| dbo:abstract
|
- Topografia del Terror és un antic espai de repressió nazi i actualment és un museu de Berlín. (ca)
- طوبوغرافية الإرهاب (بالألمانية: Topographie des Terrors) هو متحف مفتوح في مركز برلين عاصمة ألمانيا. يقع المتحف في شارع نيدينكرنخر (Niederkirchnerstraße) المكان الذي كان به مقر قيادة الغيستابو البوليس السري الألماني ووحدة إس إس أو شوتزشتافل " De-Schutzstaffel" وهي الوحدة الوقائية النازية في الفترة بين عامي 1933 و1945 في فترة العهد النازي. في المكان الذي تواجد به المبنى، كانت الحدود بين برلين الشرقية وبرلين الغربية قبل بناء جدار برلين ولهذا السبب كان جدار برلين يقع إلى جانب المبنى الذي ما زالت بقاياه موجودة حتى اليوم. في عام 1987 وبمناسبة مرور 750 عاماً على تأسيس مدينة برلين قام بعض المؤرخين والباحثين من شرق وغرب ألمانيا بعملية تنقيب واسعة في المبنى ولأول مرة بعد انتهاء الحرب. وخلال عملية الحفر تم كشف ملاجئ المبنى التي تم بها حبس وتعذيب وإعدام السجناء الأمنيين على يد الغيستابو "البوليس السري الألماني" ووحدةالإس إس حيث يوثق المتحف اأعمالهم وإجرامهم وكما يتطرق المتحف إلى محكمة نورنبيرغ حيث يستطيع الزوار الاستماع لبعض تسجيلات المحكمة. (ar)
- La memorigloko Topografio de la teroro (germane: Topographie des Terrors) en Berlino dokumentas sur historia loko la plej gravajn instituciojn de la nazia reĝimo persekuti kaj terorigi la civitanojn de Germanujo kaj de la okupitaj teritorioj. (eo)
- Die Topographie des Terrors ist ein seit 1987 bestehendes Projekt in Berlin zur Dokumentation und Aufarbeitung des Terrors durch den Nationalsozialismus in Deutschland insbesondere während der Herrschaftszeit von 1933 bis 1945. Dazu gehört eine Dauerausstellung und Sonderausstellungen im Neubau, eine Freiluftausstellung entlang dem Baudenkmal Berliner Mauer und ein Geländerundgang mit Erläuterungen zur Geschichte des historischen Orts. Das Gelände der ehemaligen Prinz-Albrecht-Straße 8 (heute: Niederkirchnerstraße 8) liegt gegenüber dem Abgeordnetenhaus von Berlin neben dem Gropiusbau im Ortsteil Kreuzberg. Dort befand sich die Zentrale der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) in der ehemaligen Kunstgewerbeschule. In unmittelbarer Nachbarschaft lag das Prinz-Albrecht-Palais in der Wilhelmstraße 102, das seit 1934 zur Zentrale des Sicherheitsdienstes (SD) der SS und ab 1939 auch des Reichssicherheitshauptamtes (RSHA) wurde. Das vormalige Hotel Prinz Albrecht, Prinz-Albrecht-Straße 9, war ab 1934 der Sitz des Reichsführers SS Heinrich Himmler. Dieses Bauensemble wurde 1983 von IBA-Leiter Josef Paul Kleihues und der Berliner CDU zunächst unter dem Begriff „Prinz-Albrecht-Gelände“ zusammengefasst, seit 1987 hat sich die heutige Bezeichnung durchgesetzt. Die Dokumentationsstätte in der Niederkirchnerstraße 8 zählt zu den staatlichen Museen in Berlin. Das Gelände befindet sich in zentraler Lage zwischen Anhalter Bahnhof, Potsdamer Platz und der historischen Stadtmitte (etwas nördlich folgt das Gebiet um das Brandenburger Tor). Langjähriger Direktor der Stiftung war der Historiker Andreas Nachama, der Ende November 2019 in den Ruhestand verabschiedet wurde. Zum 1. Januar 2020 trat die promovierte Historikerin Andrea Riedle, zuvor wissenschaftliche Abteilungsleiterin und stellvertretende Gedenkstättenleiterin in der KZ-Gedenkstätte Dachau, seine Nachfolge an. (de)
- Topographie de la terreur (Topographie des Terrors en allemand) est un musée à Berlin situé sur la Niederkirchnerstrasse sur l'ancien siège de la Gestapo et des SS. (fr)
- The Topography of Terror (German: Topographie des Terrors) is an outdoor and indoor history museum in Berlin, Germany. It is located on Niederkirchnerstrasse, formerly Prinz-Albrecht-Strasse, on the site of buildings, which during the Nazi regime from 1933 to 1945 was the SS Reich Security Main Office, the headquarters of the Sicherheitspolizei, SD, Einsatzgruppen and Gestapo. The buildings that housed the Gestapo and SS headquarters were largely destroyed by Allied bombing during early 1945 and the ruins demolished after the war. The boundary between the American and Soviet zones of occupation in Berlin ran along the Prinz-Albrecht-Strasse, so the street soon became a fortified boundary, and the Berlin Wall ran along the south side of the street, renamed Niederkirchnerstrasse, from 1961 to 1989. The wall here was never demolished. The section adjacent to the Topography of Terror site is the longest extant segment of the outer wall, as the longer East Side Gallery section in Friedrichshain was part of the inner wall, not visible from West Berlin. The first exhibitions of the site took place in 1987, as part of Berlin's 750th anniversary. The cellar of the Gestapo headquarters, where many political prisoners were tortured and executed, was found and excavated. The site was then turned into a memorial and museum, in the open air but protected from the elements by a canopy, detailing the history of repression under the Nazis. The excavation took place in cooperation with East German researchers, and a joint exhibition was shown both at the site and in East Germany in 1989. In 1992, two years after German reunification, a foundation was established to take care of the site, and the following year, it initiated an architectural competition to design a permanent museum. A design by architect Peter Zumthor was chosen. However, construction was stopped due to funding problems after the concrete core of the structure had been built. This stood on the site for nearly a decade until it was finally demolished in 2004 and a new building begun. The construction of the new Documentation Centre according to a prize-winning design by the architect Ursula Wilms (Heinle, Wischer und Partner, Berlin) and the landscape architect Heinz W. Hallmann (Aachen) was finished in 2010. The new Documentation Centre was officially opened on 6 May 2010 by Federal President Horst Köhler on the occasion of the 65th anniversary of the end of World War II. The new exhibition and documentation building and the redesigned historic grounds were opened to the public on 7 May 2010. (en)
- Topographie des Terrors is een documentatiecentrum in Berlijn over de nazi-misdaden. Het is gelegen aan de Niederkirchnerstrasse. Dit centrum bevindt zich op dezelfde plek als het verdwenen Gestapohoofdkwartier. (nl)
- Topographie des Terrors o, in italiano, Topografia del terrore, è un progetto nato a Berlino nel 1987 per documentare e ricercare il sistema del terrore instaurato dai nazionalsocialisti in Germania e, in seguito alla guerra, anche nei paesi via via occupati, nel periodo che va dal 1933 - presa del potere - al 1945 - fine della seconda guerra mondiale. Del progetto fa parte anche un'esposizione stabile, provvisoriamente all'aperto, di fotografie e documenti che si trova nella zona dell'ex Prinz-Albrecht-Straße 8, oggi rinominata Niederkirchnerstraße 8 nel quartiere di Kreuzberg. In tale luogo infatti si trovava il quartier generale della polizia segreta tedesca (Geheime Staatspolizei - Gestapo), ospitato in una ex scuola d'arti applicate. All'epoca del regime, nelle immediate vicinanze - Wilhelmstraße 102 - si trovava il palazzo Prinz-Albrecht, che dal 1934 fungeva da centrale dei servizi di sicurezza (Sicherheitsdienst - SD) e delle SS (Schutz-Staffeln) e dal 1939 vi trovò sede anche l'ufficio centrale per la sicurezza del Reich (Reichssicherheitshauptamt - RSHA). L'ex Hotel Prinz-Albrecht, nella Prinz-Albrecht-Straße 9, era fin dal 1934 sede del Reichsführers-SS, Heinrich Himmler. Questo complesso di edifici è oggi a Berlino noto come la zona „Prinz-Albrecht-Gelände“.[1] L'installazione documentaria nella Niederkirchnerstraße 8 fa parte dei musei statali di Berlino. La superficie ora senza edifici si trova in posizione centrale tra la stazione Anhalter Bahnhof, Potsdamer Platz e l'antico centro della città (un po' più a nord si giunge alla zona della Porta di Brandeburgo). (it)
- Topografia Terroru (niem. Topographie des Terrors) jest zewnętrznym muzeum w Berlinie, stolicy Niemiec. Jest zlokalizowane przy Niederkirchnerstrasse, oficjalnie przy Prinz-Albrecht-Strasse, w miejscu budynków, które w okresie nazistowskich Niemiec od 1933 do 1945 były siedzibami głównymi Gestapo i SS, głównych narzędzi represji. (pl)
- Topographie des Terrors ("Terrorns topografi" på svenska) är ett museum i Kreuzberg i Berlin som dokumenterar nazismens brott före och under andra världskriget. Det är beläget på den plats där Gestapo och SS hade sina högkvarter. Sedan maj 2010 finns museet i en permanent utställningslokal med en tillhörande utomhusutställning. På museets tomt finns även en sektion av Berlinmuren bevarad.
*
*
* Topograhie des Terrors drivs av en stiftelse med syftet att tillhandahålla historisk information om nationalsocialismen och dess brott mot de mänskliga rättigheterna, samt att stimulera konfrontation med dess aktiviteter efter andra världskrigets slut 1945. Stiftelsen är också rådgivare till de tyska delstaterna Berlin och Brandenburg i dylika frågor. (sv)
- 恐怖地形图（德語：Topographie des Terrors）是德国首都柏林的一座户外博物馆，位于阿爾布雷希特王子大街（Prinz-Albrecht-Strasse，今尼德爾克爾新納大街）黨衛隊行政部的遗址之上。 (zh)
- «Топографія терору» (нім. Topographie des Terrors) — інформаційно-виставковий центр і музей просто неба в Берліні. Проект «Топографія терору» існує в Берліні з 1987 року, коли в напівзруйнованих підвалах гестапо, що збереглися від , відкрили виставку про злочини нацистів. У 2010 році для центру побудовано спеціальний будинок. Головна мета — «зробити наочною і доступною інформацію про становлення і злочинні дії режиму націонал-соціалістів». Основна експозиція займає площу понад 800 м2. Завдяки діям співробітників центру вдалося зберегти відрізок Берлінської стіни. У інформаційно-виставковий центр «Топографія терору» входить документаційний центр «Підневільна праця в період націонал-соціалізму», розташований на території «історичної забудови», що збереглася, — житлових бараків колишнього табору для «осіб підневільної праці Шеневайде GBI-Lager 75/76». Виникнення центру «Топографія терору», зміна його статусу тісно пов'язані зі змінами ставлення до минулого в німецькому суспільстві — з денацифікацією і . Директор центру Андреас Нахама говорить: «Наш центр наочно показує структури нацистської держави, його центру зла, показує, як була знищена демократія, як був організований і здійснювався терор». Щорічно виставку просто неба відвідує понад 500 тис. осіб. (uk)
- «Топогра́фия терро́ра» (нем. Topographie des Terrors) — информационно-выставочный центр и музей под открытым небом в Берлине. Проект «Топография террора» существует в Берлине с 1987 года, когда в полуразрушенных подвалах гестапо, сохранившихся от Дворца принца Альбрехта, открыли выставку о преступлениях нацистов. В 2010 году для центра построено специальное здание. Главная цель — «сделать наглядной и доступной информацию о становлении и преступных действиях режима национал-социалистов». Основная экспозиция занимает площадь более 800 кв. м. Благодаря действиям сотрудников центра удалось сохранить отрезок Берлинской стены. В информационно-выставочный центр «Топография террора» входит документационный центр «Подневольный труд в период национал-социализма», расположенный на территории сохранившейся «исторической застройки» — жилых бараков бывшего лагеря для «лиц подневольного труда Шёневайде GBI-Lager 75/76». Возникновение центра «Топография террора», изменение его статуса тесно связаны с изменениями отношения к прошлому в немецком обществе — c денацификацией и «проработкой прошлого». Директор центра Андреас Нахама говорит: «Наш центр наглядно показывает структуры нацистского государства, его центра зла, показывает, как была уничтожена демократия, как был организован и осуществлялся террор». Ежегодно выставку под открытым небом посещает более 500 тысяч человек. Вход свободный. Многолетним директором фонда был историк Андреас Нахама (Andreas Nachama), который вышел на пенсию в конце ноября 2019 года. 1 января 2020 года его преемником стала историк Андреа Ридле (Andrea Riedle). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Topografia del Terror és un antic espai de repressió nazi i actualment és un museu de Berlín. (ca)
- La memorigloko Topografio de la teroro (germane: Topographie des Terrors) en Berlino dokumentas sur historia loko la plej gravajn instituciojn de la nazia reĝimo persekuti kaj terorigi la civitanojn de Germanujo kaj de la okupitaj teritorioj. (eo)
- Topographie de la terreur (Topographie des Terrors en allemand) est un musée à Berlin situé sur la Niederkirchnerstrasse sur l'ancien siège de la Gestapo et des SS. (fr)
- Topographie des Terrors is een documentatiecentrum in Berlijn over de nazi-misdaden. Het is gelegen aan de Niederkirchnerstrasse. Dit centrum bevindt zich op dezelfde plek als het verdwenen Gestapohoofdkwartier. (nl)
- Topografia Terroru (niem. Topographie des Terrors) jest zewnętrznym muzeum w Berlinie, stolicy Niemiec. Jest zlokalizowane przy Niederkirchnerstrasse, oficjalnie przy Prinz-Albrecht-Strasse, w miejscu budynków, które w okresie nazistowskich Niemiec od 1933 do 1945 były siedzibami głównymi Gestapo i SS, głównych narzędzi represji. (pl)
- 恐怖地形图（德語：Topographie des Terrors）是德国首都柏林的一座户外博物馆，位于阿爾布雷希特王子大街（Prinz-Albrecht-Strasse，今尼德爾克爾新納大街）黨衛隊行政部的遗址之上。 (zh)
- طوبوغرافية الإرهاب (بالألمانية: Topographie des Terrors) هو متحف مفتوح في مركز برلين عاصمة ألمانيا. يقع المتحف في شارع نيدينكرنخر (Niederkirchnerstraße) المكان الذي كان به مقر قيادة الغيستابو البوليس السري الألماني ووحدة إس إس أو شوتزشتافل " De-Schutzstaffel" وهي الوحدة الوقائية النازية في الفترة بين عامي 1933 و1945 في فترة العهد النازي. في المكان الذي تواجد به المبنى، كانت الحدود بين برلين الشرقية وبرلين الغربية قبل بناء جدار برلين ولهذا السبب كان جدار برلين يقع إلى جانب المبنى الذي ما زالت بقاياه موجودة حتى اليوم. (ar)
- Die Topographie des Terrors ist ein seit 1987 bestehendes Projekt in Berlin zur Dokumentation und Aufarbeitung des Terrors durch den Nationalsozialismus in Deutschland insbesondere während der Herrschaftszeit von 1933 bis 1945. Dazu gehört eine Dauerausstellung und Sonderausstellungen im Neubau, eine Freiluftausstellung entlang dem Baudenkmal Berliner Mauer und ein Geländerundgang mit Erläuterungen zur Geschichte des historischen Orts. Das Gelände der ehemaligen Prinz-Albrecht-Straße 8 (heute: Niederkirchnerstraße 8) liegt gegenüber dem Abgeordnetenhaus von Berlin neben dem Gropiusbau im Ortsteil Kreuzberg. Dort befand sich die Zentrale der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) in der ehemaligen Kunstgewerbeschule. In unmittelbarer Nachbarschaft lag das Prinz-Albrecht-Palais in der Wilhelmstraß (de)
- The Topography of Terror (German: Topographie des Terrors) is an outdoor and indoor history museum in Berlin, Germany. It is located on Niederkirchnerstrasse, formerly Prinz-Albrecht-Strasse, on the site of buildings, which during the Nazi regime from 1933 to 1945 was the SS Reich Security Main Office, the headquarters of the Sicherheitspolizei, SD, Einsatzgruppen and Gestapo. (en)
- Topographie des Terrors o, in italiano, Topografia del terrore, è un progetto nato a Berlino nel 1987 per documentare e ricercare il sistema del terrore instaurato dai nazionalsocialisti in Germania e, in seguito alla guerra, anche nei paesi via via occupati, nel periodo che va dal 1933 - presa del potere - al 1945 - fine della seconda guerra mondiale. (it)
- Topographie des Terrors ("Terrorns topografi" på svenska) är ett museum i Kreuzberg i Berlin som dokumenterar nazismens brott före och under andra världskriget. Det är beläget på den plats där Gestapo och SS hade sina högkvarter. Sedan maj 2010 finns museet i en permanent utställningslokal med en tillhörande utomhusutställning. På museets tomt finns även en sektion av Berlinmuren bevarad.
*
*
* (sv)
- «Топогра́фия терро́ра» (нем. Topographie des Terrors) — информационно-выставочный центр и музей под открытым небом в Берлине. Проект «Топография террора» существует в Берлине с 1987 года, когда в полуразрушенных подвалах гестапо, сохранившихся от Дворца принца Альбрехта, открыли выставку о преступлениях нацистов. В 2010 году для центра построено специальное здание. Главная цель — «сделать наглядной и доступной информацию о становлении и преступных действиях режима национал-социалистов». Основная экспозиция занимает площадь более 800 кв. м. (ru)
- «Топографія терору» (нім. Topographie des Terrors) — інформаційно-виставковий центр і музей просто неба в Берліні. Проект «Топографія терору» існує в Берліні з 1987 року, коли в напівзруйнованих підвалах гестапо, що збереглися від , відкрили виставку про злочини нацистів. У 2010 році для центру побудовано спеціальний будинок. Головна мета — «зробити наочною і доступною інформацію про становлення і злочинні дії режиму націонал-соціалістів». Основна експозиція займає площу понад 800 м2. Щорічно виставку просто неба відвідує понад 500 тис. осіб. (uk)
|
