| dbo:abstract
|
- Mitte („střed, centrum“) je centrální část (Ortsteil) Berlína. Do roku 2001 to byla autonomní část. Zahrnuje historické centrum starého Berlína kolem kostelů a sv. Marie, Ostrova muzeí, červené radnice a četných hlavních turistických atrakcí města. Z těchto důvodů se Mitte považuje za „srdce“ Berlína. (cs)
- مته (بالألمانية: Mitte) وهي حي من أحياء برلين عاصمة ألمانيا. (ar)
- Mitte ist ein Berliner Ortsteil des gleichnamigen Bezirks und umfasst einen Teil der historischen Stadtteile. In ihm liegt die historische Mitte mit den ehemaligen Stadtkernen von Alt-Berlin und Alt-Kölln, dem Brandenburger Tor, der Straße Unter den Linden, der Humboldt-Universität zu Berlin, der Museumsinsel und dem Berliner Fernsehturm. In Mitte befinden sich zahlreiche Einrichtungen des Bundes, des Senates von Berlin im Roten Rathaus und das Abgeordnetenhaus von Berlin im Preußischen Landtag sowie zahlreiche Botschaften. Bis zur Verwaltungsreform im Jahr 2001 war der Ortsteil ein eigener Bezirk. Dieser Bezirk Mitte wurde mit dem Bezirk Tiergarten und dem Bezirk Wedding zum neuen Bezirk Mitte von Berlin fusioniert. Die Ortsbezeichnung Mitte wird immer ohne Artikel verwendet, also „Ich wohne in Mitte“, „Wir fahren nach Mitte“. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist damit meist der Ortsteil Mitte gemeint, nicht der neue, durch Fusion entstandene Bezirk Mitte. (de)
- Berlin-Mitte (euskaraz Berlin-Erdigunea) Alemaniako Berlin hiriburuko lehenbiziko barrutia da. Barruti honetan hiriaren erdigune historikoa dago. Eremu honek hiriko turismo gune garrantzitsuenetako batzuk ditu: Museoen uhartea, Brandeburgoko atea, Berlingo Humboldt unibertsitatea, Unter den Linden edota Reichstag eraikina. (eu)
- Berlin-Mitte [ˈmɪtə] est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville. (fr)
- Mitte (German pronunciation: [ˈmɪtə]) (German for "middle" or "center") is a central locality (Ortsteil) of Berlin in the eponymous district (Bezirk) of Mitte. Until 2001, it was itself an autonomous district. Mitte proper comprises the historic center of Alt-Berlin centered on the churches of St. Nicholas and St. Mary, the Museum Island, the city hall Rotes Rathaus, the city administrative building Altes Stadthaus, the Fernsehturm, Brandenburg Gate at the end of the central boulevard Unter den Linden and other tourist attractions. For these reasons, Mitte is considered the "heart" of Berlin. (en)
- Mitte (bahasa Jerman untuk "tengah, pusat", umum dipakai tanpa sebuah artikel) adalah sebuah lokalitas pusat (Ortsteil) dari Berlin di (Bezirk) homogen Mitte. Sampai 2001, wilayah itu sendiri adalah distrik otonom. (in)
- Mitte (letteralmente: "centro") è un quartiere di Berlino, appartenente all'omonimo distretto. È il quartiere più centrale della città, e corrisponde in massima parte al suo centro storico. Fino al 2001, il solo quartiere di Mitte costituiva un distretto (Bezirk) indipendente. (it)
- Mitte of Berlin-Mitte is een stadsdeel in het centrum van de Duitse hoofdstad Berlijn. Het vormt de kern van het gelijknamige stadsdistrict Mitte. Het stadsdeel is het centrum van het voormalige Oost-Berlijn. De wijk heeft een groot aantal bezienswaardigheden, zoals de Alexanderplatz, de straat Unter den Linden en het Museumsinsel. Ook het uitgaanscentrum rond de Oranienburger Straße en de Hackescher Markt ligt in deze wijk. Het gebouw van de Nederlandse ambassade (ontworpen door Rem Koolhaas, opgeleverd in 2004) staat in Berlin-Mitte aan de Rolandufer langs de Spree, op loopafstand van het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken. Berlin-Mitte grenst binnen het district Mitte aan de stadsdelen Gesundbrunnen, Wedding, Moabit, Tiergarten en verder aan de districten Pankow en Friedrichshain-Kreuzberg. (nl)
- Mitte, Berlin-Mitte – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Mitte. Od 1 października 1920 w granicach miasta. Obejmuje część historycznej dzielnicy. Leży w niej wschodnie centrum miasta z Bramą Brandenburską, aleją Unter den Linden, Uniwersytetem Humboldta, Wyspą Muzeów, wieżą telewizyjną Berliner Fernsehturm oraz licznymi budynkami rządowymi. (pl)
- Mitte eller Berlin-Mitte (tyska för centrum) är en stadsdel i stadsdelsområdet med samma namn i Berlin. Stadsdelen utgör staden Berlins historiska centrum, ungefär motsvarande den utsträckning staden hade under 1700-talet. Mitte var före Berlinmurens fall en stadsdel i Östberlin. Många Berlinbor avser än idag den mindre stadsdelen snarare än det större administrativa stadsdelsområdet när de talar om Mitte. I detta egentliga Mitte återfinns ett flertal av Berlins historiska och kejserliga institutioner utmed paradgatan Unter den Linden samt vid torget Gendarmenmarkt, bland andra Staatsbibliothek zu Berlin, Humboldtuniversitetet, Deutsches Historisches Museum och museerna på Museumsinsel. Efter murens fall har Mitte även kommit att gradvis överta en roll som viktigt finans- och shoppingkvarter, det senare inte minst i trakten av gatan Friedrichstrasse. Vid Brandenburger Tor gränsar stadsdelen till regeringskvarteren i Tiergarten. Österut domineras området av Alexanderplatz och det närliggande Fernsehturm samt Berlins rådhus, Rotes Rathaus. Norra Mitte är idag shopping-, bar- och nöjeskvarter, centrerade omkring Hackescher Markt, Scheunenviertel och Oranienburger Strasse. Stadsdelen Mitte innefattar också området för medeltidsstäderna Berlin (Alt-Berlin) och Cölln, med domkyrkan Berliner Dom och lämningarna efter Berlins stadsslott. Slottet är sedan juni 2013 under återuppbyggnad, under namnet Humboldt-Forum, och planeras inrymma olika vetenskapliga och kulturella institutioner. Under DDR-epoken låg Palast der Republik på slottets plats, då man av politiska skäl valde att riva det ursprungliga slottet efter att det skadats under andra världskrigets bombningar; Palast der Republik revs dock efter att ha dömts ut på grund av asbestfara. Idag ligger bland annat Auswärtiges Amt samt det ena av Berlins två centrala stadsbibliotek i kvarteren omkring slottet. Kvarteret Nikolaiviertel nära Alexanderplatz utgör ett försök från 1980-talet att återskapa den medeltida gatubilden kring den medeltida Nikolaikyrkan. I närheten ligger också ruinerna av Berlins franciskankloster och de sista bevarade resterna av Berlins medeltida stadsmur. (sv)
- Район Мітте (нім. Mitte — «центр») входить до складу однойменного адміністративного округу Берліна. Цей район охоплює в основному всю історичну частину столиці Німеччини, де знаходяться багато визначних пам'яток міста. На території районів Мітте і Тіргартен розташовуються всі установи Бундестагу, Бундесрату та федерального уряду, а також більшість посольств. До адміністративної реформи 2001 район Мітте був самостійним адміністративним округом, а сучасний округ Мітте утворився в результаті злиття старих округів Мітте, Тіргартен і .
* Район Мітте в адміністративному окрузі Мітте
* Фонтан Нептун на тлі Маріенкірхе (uk)
- 米特（德語：Mitte，德语：[ˈmɪtə] （），意为“中部”）是位於德國首都柏林米特区的一個下属区，也是柏林最中心的地區，有「柏林之心」之稱。博物館島、紅色市政廳、舊市政廳、柏林電視塔等建築都位於米特區。 (zh)
- Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte — буквально: «середина», «центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы. Этот район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартен располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств. До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартен и Веддинг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mitte („střed, centrum“) je centrální část (Ortsteil) Berlína. Do roku 2001 to byla autonomní část. Zahrnuje historické centrum starého Berlína kolem kostelů a sv. Marie, Ostrova muzeí, červené radnice a četných hlavních turistických atrakcí města. Z těchto důvodů se Mitte považuje za „srdce“ Berlína. (cs)
- مته (بالألمانية: Mitte) وهي حي من أحياء برلين عاصمة ألمانيا. (ar)
- Berlin-Mitte (euskaraz Berlin-Erdigunea) Alemaniako Berlin hiriburuko lehenbiziko barrutia da. Barruti honetan hiriaren erdigune historikoa dago. Eremu honek hiriko turismo gune garrantzitsuenetako batzuk ditu: Museoen uhartea, Brandeburgoko atea, Berlingo Humboldt unibertsitatea, Unter den Linden edota Reichstag eraikina. (eu)
- Berlin-Mitte [ˈmɪtə] est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville. (fr)
- Mitte (bahasa Jerman untuk "tengah, pusat", umum dipakai tanpa sebuah artikel) adalah sebuah lokalitas pusat (Ortsteil) dari Berlin di (Bezirk) homogen Mitte. Sampai 2001, wilayah itu sendiri adalah distrik otonom. (in)
- Mitte (letteralmente: "centro") è un quartiere di Berlino, appartenente all'omonimo distretto. È il quartiere più centrale della città, e corrisponde in massima parte al suo centro storico. Fino al 2001, il solo quartiere di Mitte costituiva un distretto (Bezirk) indipendente. (it)
- Mitte, Berlin-Mitte – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Mitte. Od 1 października 1920 w granicach miasta. Obejmuje część historycznej dzielnicy. Leży w niej wschodnie centrum miasta z Bramą Brandenburską, aleją Unter den Linden, Uniwersytetem Humboldta, Wyspą Muzeów, wieżą telewizyjną Berliner Fernsehturm oraz licznymi budynkami rządowymi. (pl)
- 米特（德語：Mitte，德语：[ˈmɪtə] （），意为“中部”）是位於德國首都柏林米特区的一個下属区，也是柏林最中心的地區，有「柏林之心」之稱。博物館島、紅色市政廳、舊市政廳、柏林電視塔等建築都位於米特區。 (zh)
- Mitte ist ein Berliner Ortsteil des gleichnamigen Bezirks und umfasst einen Teil der historischen Stadtteile. In ihm liegt die historische Mitte mit den ehemaligen Stadtkernen von Alt-Berlin und Alt-Kölln, dem Brandenburger Tor, der Straße Unter den Linden, der Humboldt-Universität zu Berlin, der Museumsinsel und dem Berliner Fernsehturm. In Mitte befinden sich zahlreiche Einrichtungen des Bundes, des Senates von Berlin im Roten Rathaus und das Abgeordnetenhaus von Berlin im Preußischen Landtag sowie zahlreiche Botschaften. (de)
- Mitte (German pronunciation: [ˈmɪtə]) (German for "middle" or "center") is a central locality (Ortsteil) of Berlin in the eponymous district (Bezirk) of Mitte. Until 2001, it was itself an autonomous district. (en)
- Mitte of Berlin-Mitte is een stadsdeel in het centrum van de Duitse hoofdstad Berlijn. Het vormt de kern van het gelijknamige stadsdistrict Mitte. Het stadsdeel is het centrum van het voormalige Oost-Berlijn. De wijk heeft een groot aantal bezienswaardigheden, zoals de Alexanderplatz, de straat Unter den Linden en het Museumsinsel. Ook het uitgaanscentrum rond de Oranienburger Straße en de Hackescher Markt ligt in deze wijk. Berlin-Mitte grenst binnen het district Mitte aan de stadsdelen Gesundbrunnen, Wedding, Moabit, Tiergarten en verder aan de districten Pankow en Friedrichshain-Kreuzberg. (nl)
- Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte — буквально: «середина», «центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы. Этот район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартен располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств. (ru)
- Mitte eller Berlin-Mitte (tyska för centrum) är en stadsdel i stadsdelsområdet med samma namn i Berlin. Stadsdelen utgör staden Berlins historiska centrum, ungefär motsvarande den utsträckning staden hade under 1700-talet. Kvarteret Nikolaiviertel nära Alexanderplatz utgör ett försök från 1980-talet att återskapa den medeltida gatubilden kring den medeltida Nikolaikyrkan. I närheten ligger också ruinerna av Berlins franciskankloster och de sista bevarade resterna av Berlins medeltida stadsmur. (sv)
- Район Мітте (нім. Mitte — «центр») входить до складу однойменного адміністративного округу Берліна. Цей район охоплює в основному всю історичну частину столиці Німеччини, де знаходяться багато визначних пам'яток міста. На території районів Мітте і Тіргартен розташовуються всі установи Бундестагу, Бундесрату та федерального уряду, а також більшість посольств. До адміністративної реформи 2001 район Мітте був самостійним адміністративним округом, а сучасний округ Мітте утворився в результаті злиття старих округів Мітте, Тіргартен і .
* Район Мітте в адміністративному окрузі Мітте
* (uk)
|
_COA.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
