| dbo:abstract
|
- Heinrich Barth (16 de febrer de 1821 – 25 de novembre de 1865), fou un explorador alemany de l'Àfrica. Barth és un dels més grans dels exploradors europeus de l'Àfrica, no necessàriament a causa de la durada dels seus viatges (1850-1855) o del temps que passava sol sense companyia europea a l'Àfrica, sinó a causa del seu caràcter singular. (ca)
- Heinrich Barth (16. února 1821 Hamburk — 25. listopadu 1865 Berlín) byl německý geograf, historik a filolog, známý svými výzkumnými cestami po Africe. Pocházel ze zámožné obchodnické rodiny, vystudoval prestižní hamburskou střední školu a nastoupil na berlínskou univerzitu, kdy byli mezi jeho pedagogy Carl Ritter a . V letech 1840—1841 procestoval Itálii, doktorskou práci napsal o korintských obchodních osadách. V roce 1845 se vydal na archeologickou výpravu za antickými památkami na středomořském pobřeží Afriky, při níž prošel z Tangeru do Káhiry, pak se dostal proti proudu Nilu do Wádí Halfy a odtud přes poušť do přístavu na Rudém moři. Vracel se přes Palestinu, Malou Asii a Řecko a do Hamburku dorazil koncem roku 1847. O rok později obdržel titul soukromého docenta. V březnu 1850 se připojil k britské výpravě vedené misionářem , která vyrazila z Tripolisu, přešla Saharu (zde Barth objevil skalní malby zvířat, které ho přivedly na myšlenku, že v minulosti byla Sahara úrodnou zemí) a dorazila do města Kano v království . Krátce nato Richardson zemřel a Barth se sám vydal na průzkum oblasti okolo Čadského jezera, navštívil také království v povodí řeky Šari, jako první Evropan poznal řeku Benue. Poté se obrátil na západ a dosáhl řeky Nigeru, po které se jako jeden z prvních Evropanů dostal do Timbuktu. Zde mu poskytl útočiště vzdělaný šejk , což Bartha zachránilo před útoky islámských fanatiků, kteří nedovolovali nevěřícím vstup do města. Z Timbuktu odcestoval Barth zpátky do Kanem-Bornu, kde se v prosinci 1854 setkal s dalším německým výzkumníkem , pátrajícím po osudech Richardsonovy expedice. Poté Barth zamířil s obchodní karavanou přes Saharu do Tripolisu, kam dorazil 28. srpna 1855, a vrátil se do Německa. Barth na cestách využíval svého rozsáhlého vzdělání: ovládal nejen angličtinu, francouzštinu a arabštinu, ale domluvil se také fulbsky a kanurijsky. Nešlo mu pouze o zeměpisné objevy, ale jako první odborně zkoumal také historii a kulturu domorodých národů, objevil například pro Evropu kanurijskou kroniku , byl znalcem Koránu. Poznatky ze svých cest shrnul v pětidílném spisu Reisen und Entdeckungen in Nord- und Centralafrika. Obdržel titul mimořádného profesora Berlínské univerzity a britský Řád lázně, byl jmenován členem , podnikl ještě cesty na Balkánský poloostrov a do Španělska, zemřel ve věku 44 let na následky tropických nemocí, jež utrpěl za své africké anabáze. (cs)
- هاينريش بارث (16 فبراير 1821 - 25 نوفمبر 1865) باحث ومستكشف ألماني، يعتبر من أعظم المستكشفين الأوروبيين لأفريقيا بسبب بحوثاته العلمية وقدرته على التحدث والكتابة باللغة العربية وتعلم اللغات الأفريقية واسلوبه في توثيق المعلومات، حيث وثق بعناية تفاصيل الحضارات التي زارها. كان من أوائل الذين تعلموا استخدام التاريخ الشفهي للشعوب، وجمع الكثير من هذا التاريخ. أسس صداقات مع الحكام والعلماء الأفارقة خلال سنوات سفره الخمس (1850-1855). بعد وفاة إثنين من مرافقيه الأوروبيين، أكمل رحلاته بمساعدة الأفارقة، وكتب ونشر كتابا من خمسة مجلدات لرحلاته باللغتين الإنجليزية والألمانية. لقد كان هاينريش بارث ثروة لا تقدر بثمن للعلماء في عصره ولا يزال حتى اليوم. (ar)
- Johann Heinrich Barth (* 16. Februar 1821 in Hamburg; † 25. November 1865 in Berlin) war ein deutscher Afrikaforscher und Wissenschaftler (Historiker, Geograph, Philologe). Heinrich Barth gehört nicht zu den bekanntesten Afrikaforschern wie etwa Henry Morton Stanley und David Livingstone, was primär damit zusammenhängt, dass sein Reisewerk kein Bestseller wurde. Barth wandte sich weniger an das breite Publikum als vielmehr an die Wissenschaftler, vornehmlich die Geographen und Historiker, und lieferte eine detailreiche Reisebeschreibung und lange Exkurse zur Kultur und Geschichte der nord- und westafrikanischen Völker, jedoch keine spannenden Abenteuer, obwohl der Fortgang der Expedition mehrfach durch lebensbedrohliche Situationen gefährdet war. Wegen des geringen zeitgenössischen Interesses an Afrika in Deutschland wurde Barths umfangreiches Werk nur teilweise zur Kenntnis genommen, und sein weit vorausschauendes Konzept einer interdisziplinären Afrikawissenschaft wurde erst nach 1950 aufgegriffen. In der Gegenwart gilt er nicht nur als Pionier der Afrikaforschung, sondern auch als einer der wenigen Forschungsreisenden des 19. Jahrhunderts, die den Afrikanern ausgesprochen unvoreingenommen begegneten und bereit waren, beispielsweise mit den Vertretern des afrikanischen Islam in einen interkulturellen Dialog einzutreten. (de)
- Heinrich Barth (naskiĝis la 16-an de februaro 1821 en Hamburgo, Germanio; mortis la 25-an de novembro 1865 en Berlino) estis ne nur esploristo en orienta Afriko, sed ankaŭ lingvistiko, geografo, etnologo kaj antropologo. Oni diris, ke li parolis 50 lingvojn. Li vojaĝis en Italio ekde 1840, kaj de 1845 ĝis 1848 ĉirkaŭ la mediteraneo. Post publikigo de parto de siaj Esploroj de la mediteraneaj marbordoj (Berlin, 1849), li aliĝis al komerca kaj scienca ekspedicio al Sudano, organizita de . (eo)
- Johann Heinrich Barth (/bɑːrθ, bɑːrt/; German: [baʁt]; 16 February 1821 – 25 November 1865) was a German explorer of Africa and scholar. Barth is thought to be one of the greatest of the European explorers of Africa, as his scholarly preparation, ability to speak and write Arabic, learning African languages, and character meant that he carefully documented the details of the cultures he visited. He was among the first to comprehend the uses of oral history of peoples, and collected many. He established friendships with African rulers and scholars during his five years of travel (1850–1855). After the deaths of two European companions, he completed his travels with the aid of Africans. Afterwards, he wrote and published a five-volume account of his travels in both English and German. It has been invaluable for scholars of his time and since. (en)
- Johann Heinrich Barth (Hanburgo, 1821eko otsailaren 16a - Berlin, 1865eko azaroaren 25a) alemaniar esploratzailea izan zen. Berlingo Unibertsitatean ikasi zuen geografoarekin, Jacob Grimm historialariarekin eta kultura klasikoko irakaslearekin. 1844an bere tesia aurkeztu zuen, Korintoko antzinateko merkataritza harremanei buruzkoa. 1845ean Ipar Afrika eta Ekialde Ertainetik bidaia bat hasi zuen bere aitak finantzatuta. Bi hilabete eman zituen Londresen arabiera ikasi eta britainiar babes kontsularra ziurtatzeko. Antzinateko hondakinak aztertu, eta liburu bat argitaratu zuen 1847an. 1849an Sudan, Saharako basamortua eta Mendebaldeko Afrika zeharkatu zituen bidaia bat hasi zen. 1859ko urrian Agadez hirira iritsi zen lehen europarra izan zen. 1855ean itzuli zen Tripolira Adamawara, Txad aintzirara, eta Timbuktura iritsi ondoren. Bisitatu zituen lurraldeetako topografia, historia, zibilizazioak, hizkuntzak eta baliabideak aztertu zituen. Afrikako herrien kulturaz eta historiaz gehiago interesatu zen merkataritza ustiapenaz baino. Arabieraz eta Afrikako hainbat hizkuntzaz hitz egitea lortu zuen eta Songhai Inperioaren historia ikasi zuen. 1858an Asia Txikia bisitatu zuen eta 1862an Europako probintzia turkiarrak. Berlingo Unibertsitateko Geografia irakaslea eta Geografia Elkarteko lehendakaria izan zen. (eu)
- Heinrich Barth (Hamburgo, 1821 - Berlín, 1865) fue un explorador y lingüista alemán, uno de los más grandes exploradores europeos de África, ya que su preparación académica, su capacidad de hablar y escribir el árabe, aprendizaje de las lenguas africanas y su propio carácter hicieron que documentase cuidadosamente los detalles de las culturas que visitaba. Fue uno de los primeros en comprender los usos de la historia oral de los pueblos y recogió muchos relatos tradicionales. Durante su principal expedición (1850-1855), y después de la muerte de los dos líderes europeos, debió de encabezarla él y completó su viaje con la ayuda de los africanos, estableciendo amistades con los gobernantes y estudiosos que encontró. Luego, escribió y publicó un relato en cinco volúmenes de sus viajes, tanto en inglés como alemán. Esa obra ha sido de gran valor para los estudiosos de su época y desde entonces. (es)
- Heinrich Barth (né le 16 février 1821 à Hambourg - mort le 25 novembre 1865 à Berlin) est un explorateur de l'Afrique occidentale, mais aussi un linguiste, géographe, ethnologue et anthropologue allemand. Au cours d'une expédition organisée par le gouvernement britannique de 1849 à 1855 il subit les plus rudes épreuves pendant un voyage de près de 5 ans (1850-1855), sous un climat accablant et parmi des populations inconnues des européens et vit tomber autour de lui les deux autres membres de l'expédition. Après Alexander Gordon Laing et René Caillié, il fut le troisième explorateur européen à atteindre Tombouctou, en 1853. Il résolut l'énigme du lac Tchad et fut le premier européen à décrire la boucle du fleuve Niger. (fr)
- ハインリヒ・バルト（Heinrich Barth, 1821年2月16日 – 1865年11月25日）は、ドイツ人の、学者。 バルトは、入念に学術的な準備を行い、アラビア語を習得して現地へ赴き、アフリカの諸言語を学んだ。また、訪れた先々の文化を詳細に注意深く記録に残した。そのため、最も偉大なヨーロッパ人のアフリカ探検家の一人であると考えられている。また、各民族のオーラルヒストリーを用いることを理解した最初の人の一人であり、オーラルヒストリーを数多く収集した。バルトは1850年から1855年にかけて行った5年間のアフリカ旅行の中で、アフリカの支配者や知識人との間に信頼関係を築いた。バルトの旅に同伴した二人のヨーロッパ人が亡くなってからは、バルトはアフリカ人の助けを借りて旅を完遂した。そして、彼のアフリカ旅行を詳細に綴った五巻本の旅行記を英語とドイツ語で執筆・出版した。これは同時代の学者にとって非常に価値のあるものだったが、現在の研究者にとっても評価ができないほど貴重なものであり続けている。 (ja)
- Heinrich Barth (Amburgo, 16 febbraio 1821 – Berlino, 25 novembre 1865) è stato un esploratore tedesco. (it)
- Heinrich Barth (Hamburg, 16 februari 1821 - Berlijn, 25 november 1865) was een Duits ontdekkingsreiziger. Hij volgde een opleiding aan de Universiteit van Berlijn. Vervolgens studeerde hij Arabisch in Londen. Nadat hij die opleiding had afgerond, ging hij op reis door het Middellandse Zeegebied in 1845. Barth vertrok vanaf Tanger over land door heel Noord-Afrika, waaronder Egypte. Daar bezocht hij de Nijl en de woestijn. In Egypte werd hij aangevallen door rovers. Verder trok hij door Palestina, Syrië, Turkije, Klein-Azië en Griekenland. Pas in 1847 keerde hij terug naar Berlijn. In de jaren 1849-1855 maakte hij een langdurige reis in Noord- en Centraal-Afrika, om handelsmogelijkheden met Europa te onderzoeken en het toen nog weinig bekende binnenland van Afrika te verkennen. Hij vertrok vanuit Tripoli en trok de Saharawoestijn door om vervolgens in de regio Soedan aan te komen. Tijdens deze reis bezocht hij steden zoals Agadez, Kano, Kukawa, Sokoto en Timboektoe. Hij ondernam deze reis samen met de Britse missionaris James Richardson en de Duitse geoloog Adolf Overweg, die beiden tijdens de reis zijn overleden. In de jaren tot zijn dood maakte Barth nog vele andere reizen over de hele wereld. (nl)
- Henrich Barth (ur. 16 lutego 1821 w Hamburgu, zm. 25 listopada 1865 w Berlinie) – niemiecki geograf, archeolog i podróżnik; poliglota. Pochodził z zamożnej rodziny kupieckiej. Od roku 1838 studiował geografię i archeologię na Uniwersytecie Berlińskim, gdzie w 1844 roku obronił doktorat pt. Corinthiorum commercii et mercaturae historiae particula. Studiował również arabistykę w Londynie. Doskonale znał język angielski, arabski, łacinę, dobrze francuski i hiszpański. W młodości wiele podróżował. Zwiedził Bliski Wschód i kraje Afryki Północnej. W roku 1848 został – mimo młodego wieku – profesorem archeologii na macierzystej uczelni. W październiku 1849 roku otrzymał list od Carla Rittera, którym znany geograf powiadamiał go, że został wytypowany do udziału w drugiej wyprawie do Afryki. Wyprawę finansował rząd brytyjski, a jej celem miało być nawiązanie stosunków z królestwem Bornu leżącym na południowy zachód od jeziora Czad. W grudniu Barth i inny uczestnik wyprawy, niemiecki geolog i astronom , udali się do Trypolisu celem przygotowania podróży przez Saharę. Kupili 20 wielbłądów oraz kilka worków muszli kauri, będących w Afryce w tamtych czasach środkiem płatniczym. W końcu marca 1850 roku przybył Richardson, który już przedtem był w Afryce i dotarł aż do oazy Ghat, więc uchodził za znawcę terenu. Teraz droga wiodła do Murzuku w Fazzanie przez bezwodną hamadę, a następnie do Ghat, gdzie ich karawana dotarła 18 lipca. Stamtąd udali się w stronę wyżyny Aïr i zatrzymali by przeczekać porę deszczową, co Barth wykorzystał by zwiedzić pobliskie miasto Agadez, kiedyś wielki ośrodek handlowy, konkurencyjny dla Timbuktu. Po powrocie do grupy doszło między Niemcem a Anglikiem do sprzeczki, w wyniku której nastąpiło rozstanie. Co się rzeczywiście stało – nie wiadomo. Richardson zmarł dwa miesiące później, Overweg też nie przeżył wyprawy, a Barth w swoich zapiskach jest wyjątkowo oszczędny. Napisał, że umówił się z Richardsonem na spotkanie 1 kwietnia 1851 roku w stolicy królestwa Bornu, Kukawie, bo postanowili z Overwegiem udać się do Kano w dzisiejszej Nigerii. Dotarli tam jako pierwsi biali w ostatnich dniach stycznia. Po przybyciu do Kukawy okazało się, że Richardson zmarł z wyczerpania, więc przywództwo ekspedycji przejął Barth. Od jesieni 1851 do połowy 1852 roku obaj niemieccy podróżnicy podejmowali cztery wyprawy w rejon jeziora Czad. We wrześniu tego roku Overweg, któremu Barth zlecił opłynięcie jeziora, zachorował i zmarł na malarię, więc Barth, który bardzo odczuł śmierć współziomka, kontynuował badania samotnie. Mimo poważnych kłopotów finansowych (miał tylko 5000 kauri, a był winien swoim tragarzom i przewodnikom 750 000) dotarł do rzek Niger i Benue, miał zamiar przejść cały kontynent i dotrzeć do Zanzibaru, ale władze brytyjskie zleciły mu eksplorację środkowego biegu Nigru i dotarcie do Timbuktu. Przyznały także poważne środki pieniężne, co rozwiązało problemy z finansowaniem wyprawy. Udający Araba Barth przybył do Timbuktu 7 września 1853 roku i przebywał tam do 18 marca 1854 (nie z własnej woli; przetrzymywał go tam miejscowy szejk). Wprawdzie byli tam przed nim Alexander Gordon Laing i René-Auguste Caillié, ale dopiero on zbadał dokładnie miasto i raz na zawsze obalił mity o jego bogactwie i pięknie, które – mimo relacji Caillié'go – utrzymywały się jeszcze w Europie. W drodze powrotnej do Kukawy spotkał ekspedycję ratunkową wysłaną na jego poszukiwania. Na jej czele stał inny niemiecki badacz Afryki, . Do Londynu przybył 6 września 1855 roku, po pięciu latach badań wnętrza Afryki. Tam premier Palmerston poinformował go, że królowa odznaczyła go Orderem Łaźni. W roku następnym otrzymał złoty medal brytyjskiego Królewskiego Towarzystwa Geograficznego. Na przełomie lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych Barth odbył jeszcze ekspedycję naukową do Grecji i Turcji. W międzyczasie, w 1859 r. odwiedził również Tatry, które bardzo mu się spodobały, a Dolinę Małej Zimnej Wody uznał za jedną z najpiękniejszych górskich dolin świata. W roku 1863 otrzymał tytuł profesora nadzwyczajnego geografii Uniwersytetu Berlińskiego, ale członkostwa w Pruskiej Akademii Nauk nie uzyskał, co mocno zaważyło na jego psychice. Mimo to uważa się go za jednego z największych geografów i podróżników niemieckich. (pl)
- Heinrich Barth (Hamburgo, 16 de fevereiro de 1821 – 1865) foi um explorador alemão. Barth é considerado um dos maiores exploradores europeus da África, pois sua preparação acadêmica, capacidade de falar e escrever árabe, aprender línguas africanas e caráter significavam que ele documentou cuidadosamente os detalhes das culturas que visitou. Ele foi um dos primeiros a compreender os usos da história oral dos povos, e colecionou muitos. Ele estabeleceu amizades com governantes e estudiosos africanos durante seus cinco anos de viagem (1850-1855). Após a morte de dois companheiros europeus, ele completou suas viagens com a ajuda de africanos. Depois, ele escreveu e publicou um relato de cinco volumes de suas viagens em inglês e alemão. Foi inestimável para os estudiosos de seu tempo e desde então. (pt)
- Heinrich Barth, född 16 februari 1821 i Hamburg, död 25 november 1865 i Berlin, var en tysk upptäcktsresande. Barth studerade 1839-44 språkvetenskap och arkeologi och uppgjorde på en resa till Italien (1840) planen till en forskningsresa till Medelhavets kustområden. Åren 1845-47 bereste han samtliga länder på Medelhavets syd- och östkust från Marocko till Konstantinopel. Resans resultat nedlade han i Wanderungen durch die Küstenländer des Mittelmeers ausgeführt in den Jahren 1845, 1846 und 1847. Efter en kort verksamhet som privatdocent vid universitetet i Berlin anslöt han sig i likhet med Adolf Overweg till den expedition, som den brittiska regeringen sände till Sudan under James Richardson. Barth kom i slutet av 1849 till Philippeville vid Alger, reste därifrån till Tripolis, där expeditionen organiserades, och i mars 1850 till Murzuk. Genom Sahara fortsatte resan till Aïr, och från , där expeditionen gjorde ett längre uppehåll, företog Barth en utflykt till Agadez och ingick en handelstraktat med landets regent. Den 11 januari 1851 skildes de tre resande i på gränsen av Sahara och Sudan. Barth nådde tre veckor senare Kano, huvudstaden i Sokoto, och fortsatte härifrån resan till Bornus huvudstad, , det av den brittiska regeringen fastställda målet, dit han ankom i april. I maj sammanträffade han här med Overweg. Richardson dog redan 4 mars 1851 några dagsresor från Kuka, men Barth räddade hans dagböcker, som sändes till London. Från Kuka drog Barth vidare söderut till Adamaua, och 18 juni 1851 påträffade han Benueflodens övre lopp. Efter en vistelse i Kuka besökte han Kanem och tillsammans med Overweg, och ensam, med Kuka som utgångspunkt, på en längre utflykt 1852 Bagirmi. Overweg dog 27 september 1852 inte långt från Kuka, som Barth lämnade i november, och 7 september 1853 nådde han Timbuktu via Zinder, Sokoto och Say vid Nigerfloden, delvis genom tämligen okända områden söder om Nigerflodens stora båge. Efter åtta månaders vistelse i Timbuktu reste Barth maj 1854 tillbaka till Say vid Nigerfloden och nådde Kuka i december efter att kort dessförinnan mellan Kano och Kuka att ha träffat Eduard Vogel, som var utsänd av den brittiska regeringen för att ansluta sig till honom och Overweg. I maj 1855 inledde Barth slutligen hemresan, ankom i augusti till Tripolis och nådde efter omkring sex års frånvaro Europa. Huvudresultaten av denne resa, under vilken Barth tillryggalade omkring 20 000 km, var: bättre kännedom om Sahara, omfattande undersökningar trakterna kring Tchadsjön och södra Sudan samt påträffandet av Benues övre lopp. Han beskrev sin stora resa i Reisen und Entdeckungen in Nord- och Centralafrika in den Jahren 1849 bis 1855 (fem band, 1857-58). Barth inledde 1858 en resa till Mindre Asien; 1861 besökte han Spanien, 1862 Turkiet, 1864 Italien, 1865 Dalmatien och Montenegro. Han inrättade Carl-Ritter-Stiftung i Berlin för geografins främjande och utnämndes 1865 till professor vid det därvarande universitet. Han författade även en rad större och mindre geografiska, arkeologiska och kulturhistoriska arbeten om Afrika och Medelhavsländerna. (sv)
- Генрих Барт (нем. Heinrich Barth; 16 февраля 1821, Гамбург — 25 ноября 1865, Берлин) — немецкий географ, историк и путешественник, исследователь африканского континента. (ru)
- 海因里希·巴尔特（Heinrich Barth，1821年2月16日－1865年11月25日）德国探险家。 (zh)
- Барт Генріх (16 лютого 1821 — 25 листопада 1865) — німецький науковець, історик, географ, мандрівник, який поклав початок класичному періоду дослідження Сахари та Судану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Heinrich Barth (16 de febrer de 1821 – 25 de novembre de 1865), fou un explorador alemany de l'Àfrica. Barth és un dels més grans dels exploradors europeus de l'Àfrica, no necessàriament a causa de la durada dels seus viatges (1850-1855) o del temps que passava sol sense companyia europea a l'Àfrica, sinó a causa del seu caràcter singular. (ca)
- هاينريش بارث (16 فبراير 1821 - 25 نوفمبر 1865) باحث ومستكشف ألماني، يعتبر من أعظم المستكشفين الأوروبيين لأفريقيا بسبب بحوثاته العلمية وقدرته على التحدث والكتابة باللغة العربية وتعلم اللغات الأفريقية واسلوبه في توثيق المعلومات، حيث وثق بعناية تفاصيل الحضارات التي زارها. كان من أوائل الذين تعلموا استخدام التاريخ الشفهي للشعوب، وجمع الكثير من هذا التاريخ. أسس صداقات مع الحكام والعلماء الأفارقة خلال سنوات سفره الخمس (1850-1855). بعد وفاة إثنين من مرافقيه الأوروبيين، أكمل رحلاته بمساعدة الأفارقة، وكتب ونشر كتابا من خمسة مجلدات لرحلاته باللغتين الإنجليزية والألمانية. لقد كان هاينريش بارث ثروة لا تقدر بثمن للعلماء في عصره ولا يزال حتى اليوم. (ar)
- Heinrich Barth (naskiĝis la 16-an de februaro 1821 en Hamburgo, Germanio; mortis la 25-an de novembro 1865 en Berlino) estis ne nur esploristo en orienta Afriko, sed ankaŭ lingvistiko, geografo, etnologo kaj antropologo. Oni diris, ke li parolis 50 lingvojn. Li vojaĝis en Italio ekde 1840, kaj de 1845 ĝis 1848 ĉirkaŭ la mediteraneo. Post publikigo de parto de siaj Esploroj de la mediteraneaj marbordoj (Berlin, 1849), li aliĝis al komerca kaj scienca ekspedicio al Sudano, organizita de . (eo)
- Heinrich Barth (né le 16 février 1821 à Hambourg - mort le 25 novembre 1865 à Berlin) est un explorateur de l'Afrique occidentale, mais aussi un linguiste, géographe, ethnologue et anthropologue allemand. Au cours d'une expédition organisée par le gouvernement britannique de 1849 à 1855 il subit les plus rudes épreuves pendant un voyage de près de 5 ans (1850-1855), sous un climat accablant et parmi des populations inconnues des européens et vit tomber autour de lui les deux autres membres de l'expédition. Après Alexander Gordon Laing et René Caillié, il fut le troisième explorateur européen à atteindre Tombouctou, en 1853. Il résolut l'énigme du lac Tchad et fut le premier européen à décrire la boucle du fleuve Niger. (fr)
- ハインリヒ・バルト（Heinrich Barth, 1821年2月16日 – 1865年11月25日）は、ドイツ人の、学者。 バルトは、入念に学術的な準備を行い、アラビア語を習得して現地へ赴き、アフリカの諸言語を学んだ。また、訪れた先々の文化を詳細に注意深く記録に残した。そのため、最も偉大なヨーロッパ人のアフリカ探検家の一人であると考えられている。また、各民族のオーラルヒストリーを用いることを理解した最初の人の一人であり、オーラルヒストリーを数多く収集した。バルトは1850年から1855年にかけて行った5年間のアフリカ旅行の中で、アフリカの支配者や知識人との間に信頼関係を築いた。バルトの旅に同伴した二人のヨーロッパ人が亡くなってからは、バルトはアフリカ人の助けを借りて旅を完遂した。そして、彼のアフリカ旅行を詳細に綴った五巻本の旅行記を英語とドイツ語で執筆・出版した。これは同時代の学者にとって非常に価値のあるものだったが、現在の研究者にとっても評価ができないほど貴重なものであり続けている。 (ja)
- Heinrich Barth (Amburgo, 16 febbraio 1821 – Berlino, 25 novembre 1865) è stato un esploratore tedesco. (it)
- Генрих Барт (нем. Heinrich Barth; 16 февраля 1821, Гамбург — 25 ноября 1865, Берлин) — немецкий географ, историк и путешественник, исследователь африканского континента. (ru)
- 海因里希·巴尔特（Heinrich Barth，1821年2月16日－1865年11月25日）德国探险家。 (zh)
- Барт Генріх (16 лютого 1821 — 25 листопада 1865) — німецький науковець, історик, географ, мандрівник, який поклав початок класичному періоду дослідження Сахари та Судану. (uk)
- Heinrich Barth (16. února 1821 Hamburk — 25. listopadu 1865 Berlín) byl německý geograf, historik a filolog, známý svými výzkumnými cestami po Africe. Pocházel ze zámožné obchodnické rodiny, vystudoval prestižní hamburskou střední školu a nastoupil na berlínskou univerzitu, kdy byli mezi jeho pedagogy Carl Ritter a . V letech 1840—1841 procestoval Itálii, doktorskou práci napsal o korintských obchodních osadách. (cs)
- Johann Heinrich Barth (* 16. Februar 1821 in Hamburg; † 25. November 1865 in Berlin) war ein deutscher Afrikaforscher und Wissenschaftler (Historiker, Geograph, Philologe). Heinrich Barth gehört nicht zu den bekanntesten Afrikaforschern wie etwa Henry Morton Stanley und David Livingstone, was primär damit zusammenhängt, dass sein Reisewerk kein Bestseller wurde. Barth wandte sich weniger an das breite Publikum als vielmehr an die Wissenschaftler, vornehmlich die Geographen und Historiker, und lieferte eine detailreiche Reisebeschreibung und lange Exkurse zur Kultur und Geschichte der nord- und westafrikanischen Völker, jedoch keine spannenden Abenteuer, obwohl der Fortgang der Expedition mehrfach durch lebensbedrohliche Situationen gefährdet war. Wegen des geringen zeitgenössischen Interes (de)
- Heinrich Barth (Hamburgo, 1821 - Berlín, 1865) fue un explorador y lingüista alemán, uno de los más grandes exploradores europeos de África, ya que su preparación académica, su capacidad de hablar y escribir el árabe, aprendizaje de las lenguas africanas y su propio carácter hicieron que documentase cuidadosamente los detalles de las culturas que visitaba. Fue uno de los primeros en comprender los usos de la historia oral de los pueblos y recogió muchos relatos tradicionales. Durante su principal expedición (1850-1855), y después de la muerte de los dos líderes europeos, debió de encabezarla él y completó su viaje con la ayuda de los africanos, estableciendo amistades con los gobernantes y estudiosos que encontró. Luego, escribió y publicó un relato en cinco volúmenes de sus viajes, tanto (es)
- Johann Heinrich Barth (/bɑːrθ, bɑːrt/; German: [baʁt]; 16 February 1821 – 25 November 1865) was a German explorer of Africa and scholar. Barth is thought to be one of the greatest of the European explorers of Africa, as his scholarly preparation, ability to speak and write Arabic, learning African languages, and character meant that he carefully documented the details of the cultures he visited. He was among the first to comprehend the uses of oral history of peoples, and collected many. He established friendships with African rulers and scholars during his five years of travel (1850–1855). After the deaths of two European companions, he completed his travels with the aid of Africans. Afterwards, he wrote and published a five-volume account of his travels in both English and German. It has (en)
- Johann Heinrich Barth (Hanburgo, 1821eko otsailaren 16a - Berlin, 1865eko azaroaren 25a) alemaniar esploratzailea izan zen. Berlingo Unibertsitatean ikasi zuen geografoarekin, Jacob Grimm historialariarekin eta kultura klasikoko irakaslearekin. 1844an bere tesia aurkeztu zuen, Korintoko antzinateko merkataritza harremanei buruzkoa. 1845ean Ipar Afrika eta Ekialde Ertainetik bidaia bat hasi zuen bere aitak finantzatuta. Bi hilabete eman zituen Londresen arabiera ikasi eta britainiar babes kontsularra ziurtatzeko. Antzinateko hondakinak aztertu, eta liburu bat argitaratu zuen 1847an. (eu)
- Heinrich Barth (Hamburg, 16 februari 1821 - Berlijn, 25 november 1865) was een Duits ontdekkingsreiziger. Hij volgde een opleiding aan de Universiteit van Berlijn. Vervolgens studeerde hij Arabisch in Londen. Nadat hij die opleiding had afgerond, ging hij op reis door het Middellandse Zeegebied in 1845. Barth vertrok vanaf Tanger over land door heel Noord-Afrika, waaronder Egypte. Daar bezocht hij de Nijl en de woestijn. In Egypte werd hij aangevallen door rovers. Verder trok hij door Palestina, Syrië, Turkije, Klein-Azië en Griekenland. Pas in 1847 keerde hij terug naar Berlijn. (nl)
- Henrich Barth (ur. 16 lutego 1821 w Hamburgu, zm. 25 listopada 1865 w Berlinie) – niemiecki geograf, archeolog i podróżnik; poliglota. Pochodził z zamożnej rodziny kupieckiej. Od roku 1838 studiował geografię i archeologię na Uniwersytecie Berlińskim, gdzie w 1844 roku obronił doktorat pt. Corinthiorum commercii et mercaturae historiae particula. Studiował również arabistykę w Londynie. Doskonale znał język angielski, arabski, łacinę, dobrze francuski i hiszpański. W młodości wiele podróżował. Zwiedził Bliski Wschód i kraje Afryki Północnej. W roku 1848 został – mimo młodego wieku – profesorem archeologii na macierzystej uczelni. (pl)
- Heinrich Barth (Hamburgo, 16 de fevereiro de 1821 – 1865) foi um explorador alemão. Barth é considerado um dos maiores exploradores europeus da África, pois sua preparação acadêmica, capacidade de falar e escrever árabe, aprender línguas africanas e caráter significavam que ele documentou cuidadosamente os detalhes das culturas que visitou. Ele foi um dos primeiros a compreender os usos da história oral dos povos, e colecionou muitos. Ele estabeleceu amizades com governantes e estudiosos africanos durante seus cinco anos de viagem (1850-1855). Após a morte de dois companheiros europeus, ele completou suas viagens com a ajuda de africanos. Depois, ele escreveu e publicou um relato de cinco volumes de suas viagens em inglês e alemão. Foi inestimável para os estudiosos de seu tempo e desde en (pt)
- Heinrich Barth, född 16 februari 1821 i Hamburg, död 25 november 1865 i Berlin, var en tysk upptäcktsresande. Barth studerade 1839-44 språkvetenskap och arkeologi och uppgjorde på en resa till Italien (1840) planen till en forskningsresa till Medelhavets kustområden. Åren 1845-47 bereste han samtliga länder på Medelhavets syd- och östkust från Marocko till Konstantinopel. Resans resultat nedlade han i Wanderungen durch die Küstenländer des Mittelmeers ausgeführt in den Jahren 1845, 1846 und 1847. (sv)
|
_Tafel26_Timbuktu,_das_Haus_in_dem_Heinrich_Barth_wohnte,_vor_dem_Einsturz.jpg){kind=link}
_Tafel26_Timbuktu,_das_Haus_in_dem_Heinrich_Barth_wohnte,_vor_dem_Einsturz.jpg){kind=link}
