l'arrondissement de Friedrichshain. L'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg est ainsi avec l'arrondissement du Mitte le seul arrondissement berlinois regroupant deux quartiers de l'ancien Berlin-Ouest et de l'ancien Berlin-Est, avec l'ancienne Luisenstadt au milieu. (fr)
- Kreuzberg è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Friedrichshain-Kreuzberg. Fino al 2001, Kreuzberg costituiva un distretto (Bezirk) indipendente. È il quartiere della città con la più alta densità abitativa. (it)
- Kreuzberg is een stadsdeel gelegen in het district Friedrichshain-Kreuzberg, net ten zuiden van de wijk Mitte in Berlijn. Tot 2001 vormde de wijk een zelfstandig district binnen Berlijn. Kreuzberg had in 2006 147.603 inwoners. De wijk is bekend vanwege het uitgaansleven en de politiek links-georiënteerde bevolking. Bovendien is Kreuzberg bekend door het grote aantal immigranten en de hoge criminaliteitscijfers. (nl)
- Kreuzberg, Berlin-Kreuzberg – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Friedrichshain-Kreuzberg. Od 1 października 1920 w granicach miasta. Jest gęsto zaludnioną dzielnicą miasta, zamieszkaną głównie przez młodych ludzi. Znajduje się tutaj kanał Landwehrkanal. (pl)
- Кройцберг (нем. Kreuzberg) — район в составе административного округа Фридрихсхайн-Кройцберг в Берлине. До административной реформы 2001 года Кройцберг, как и Фридрихсхайн, был самостоятельным округом Берлина, а после укрупнения округов в 2001 году получил статус района в пределах округа. Кройцберг известен своей особой культурно-исторической атмосферой. (ru)
- Kreuzberg (tyska för "Korsberget", skrivs i lokal slang ofta X-Berg) är en stadsdel i Berlin i Tyskland. Stadsdelen har 146 130 invånare (2011). Sedan 2001 tillhör Kreuzberg det administrativa stadsdelsområdet Friedrichshain-Kreuzberg. (sv)
- 克罗伊茨贝格（Kreuzberg），或譯十字山区，是德国首都柏林的一个著名区域，位于米特区以南，2001年以后成为腓特烈斯海恩-克罗伊茨贝格区的一部分。克罗伊茨贝格经常分为两部分来描述：拥有许多移民和激进分子的“SO 36”，和较为中产阶级化的“SW 61”。在1970年代后期，克罗伊茨贝格作为西柏林被孤立的部分，曾是柏林最穷的区之一，现在位于重新统一的柏林的中心，又成为该市的文化中心之一。该区以高比例的移民和第二代移民而著称，其中许多为土耳其裔德國人。2006年，31.6%的克罗伊茨贝格居民不是德国公民。克罗伊茨贝格具有繁荣的多元文化，是对许多人具有吸引力的地方，但是该区同时也具有高失业率和低收入的特征。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kreuzberg, Alemaniako Berlin hiriburuan dagoen auzo bat da, Friedrichshain-Kreuzberg barrutian. 2016an 153.887 biztanle zituen.
* Datuak: Q308928
* Multimedia: Berlin-Kreuzberg (eu)
- Kreuzberg è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Friedrichshain-Kreuzberg. Fino al 2001, Kreuzberg costituiva un distretto (Bezirk) indipendente. È il quartiere della città con la più alta densità abitativa. (it)
- Kreuzberg is een stadsdeel gelegen in het district Friedrichshain-Kreuzberg, net ten zuiden van de wijk Mitte in Berlijn. Tot 2001 vormde de wijk een zelfstandig district binnen Berlijn. Kreuzberg had in 2006 147.603 inwoners. De wijk is bekend vanwege het uitgaansleven en de politiek links-georiënteerde bevolking. Bovendien is Kreuzberg bekend door het grote aantal immigranten en de hoge criminaliteitscijfers. (nl)
- Kreuzberg, Berlin-Kreuzberg – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Friedrichshain-Kreuzberg. Od 1 października 1920 w granicach miasta. Jest gęsto zaludnioną dzielnicą miasta, zamieszkaną głównie przez młodych ludzi. Znajduje się tutaj kanał Landwehrkanal. (pl)
- Кройцберг (нем. Kreuzberg) — район в составе административного округа Фридрихсхайн-Кройцберг в Берлине. До административной реформы 2001 года Кройцберг, как и Фридрихсхайн, был самостоятельным округом Берлина, а после укрупнения округов в 2001 году получил статус района в пределах округа. Кройцберг известен своей особой культурно-исторической атмосферой. (ru)
- Kreuzberg (tyska för "Korsberget", skrivs i lokal slang ofta X-Berg) är en stadsdel i Berlin i Tyskland. Stadsdelen har 146 130 invånare (2011). Sedan 2001 tillhör Kreuzberg det administrativa stadsdelsområdet Friedrichshain-Kreuzberg. (sv)
- 克罗伊茨贝格（Kreuzberg），或譯十字山区，是德国首都柏林的一个著名区域，位于米特区以南，2001年以后成为腓特烈斯海恩-克罗伊茨贝格区的一部分。克罗伊茨贝格经常分为两部分来描述：拥有许多移民和激进分子的“SO 36”，和较为中产阶级化的“SW 61”。在1970年代后期，克罗伊茨贝格作为西柏林被孤立的部分，曾是柏林最穷的区之一，现在位于重新统一的柏林的中心，又成为该市的文化中心之一。该区以高比例的移民和第二代移民而著称，其中许多为土耳其裔德國人。2006年，31.6%的克罗伊茨贝格居民不是德国公民。克罗伊茨贝格具有繁荣的多元文化，是对许多人具有吸引力的地方，但是该区同时也具有高失业率和低收入的特征。 (zh)
- Kreuzberg és un barri (Ortsteil) del districte de Friedrichshain-Kreuzberg a Berlín, la capital d'Alemanya. Fins a la seva fusió en el 2001 amb l'antic districte de , Kreuzberg era un districte independent, limítrof al nord amb el districte de Mitte, al sud amb el , a l'est amb el de Friedrichshain i a l'oest amb el de . (ca)
- Kreuzberg je čtvrť v německém hlavním městě Berlíně. Nachází se jihovýchodně od centra na levém břehu Sprévy a od roku 2001 patří do obvodu Friedrichshain-Kreuzberg. Žije zde okolo 150 000 obyvatel. Oblast je pojmenována podle stejnojmenného 66 metrů vysokého návrší, které patří k (původně se nazývalo Sandberg nebo Götzescher Berg, jméno „Křížový vrch“ dostalo po postavení od Karla Friedricha Schinkela v roce 1821). Původně se zde usazovali Židé. Počet obyvatel začal růst s rozvojem průmyslu, v roce 1920 se Kreuzberg stal součástí Velkého Berlína. Patřil k nejhustěji osídleným a nejchudším částem města, za druhé světové války utrpěl silným bombardováním. V letech 1949–1990 byl součástí Západního Berlína (americký sektor). (cs)
- Kreuzberg ist ein Ortsteil im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin. Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Friedrichshain im Zuge der Verwaltungsreform 2001 war er als eigenständiger Bezirk Kreuzberg deckungsgleich mit dem heutigen Ortsteil Kreuzberg. Der Name des Ortsteils stammt vom 66 Meter hohen Kreuzberg im Viktoriapark. In Kreuzberg findet man heute noch große zusammenhängende Gründerzeitviertel. (de)
- Το Κρόιτσμπεργκ (γερμανικά: Kreuzberg) είναι συνοικία στο δημοτικό διαμέρισμα Φριντριχσάιν-Κρόιτσμπεργκ του Βερολίνου. Μέχρι τη συγχώνευση με το γειτονικό πρώην δημοτικό διαμέρισμα Φριντριχσάιν κατά τη διοικητική μεταρρύθμιση του 2001, υπήρχε μια ανεξάρτητη περιοχή Κρόιτσμπεργκ, η οποία συμπίπτει με τη σημερινή συνοικία Κρόιτσμπεργκ. Το όνομα της περιοχής προέρχεται από το Κρόιτσμπεργκ στο Βικτόριαπαρκ (Viktoriapark), ύψους 66 μέτρων. (el)
- Kreuzberg estas urba parto en la distrikto "Friedrichshain-Kreuzberg" de Berlino. Kreuzberg estis memstara distrikto ĝis 2001, kiam oni kunigis ĝin kun "Friedrichshain". Laŭ la malnovaj poŝtkodoj oni distingas du partojn de Kreuzberg: la "pli grandan Kreuzberg" (Kreuzberg 61) kaj la pli malgrandan, sed pli faman (SO 36). Dum la ekzistotempo de la Berlina Muro, "SO 36" estis ĉirkaŭita je tri flankoj kaj evoluigis alternativan memstaran kulturon laŭ la orienta rando de okcidenta Berlino. (eo)
- Kreuzberg es una parte del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg en Berlín, la capital de Alemania. Hasta su fusión en el 2001 con el antiguo distrito Friedrichshain, Kreuzberg era un distrito independiente, colindante al norte con el distrito de Mitte, al sur con el distrito de Neukölln, al este con el de Friedrichshain y al oeste con Schöneberg.El significado de Kreuzberg viene de las palabras alemanas Kreuz (cruz) y Berg (montaña), en relación con un pequeño monte, hoy el parque Viktoria, que está coronado por una cruz latina en la cima. Siguiendo la numeración de los antiguos códigos postales alemanes, se pueden distinguir dos partes en Kreuzberg: Kreuzberg 61, la mayor, y la menor pero más conocida SO 36. Cuando existía el Muro de Berlín, SO 36 estaba rodeada por él en tres de sus cuat (es)
- Kreuzberg (German pronunciation: [ˈkʁɔʏtsbɛʁk]) is a district of Berlin, Germany. It is part of the Friedrichshain-Kreuzberg borough located south of Mitte. During the Cold War era, it was one of the poorest areas of West Berlin, but since German reunification in 1990 it has become more gentrified and known for its arts scene. The counterculture tradition of Kreuzberg led to a plurality of votes for the Green Party, which is unique among all Berlin boroughs. (en)
- Berlin-Kreuzberg [ˈkʁɔʏtsbɛɐ̯k] est un quartier berlinois situé au sein de l'arrondissement de Friedrichshain-Kreuzberg depuis 2001. Pendant la séparation de la ville, Kreuzberg formait l'un des douze districts de Berlin-Ouest et était inclus dans le secteur américain. (fr)
|
_COA.svg){kind=link}
