| dbo:abstract
|
- مانويل فرانسيسكو دوس سانتوس (بالبرتغالية: Manuel Francisco dos Santos) المعروف ب غارينشيا (بالبرتغالية: Garrincha) ، من مواليد 28 أكتوبر 1933 ووفيات 20 يناير 1983، لاعب كرة قدم برازيلي سابق، كان هداف كأس العالم لكرة القدم 1962 برصيد أربعة أهداف وتقاسم هذا اللقب مع خمسة لاعبين آخرين هم فافا ودرازين يركوفيتش وفلوريان ألبرت وفالنتين إيفانوف وليونيل سانشيز، ويعد من أحسن اللاعبين الذين يركضون بالكرة في التاريخ. (ar)
- Manuel Francisco dos Santos (Magé, 28 d'octubre, 1933 – Rio de Janeiro, 20 de gener, 1983), conegut pel sobrenom de Mané Garrincha, o simplement Garrincha (petit ocell), fou un destacat futbolista brasiler que jugava a la davantera, normalment a la posició d'extrem. Mané és el diminutiu de Manuel. També va rebre els sobrenoms d'Alegria do Povo (Alegria del poble) o Anjo de Pernas Tortas (Àngel de cames tortes). (ca)
- Manuel Francisco dos Santos, známý pod přezdívkou Garrincha (28. října 1933 Pau Grande– 20. ledna 1983 Rio de Janeiro) byl brazilský fotbalista, útočník. Jeden z nejslavnějších fotbalistů brazilské historie. Roku 1999 byl zvolen v anketě FIFA sedmým nejlepším fotbalistou 20. století, v anketě IFFHS byl osmý. Byl také zařazen do nejlepší jedenáctky všech dob, kterou sestavila FIFA v roce 1994. Byl dvojnásobným mistrem světa z let 1958 a 1962. Na šampionátu 1962 v Chile se stal se čtyřmi góly i nejlepším střelcem turnaje (spolu s dalšími pěti fotbalisty). Účastnil se i světového šampionátu roku 1966. V brazilské reprezentaci sehrál 50 zápasů a vstřelil 12 gólů. Brazilský národní tým nikdy neprohrál, pokud byli na hřišti pospolu Garrincha a Pelé. (cs)
- Ο Μανουέλ Φρανσίσκο ντος Σάντος (Manoel Francisco dos Santos), γνωστός ως Γκαρίντσα (Garrincha, ορθή προφορά: Γκαρίνσα, 28 Οκτωβρίου 1933 – 20 Ιανουαρίου 1983) ήταν διεθνής Βραζιλιάνος ποδοσφαιριστής που κατέκτησε δύο Παγκόσμια Κύπελλα με την Εθνική Βραζιλίας, το 1958 και το 1962, ενώ το 1962 ήταν πρώτος σκόρερ και αναδείχθηκε καλύτερος παίκτης της διοργάνωσης. Αγωνιζόταν ως δεξιός ακραίος επιθετικός και θεωρείται ως ένας από τους κορυφαίους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών. Στις εκλογές της IFFHS ψηφίστηκε 8ος καλύτερος για τον 20ό αιώνα. Αγωνίστηκε σε όλη (σχεδόν) την καριέρα του στη Βραζιλία, παρά τις επανειλημμένες προσπάθειες των ευρωπαϊκών συλλόγων να τον εντάξουν στο δυναμικό τους. Με χαρακτηριστικό του τρόπου παιχνιδιού του τις ικανότητες στο ντριμπλάρισμα γνώρισε διαχρονική καταξίωση. Το 2011 ήταν ένα από τα 15 πρώτα μέλη που εισήχθησαν στην Αίθουσα Φήμης του Ποδοσφαίρου (Hall of Fame) στην Πατσούκα, της πολιτείας Ιδάλγο του Μεξικού. (el)
- Garrincha [gar'ĩʃɐ] (* 28. Oktober 1933 in Pau Grande; † 20. Januar 1983 in Rio de Janeiro; bürgerlich Manuel Francisco dos Santos; auch Mané Garrincha) war ein brasilianischer Fußballspieler. In Brasilien gilt er neben Pelé als bester Fußballer aller Zeiten. Neben zahlreichen nationalen Titeln mit Botafogo FR wurde Garrincha mit der brasilianischen Nationalmannschaft 1958 und 1962 Weltmeister. (de)
- Manuel Francisco dos Santos (Magé, Río de Janeiro, 28 de octubre de 1933-Río de Janeiro, 20 de enero de 1983), conocido como Garrincha o Mané Garrincha, fue un futbolista brasileño que jugó como extremo derecho y ha sido catalogado como el mejor regateador en la historia del fútbol, según la mayoría de los especialistas internacionales. Formó parte de la selección brasileña que ganó la Copa Mundial de Suecia 1958 y la de Chile 1962, en la segunda ocasión fue elegido como el mejor jugador. Es considerado el mejor puntero derecho de la historia, y ocupa el octavo lugar en el ranking del mejor futbolista del siglo, publicada por IFFHS en 2004. Se convirtió, junto con Pelé, en el jugador más querido de la afición brasileña, por lo que lo apodaron la Alegría del Pueblo. El 14 de diciembre de 2020, fue incluido como extremo derecho en el segundo dream team histórico del Balón de Oro. (es)
- Manuel Francisco dos Santos (28 October 1933 – 20 January 1983), nicknamed Mané Garrincha, best known as simply Garrincha (Portuguese pronunciation: [ɡaˈʁĩʃɐ], "little bird"), was a Brazilian professional footballer who played as a right winger. He is widely regarded as one of the greatest players of all time, and by some, the greatest dribbler ever. Garrincha played a vital role in Brazil's 1958 and 1962 World Cup victories. In 1962, when Pelé got injured, Garrincha led Brazil to a World Cup victory with a dominating performance throughout the tournament. He also became the first player to win Golden Ball (Player of the tournament), Golden Boot (Leading Goalscorer) and the World Cup in the same tournament. He was also named in the World Cup All-Star Teams of both 1958 World Cup and 1962 World Cup. In 1994, he was named in the FIFA World Cup All-Time Team. Brazil never lost a match while fielding both Garrincha and Pelé. In 1999, he came seventh in the FIFA Player of the Century grand jury vote. He is a member of the World Team of the 20th Century, and was inducted into the Brazilian Football Hall of Fame. Due to his immense popularity in Brazil, he was also called Alegria do Povo (People's Joy) and Anjo de Pernas Tortas (Bent-Legged Angel). At club level, Garrincha played the majority of his professional career for the Brazilian team Botafogo. In the Maracanã Stadium, the home team room is known as "Garrincha". In the capital Brasília, the Estádio Nacional Mané Garrincha is named after him. He is credited for inspiring the first bullfighting chants of olé to be used at football grounds. (en)
- Garrincha, jaiotza-izenaz Manuel Francisco dos Santos (Rio de Janeiro, Brasil, 1933ko urriaren 28a - 1983ko urtarrilaren 20a), brasildar futbolaria izan zen. (eu)
- Manoel Francisco dos Santos, dit Mané Garrincha ou tout simplement Garrincha, né le 28 octobre 1933 à Magé au Brésil et mort le 20 janvier 1983, est un joueur de football brésilien. Au poste d'ailier droit, il est considéré comme l'un des meilleurs footballeurs brésiliens de tous les temps, et pour certains le plus grand dribbleur de l'histoire du football. Vainqueur de deux éditions de la Coupe du monde, en 1958 et 1962, il est nommé en 1998 parmi les onze joueurs de l'équipe mondiale du XXe siècle de la FIFA. Au-delà de ses qualités footballistiques, c'est sa personnalité et son tragique destin (avec une fin de vie marquée par l'alcoolisme) qui font de lui un joueur légendaire du Brésil. Sa popularité était telle qu'il était surnommé « Alegria do Povo » en français : « Joie du Peuple ». Vinícius de Moraes écrit à son propos un poème, O Anjo de Pernas Tortas en français : « L'ange aux jambes arquées ». (fr)
- Imreoir sacair Brasaíleach ab ea Manuel Francisco dos Santos. Rugadh ar an 28 Deireadh Fómhair 1933 in Búdaipeist, Rio de Janeiro, An Bhrasaíl, é. Fuair sé bás ar an 20 Eanáir 1983. Scóráíl sé ceithre chúl ag an agus cúl amháin ag an . (ga)
- Manuel Francisco dos Santos (28 Oktober 1933 – 20 Januari 1983), yang dikenal dengan julukan "Garrincha" (pelafalan dalam bahasa Portugis: , "burung kecil"), adalah mantan pemain sepak bola asal Brasil yang berposisi sebagai pemain sayap kanan dan penyerang yang memenangkan Piala Dunia 1958 dan 1962 bersama tim nasional Brasil. Ia memainkan sebagian besar karier profesionalnya untuk klub Brasil, Botafogo. Kata Garrincha sendiri berarti wren. Garrincha juga dikenal sebagai Mané (kependekan dari Manuel) oleh teman-temannya. Gabungan nama "Mané Garrincha" adalah umum di antara penggemar sepak bola di Brasil. Karena popularitas besarnya di Brasil, ia juga disebut dengan Alegria do Povo (Sukacita Rakyat) dan Anjo de Pernas Tortas (Malaikat Berkaki Bengkok). Garrincha dianggap oleh banyak orang sebagai penggiring bola terbaik dalam sejarah sepak bola. Di Estádio do Maracanã ruang ganti bagi tim tuan rumah dikenal sebagai "Garrincha", sementara ruang ganti untuk tamu dikenal sebagai "Pelé". (in)
- Manoel Francisco dos Santos, meglio noto come Garrincha (gar:ĩ´ʃa) o Mané Garrincha (Magé, 28 ottobre 1933 – Rio de Janeiro, 20 gennaio 1983), è stato un calciatore brasiliano, di ruolo attaccante.Ala destra, fu ricordato specialmente per la sua militanza col Botafogo e la Selezione nazionale del suo Paese. Partecipò a tre edizioni dei Campionati mondiali di calcio: Svezia 1958, Cile 1962 e Inghilterra 1966, vincendo le prime due. È considerato uno dei più grandi dribblatori della storia del calcio e, da molti, come il miglior interprete nel suo ruolo. Occupa la 8ª posizione nella speciale classifica dei migliori calciatori del XX secolo pubblicata da IFFHS e la 20ª in quella pubblicata dalla rivista World Soccer. Spesso visto come il miglior calciatore brasiliano dopo Pelé, è il terzo maggior cannoniere della storia del Botafogo. La seconda parte della sua carriera, che convenzionalmente può dirsi iniziata nel 1966, anno in cui lasciò il Botafogo, fu costellata da continui cambi di squadra e da partecipazioni occasionali con diversi club, professionistici e non. Garrincha fu afflitto da diversi difetti congeniti: un leggero strabismo, la spina dorsale deformata, uno sbilanciamento del bacino, sei centimetri di differenza in lunghezza tra le gambe; il ginocchio destro fu affetto da valgismo mentre il sinistro da varismo, nonostante un intervento chirurgico correttivo. Per via di tale malformazione — secondo alcune fonti dovuta alla poliomielite o alla malnutrizione — i medici lo dichiararono invalido e gli sconsigliarono di praticare il calcio. Il soprannome Garrincha gli fu attribuito da una sorella perché il suo aspetto minuto le ricordava quello di un'omonima specie di uccelli che egli era solito cacciare da bambino, i quali saltellano sul terreno alla ricerca di cibo. Manè come diminutivo del suo nome e in portoghese criniera per i suoi capelli molto folti. Quando Garrincha cominciò a praticare il calcio il soprannome avrebbe mutato accezione, ben attagliandosi alla particolare andatura dovuta all'handicap fisico che veniva evidenziata durante le corse effettuate sul campo da gioco, simile a quella di un uccellino che saltella. Fu anche noto come L'angelo dalle gambe storte, Il Chaplin del calcio e Alegria do povo (Gioia del popolo). Oltre che dai successi sportivi, la sua vita fu caratterizzata dalla distruttiva passione per gli alcolici e le donne.Morì prematuramente a 49 anni per le conseguenze di una cirrosi epatica e di un edema polmonare in condizioni di indigenza e degrado. (it)
- 마누에우 프란시스쿠 두스 산투스(Manuel Francisco dos Santos, 1933년 10월 28일~1983년 1월 19일)는 가린샤(Garrincha, 작은 새라는 뜻)라는 이름으로 잘 알려진 브라질의 축구 선수이다. 주로 오른쪽 윙어로 뛰었다. 가힌샤는 어릴 때 앓은 소아마비 때문에 다리가 바깥으로 휘어지고 다리의 길이도 달랐는데, 이 때문에 그는 수비수들이 막기 힘든 특이한 드리블을 할 수 있었으며 '드리블의 황제'로 불리게 되었다. 그는 브라질 국가대표팀이 1958년과 1962년 월드컵에 우승하는 데 큰 공헌을 했으며, 그의 프로 축구선수 인생의 대부분을 브라질의 클럽 보타포구에서 보냈다. 은퇴 후 알코올 중독으로 인한 간경변으로 1983년 1월 19일 향년 50세로 사망했다. FIFA는 그를 펠레 이전 가장 뛰어난 브라질 선수로 평가하고 있으며, 1999년에는 IFFHS도 이와 비슷한 평가를 했는데, 그를 20세기 브라질에서 두 번째로 뛰어난 선수로 평가했다; 브라질의 많은 축구 역사가들도 그를 '최소한 펠레'로 평가하고 있다. 그는 드리블의 황제로도 명성을 떨쳤지만, 크로스를 올리는 데나 프리킥을 차는 데에 있어서도 놀라운 모습을 보였다. (ko)
- Manuel dos Santos (Magé, 28 oktober 1933 - Rio de Janeiro, 20 januari 1983) was een Braziliaans profvoetballer. Garrincha, de bijnaam "klein vogeltje" kreeg hij van zijn zuster. Hij wordt door sommigen gezien als een van de beste Braziliaanse voetballers ooit. Hij won, nadat Pelé geblesseerd raakte, 'in zijn eentje' met Brazilië de wereldbeker van 1962 in Chili. (nl)
- ガリンシャ（Garrincha）こと、マノエウ・フランシスコ・ドス・サントス（Manoel Francisco dos Santos、1933年10月28日 - 1983年1月20日）は、ブラジルの元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード（右ウイング）。 サッカーブラジル代表の2度のワールドカップ制覇に貢献した20世紀最高の右ウイングの一人である。愛称の「ガリンシャ」とはポルトガル語で山岳に生息する小鳥、ミソサザイを意味する。この他にマノエウの短縮形の「マネ（Mané）」、「マネ・ガリンシャ（Mané Garrincha） 」、または身体的な特徴から「脚の曲がった天使（英語: The angel with bent legs、ポルトガル語: Anjo de Pernas Tortas）」と呼ばれていた。 選手時代はトリッキーなドリブルの技術で注目を集め、サッカーの王様ペレと並び称された存在だったが、晩年はアルコール依存症を患い、肝硬変により49歳で亡くなった。 (ja)
- Garrincha, właśc. Manuel Francisco dos Santos (ur. 28 października 1933 w Pau Grande, zm. 20 stycznia 1983 w Rio de Janeiro) – brazylijski piłkarz, który zdobywał mistrzostwo świata w 1958 i 1962. Drugą żoną Garrinchy była sławna brazylijska piosenkarka Elza Soares. Zmarł na marskość wątroby. (pl)
- Manoel Francisco dos Santos, mer känd som Garrincha (portugisiskt uttal [gar:ĩ´ʃa]), född 28 oktober 1933 i Magé, Rio de Janeiro, Brasilien, död 20 januari 1983 i Rio de Janeiro, Brasilien, var en brasiliansk fotbollsspelare (högerytter). Han blev mest känd som en artistisk dribbler i det brasilianska landslag som från mitten på 1950-talet dominerade världsfotbollen. (sv)
- Мануэ́л (Манэ́) Франси́ску дус Са́нтус (порт.-браз. Manuel «Mané» Francisco dos Santos; 28 октября 1933, Пау-Гранди — 20 января 1983, Рио-де-Жанейро), более известный как Гарри́нча (Гарри́нша; порт.-браз. Garrincha) — бразильский футболист, правый нападающий, считается лучшим правым крайним нападающим в истории футбола. По опросу МФФИИС он занимает 8-е место среди лучших футболистов мира и 4-е среди лучших футболистов Южной Америки в XX веке. Гарринча занимает также 6-е место среди лучших игроков в истории чемпионатов мира по версии газеты «The Times» и входит в символическую сборную лучших игроков в истории чемпионатов и Кубков Америки. В Бразилии Гарринча считается вторым игроком в истории национального футбола после Пеле. Период расцвета карьеры Гарринчи пришёлся на годы выступлений за клуб «Ботафого». С 1953 по 1965 год он сыграл за клуб 579 матчей, в которых забил 249 мячей. Гарринча занимает 3-е место по общему числу голов за «Ботафого». После того, как Гарринча получил серьёзную травму, «Ботафого» расстался с ним, в дальнейшем футболист сменил много команд, нигде не задерживаясь надолго. С 1955 по 1966 год Гарринча играл за сборную Бразилии, в составе которой дважды выиграл чемпионаты мира, в 1958 и 1962 годах, во втором из них Гарринча стал лучшим бомбардиром турнира с 4 мячами. (ru)
- Manoel Francisco dos Santos (Magé, 28 de outubro de 1933 — Rio de Janeiro, 20 de janeiro de 1983), mais conhecido como Garrincha, foi um futebolista brasileiro que atuou como ponta-direita. Notabilizado pela grande habilidade e por seus dribles desconcertantes, Garrincha é considerado por muitos como o mais célebre ponta-direita e o melhor driblador da história do futebol. Mundialmente reconhecido como uma figura lendária no esporte, ele é extremamente popular entre os amantes do futebol no Brasil, onde os fãs mais antigos o consideram melhor até do que Pelé. No auge de sua carreira, passou a assinar Manoel dos Santos, em homenagem a um tio homônimo, que muito o ajudou. Garrincha também é amplamente considerado como o maior driblador da história do futebol. Apesar de ter sido acometido por vários defeitos congênitos (ele tinha estrabismo, um desequilíbrio da pelve, seis centímetros de diferença de comprimento entre as pernas; o joelho direito tinha valgismo e o esquerdo varismo), Garrincha, "O Anjo de Pernas Tortas", foi um dos principais jogadores das conquistas da Copa do Mundo FIFA de 1958 e, principalmente, da Copa do Mundo FIFA de 1962 quando, após a contusão de Pelé, se tornou o principal jogador do time brasileiro. Dos 14 gols do Brasil na competição, seis (42%) passaram por seus pés (marcou quatro e deu duas assistências para gols). Neste torneio, ele se tornou o primeiro jogador a ganhar a Bola de Ouro (melhor jogador do torneio), a Chuteira de Ouro (artilheiro da competição) e o troféu da Copa do Mundo numa mesma edição. Por conta disso, a Copa do Mundo de 1962 é conhecida no Brasil como "A Copa do Garrincha". Incluído na Seleção de Futebol do Século XX por 250 dos escritores e jornalistas de futebol mais respeitados do mundo, ele foi selecionado, em 1994 para a Seleção de Todos os Tempos da Copa do Mundo FIFA e ficou em sétimo lugar numa votação entre especialistas da FIFA sobre o melhor jogador do Século XX. Morreu em 1983, aos 49 anos, em decorrência do alcoolismo. O cantor e compositor Moacyr Franco compôs a canção Balada N° 7 em homenagem a Garrincha. (pt)
- 马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（葡萄牙語：Manoel Francisco dos Santos，綽號加林查（Garrincha），即「小鳥」，1933年10月28日－1983年1月20日），巴西足球運動員，司職翼鋒。他曾代表巴西隊參戰三屆世界盃，贏得1958和1962年兩屆冠軍。 小桑托斯體型廋小，而且天生有長短腳的缺陷，所以他的姊姊羅莎（Rosa）戲稱他為Garrincha，在葡語是指鹪鹩，一種細小的雀鳥，逐漸成為他的綽號。加連渣的朋友亦將他暱稱為Mané（馬內，加林查名字Manoel的縮寫），在巴西意指「傻瓜」或「弱智者」。由於加林查不成熟的性格，巴西的球迷常將兩個綽號合而為一稱他為"Mané Garrincha"（笨拙的小鳥）。加林查在巴西十分受到球迷的擁戴，故此亦被稱為 Alegria do Povo（人民的歡樂）。 (zh)
- Мануе́ль (Мане́) Франси́ско дус Са́нтус (порт. Manuel (Mané) Francisco dos Santos; 28 жовтня 1933, Маже — 20 січня 1983, Ріо-де-Жанейро) на прізвисько Гаррі́нча (Ґаррінша) — бразильський футболіст, якого вважають найкращим правим нападником в історії. У Бразилії його називають другим найкращим гравцем після Пеле. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مانويل فرانسيسكو دوس سانتوس (بالبرتغالية: Manuel Francisco dos Santos) المعروف ب غارينشيا (بالبرتغالية: Garrincha) ، من مواليد 28 أكتوبر 1933 ووفيات 20 يناير 1983، لاعب كرة قدم برازيلي سابق، كان هداف كأس العالم لكرة القدم 1962 برصيد أربعة أهداف وتقاسم هذا اللقب مع خمسة لاعبين آخرين هم فافا ودرازين يركوفيتش وفلوريان ألبرت وفالنتين إيفانوف وليونيل سانشيز، ويعد من أحسن اللاعبين الذين يركضون بالكرة في التاريخ. (ar)
- Manuel Francisco dos Santos (Magé, 28 d'octubre, 1933 – Rio de Janeiro, 20 de gener, 1983), conegut pel sobrenom de Mané Garrincha, o simplement Garrincha (petit ocell), fou un destacat futbolista brasiler que jugava a la davantera, normalment a la posició d'extrem. Mané és el diminutiu de Manuel. També va rebre els sobrenoms d'Alegria do Povo (Alegria del poble) o Anjo de Pernas Tortas (Àngel de cames tortes). (ca)
- Garrincha [gar'ĩʃɐ] (* 28. Oktober 1933 in Pau Grande; † 20. Januar 1983 in Rio de Janeiro; bürgerlich Manuel Francisco dos Santos; auch Mané Garrincha) war ein brasilianischer Fußballspieler. In Brasilien gilt er neben Pelé als bester Fußballer aller Zeiten. Neben zahlreichen nationalen Titeln mit Botafogo FR wurde Garrincha mit der brasilianischen Nationalmannschaft 1958 und 1962 Weltmeister. (de)
- Garrincha, jaiotza-izenaz Manuel Francisco dos Santos (Rio de Janeiro, Brasil, 1933ko urriaren 28a - 1983ko urtarrilaren 20a), brasildar futbolaria izan zen. (eu)
- Imreoir sacair Brasaíleach ab ea Manuel Francisco dos Santos. Rugadh ar an 28 Deireadh Fómhair 1933 in Búdaipeist, Rio de Janeiro, An Bhrasaíl, é. Fuair sé bás ar an 20 Eanáir 1983. Scóráíl sé ceithre chúl ag an agus cúl amháin ag an . (ga)
- 마누에우 프란시스쿠 두스 산투스(Manuel Francisco dos Santos, 1933년 10월 28일~1983년 1월 19일)는 가린샤(Garrincha, 작은 새라는 뜻)라는 이름으로 잘 알려진 브라질의 축구 선수이다. 주로 오른쪽 윙어로 뛰었다. 가힌샤는 어릴 때 앓은 소아마비 때문에 다리가 바깥으로 휘어지고 다리의 길이도 달랐는데, 이 때문에 그는 수비수들이 막기 힘든 특이한 드리블을 할 수 있었으며 '드리블의 황제'로 불리게 되었다. 그는 브라질 국가대표팀이 1958년과 1962년 월드컵에 우승하는 데 큰 공헌을 했으며, 그의 프로 축구선수 인생의 대부분을 브라질의 클럽 보타포구에서 보냈다. 은퇴 후 알코올 중독으로 인한 간경변으로 1983년 1월 19일 향년 50세로 사망했다. FIFA는 그를 펠레 이전 가장 뛰어난 브라질 선수로 평가하고 있으며, 1999년에는 IFFHS도 이와 비슷한 평가를 했는데, 그를 20세기 브라질에서 두 번째로 뛰어난 선수로 평가했다; 브라질의 많은 축구 역사가들도 그를 '최소한 펠레'로 평가하고 있다. 그는 드리블의 황제로도 명성을 떨쳤지만, 크로스를 올리는 데나 프리킥을 차는 데에 있어서도 놀라운 모습을 보였다. (ko)
- Manuel dos Santos (Magé, 28 oktober 1933 - Rio de Janeiro, 20 januari 1983) was een Braziliaans profvoetballer. Garrincha, de bijnaam "klein vogeltje" kreeg hij van zijn zuster. Hij wordt door sommigen gezien als een van de beste Braziliaanse voetballers ooit. Hij won, nadat Pelé geblesseerd raakte, 'in zijn eentje' met Brazilië de wereldbeker van 1962 in Chili. (nl)
- ガリンシャ（Garrincha）こと、マノエウ・フランシスコ・ドス・サントス（Manoel Francisco dos Santos、1933年10月28日 - 1983年1月20日）は、ブラジルの元サッカー選手。現役時代のポジションはフォワード（右ウイング）。 サッカーブラジル代表の2度のワールドカップ制覇に貢献した20世紀最高の右ウイングの一人である。愛称の「ガリンシャ」とはポルトガル語で山岳に生息する小鳥、ミソサザイを意味する。この他にマノエウの短縮形の「マネ（Mané）」、「マネ・ガリンシャ（Mané Garrincha） 」、または身体的な特徴から「脚の曲がった天使（英語: The angel with bent legs、ポルトガル語: Anjo de Pernas Tortas）」と呼ばれていた。 選手時代はトリッキーなドリブルの技術で注目を集め、サッカーの王様ペレと並び称された存在だったが、晩年はアルコール依存症を患い、肝硬変により49歳で亡くなった。 (ja)
- Garrincha, właśc. Manuel Francisco dos Santos (ur. 28 października 1933 w Pau Grande, zm. 20 stycznia 1983 w Rio de Janeiro) – brazylijski piłkarz, który zdobywał mistrzostwo świata w 1958 i 1962. Drugą żoną Garrinchy była sławna brazylijska piosenkarka Elza Soares. Zmarł na marskość wątroby. (pl)
- Manoel Francisco dos Santos, mer känd som Garrincha (portugisiskt uttal [gar:ĩ´ʃa]), född 28 oktober 1933 i Magé, Rio de Janeiro, Brasilien, död 20 januari 1983 i Rio de Janeiro, Brasilien, var en brasiliansk fotbollsspelare (högerytter). Han blev mest känd som en artistisk dribbler i det brasilianska landslag som från mitten på 1950-talet dominerade världsfotbollen. (sv)
- 马诺埃尔·弗朗西斯科·多斯·桑托斯（葡萄牙語：Manoel Francisco dos Santos，綽號加林查（Garrincha），即「小鳥」，1933年10月28日－1983年1月20日），巴西足球運動員，司職翼鋒。他曾代表巴西隊參戰三屆世界盃，贏得1958和1962年兩屆冠軍。 小桑托斯體型廋小，而且天生有長短腳的缺陷，所以他的姊姊羅莎（Rosa）戲稱他為Garrincha，在葡語是指鹪鹩，一種細小的雀鳥，逐漸成為他的綽號。加連渣的朋友亦將他暱稱為Mané（馬內，加林查名字Manoel的縮寫），在巴西意指「傻瓜」或「弱智者」。由於加林查不成熟的性格，巴西的球迷常將兩個綽號合而為一稱他為"Mané Garrincha"（笨拙的小鳥）。加林查在巴西十分受到球迷的擁戴，故此亦被稱為 Alegria do Povo（人民的歡樂）。 (zh)
- Мануе́ль (Мане́) Франси́ско дус Са́нтус (порт. Manuel (Mané) Francisco dos Santos; 28 жовтня 1933, Маже — 20 січня 1983, Ріо-де-Жанейро) на прізвисько Гаррі́нча (Ґаррінша) — бразильський футболіст, якого вважають найкращим правим нападником в історії. У Бразилії його називають другим найкращим гравцем після Пеле. (uk)
- Manuel Francisco dos Santos, známý pod přezdívkou Garrincha (28. října 1933 Pau Grande– 20. ledna 1983 Rio de Janeiro) byl brazilský fotbalista, útočník. Jeden z nejslavnějších fotbalistů brazilské historie. Roku 1999 byl zvolen v anketě FIFA sedmým nejlepším fotbalistou 20. století, v anketě IFFHS byl osmý. Byl také zařazen do nejlepší jedenáctky všech dob, kterou sestavila FIFA v roce 1994. (cs)
- Ο Μανουέλ Φρανσίσκο ντος Σάντος (Manoel Francisco dos Santos), γνωστός ως Γκαρίντσα (Garrincha, ορθή προφορά: Γκαρίνσα, 28 Οκτωβρίου 1933 – 20 Ιανουαρίου 1983) ήταν διεθνής Βραζιλιάνος ποδοσφαιριστής που κατέκτησε δύο Παγκόσμια Κύπελλα με την Εθνική Βραζιλίας, το 1958 και το 1962, ενώ το 1962 ήταν πρώτος σκόρερ και αναδείχθηκε καλύτερος παίκτης της διοργάνωσης. Αγωνιζόταν ως δεξιός ακραίος επιθετικός και θεωρείται ως ένας από τους κορυφαίους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών. Στις εκλογές της IFFHS ψηφίστηκε 8ος καλύτερος για τον 20ό αιώνα. (el)
- Manuel Francisco dos Santos (28 October 1933 – 20 January 1983), nicknamed Mané Garrincha, best known as simply Garrincha (Portuguese pronunciation: [ɡaˈʁĩʃɐ], "little bird"), was a Brazilian professional footballer who played as a right winger. He is widely regarded as one of the greatest players of all time, and by some, the greatest dribbler ever. (en)
- Manuel Francisco dos Santos (Magé, Río de Janeiro, 28 de octubre de 1933-Río de Janeiro, 20 de enero de 1983), conocido como Garrincha o Mané Garrincha, fue un futbolista brasileño que jugó como extremo derecho y ha sido catalogado como el mejor regateador en la historia del fútbol, según la mayoría de los especialistas internacionales. El 14 de diciembre de 2020, fue incluido como extremo derecho en el segundo dream team histórico del Balón de Oro. (es)
- Manoel Francisco dos Santos, dit Mané Garrincha ou tout simplement Garrincha, né le 28 octobre 1933 à Magé au Brésil et mort le 20 janvier 1983, est un joueur de football brésilien. Au poste d'ailier droit, il est considéré comme l'un des meilleurs footballeurs brésiliens de tous les temps, et pour certains le plus grand dribbleur de l'histoire du football. Vainqueur de deux éditions de la Coupe du monde, en 1958 et 1962, il est nommé en 1998 parmi les onze joueurs de l'équipe mondiale du XXe siècle de la FIFA. (fr)
- Manuel Francisco dos Santos (28 Oktober 1933 – 20 Januari 1983), yang dikenal dengan julukan "Garrincha" (pelafalan dalam bahasa Portugis: , "burung kecil"), adalah mantan pemain sepak bola asal Brasil yang berposisi sebagai pemain sayap kanan dan penyerang yang memenangkan Piala Dunia 1958 dan 1962 bersama tim nasional Brasil. Ia memainkan sebagian besar karier profesionalnya untuk klub Brasil, Botafogo. (in)
- Manoel Francisco dos Santos, meglio noto come Garrincha (gar:ĩ´ʃa) o Mané Garrincha (Magé, 28 ottobre 1933 – Rio de Janeiro, 20 gennaio 1983), è stato un calciatore brasiliano, di ruolo attaccante.Ala destra, fu ricordato specialmente per la sua militanza col Botafogo e la Selezione nazionale del suo Paese. La seconda parte della sua carriera, che convenzionalmente può dirsi iniziata nel 1966, anno in cui lasciò il Botafogo, fu costellata da continui cambi di squadra e da partecipazioni occasionali con diversi club, professionistici e non. (it)
- Manoel Francisco dos Santos (Magé, 28 de outubro de 1933 — Rio de Janeiro, 20 de janeiro de 1983), mais conhecido como Garrincha, foi um futebolista brasileiro que atuou como ponta-direita. Notabilizado pela grande habilidade e por seus dribles desconcertantes, Garrincha é considerado por muitos como o mais célebre ponta-direita e o melhor driblador da história do futebol. Mundialmente reconhecido como uma figura lendária no esporte, ele é extremamente popular entre os amantes do futebol no Brasil, onde os fãs mais antigos o consideram melhor até do que Pelé. (pt)
- Мануэ́л (Манэ́) Франси́ску дус Са́нтус (порт.-браз. Manuel «Mané» Francisco dos Santos; 28 октября 1933, Пау-Гранди — 20 января 1983, Рио-де-Жанейро), более известный как Гарри́нча (Гарри́нша; порт.-браз. Garrincha) — бразильский футболист, правый нападающий, считается лучшим правым крайним нападающим в истории футбола. По опросу МФФИИС он занимает 8-е место среди лучших футболистов мира и 4-е среди лучших футболистов Южной Америки в XX веке. Гарринча занимает также 6-е место среди лучших игроков в истории чемпионатов мира по версии газеты «The Times» и входит в символическую сборную лучших игроков в истории чемпионатов и Кубков Америки. В Бразилии Гарринча считается вторым игроком в истории национального футбола после Пеле. (ru)
|
