| dbo:abstract
|
- El cargolet americà (Troglodytes aedon) és una espècie d'ocell de la família dels troglodítids (Troglodytidae) pròxim al caragolet eurasiàtic i resident a les dues amèriques. (ca)
- Der Hauszaunkönig (Troglodytes aedon) ist eine 11–13 Zentimeter große Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae). (de)
- La Domtroglodito, Troglodytes aedon, estas tre eta kantobirdo de la familio de trogloditoj nome, Trogloditedoj. Ili loĝas el Kanado al la plej suda Sudameriko, kaj en plej parto de ĉeurbaj areoj de sia teritorio ĝi estas la ununura plej komuna troglodito. Ties taksonomio estas tre komplika kaj kelkaj subspecioj aŭ ties grupoj estas ofte konsiderataj kiel separata specio. (eo)
- Troglodytes aedon es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. (es)
- Troglodytes aedon generoko animalia da. Hegaztien barruko Troglodytidae familian sailkatua dago. (eu)
- The house wren (Troglodytes aedon) is a very small bird of the wren family, Troglodytidae. It occurs from Canada to southernmost South America, and is thus the most widely distributed native bird in the Americas. It occurs in most suburban areas in its range and it is the single most common wren. Its taxonomy is highly complex and some subspecies groups are often considered separate species. The name troglodytes means "hole dweller", and is a reference to bird's tendency to disappear into crevices when hunting insects or to seek shelter. (en)
- Troglodytes aedon Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Troglodytes aedon Troglodyte familier Espèce Troglodytes aedonVieillot, 1809 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Troglodyte familier (Troglodytes aedon) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Troglodytidae. (fr)
- Lo scricciolo delle case (Troglodytes aedon Vieillot, 1809) è un uccello canoro della famiglia Troglodytidae. Lo si trova dal Canada sino all'estremo Sud America, ed è il più comune scricciolo nelle aree suburbane del Nuovo Mondo. (it)
- イエミソサザイTroglodytes aedonは、鳥類の一種。
* 新北区、新熱帯区に生息する。
* ミソサザイの近縁種。 (ja)
- Strzyżyk śpiewny (Troglodytes aedon) – gatunek małego ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae), zamieszkujący Amerykę Północną i Południową. Nie jest zagrożony. (pl)
- De noordelijke huiswinterkoning (Troglodytes aedon) is een vogel uit de familie winterkoningen (Troglodytidae), en een bekende verschijning in veel Amerikaanse tuinen. (nl)
- Домо́вый крапивник (лат. Troglodytes aedon) — мелкая птица семейства крапивниковых, обитающая в Америке. Широко известен тем, что уничтожает яйца других гнездящихся в дуплах птиц — (Thryomanes bewickii), некоторых видов синиц, поползней и некоторых других, чем способствует вытеснению этих видов из их природных мест обитания. (ru)
- Troglodytes aedon, popularmente conhecida como corruíra, curruíra, cambaxirra, correte, maria-judia, currila, cambaxirra, cambuxirra, garrincha, cutipuruí, rouxinol, corruíra-de-casa, carriça, garriça, curuíra, coroíra, curreca, chirachola e carruíra, é uma espécie de ave passeriforme da família dos trogloditídeos, que habita uma grande parte das Américas. Apresenta cor em vários tons de marrom. Mede aproximadamente 12cm do bico até a cauda. A espécie T. aedon era descrita como habitando quase toda a América, exceto o Ártico, mas recentemente foi proposta a subdivisão da espécie em duas, sendo a outra Troglodytes musculus, abrangendo as populações da América Central e América do Sul, embora a questão permaneça polêmica. Um dos pássaros mais conhecidos do país. Presente em todo o Brasil e também da América do Norte a toda a América do Sul. Muito comum, ocorre virtualmente em todos os habitats abertos e semi-abertos, aparecendo rapidamente em clareiras abertas em regiões florestadas. Habita também os arredores de casas e jardins, inclusive no centro de cidades, e ocupa ilhas na costa marítima. (pt)
- Husgärdsmyg (Troglodytes aedon) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar. Den är mycket vida spridd i hela Nord- och Sydamerika. (sv)
- Волоочко співоче (Troglodytes aedon) — дрібний птах родини воловоочкових, який мешкає в Америці. Відомий тим, що знищує яйця інших птахів, що гніздяться в дуплах, чим сприяє витісненню цих видів з їх природних місць мешкання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El cargolet americà (Troglodytes aedon) és una espècie d'ocell de la família dels troglodítids (Troglodytidae) pròxim al caragolet eurasiàtic i resident a les dues amèriques. (ca)
- Der Hauszaunkönig (Troglodytes aedon) ist eine 11–13 Zentimeter große Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae). (de)
- La Domtroglodito, Troglodytes aedon, estas tre eta kantobirdo de la familio de trogloditoj nome, Trogloditedoj. Ili loĝas el Kanado al la plej suda Sudameriko, kaj en plej parto de ĉeurbaj areoj de sia teritorio ĝi estas la ununura plej komuna troglodito. Ties taksonomio estas tre komplika kaj kelkaj subspecioj aŭ ties grupoj estas ofte konsiderataj kiel separata specio. (eo)
- Troglodytes aedon es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, que se distribuye por la mayor parte de América. (es)
- Troglodytes aedon generoko animalia da. Hegaztien barruko Troglodytidae familian sailkatua dago. (eu)
- The house wren (Troglodytes aedon) is a very small bird of the wren family, Troglodytidae. It occurs from Canada to southernmost South America, and is thus the most widely distributed native bird in the Americas. It occurs in most suburban areas in its range and it is the single most common wren. Its taxonomy is highly complex and some subspecies groups are often considered separate species. The name troglodytes means "hole dweller", and is a reference to bird's tendency to disappear into crevices when hunting insects or to seek shelter. (en)
- Troglodytes aedon Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Troglodytes aedon Troglodyte familier Espèce Troglodytes aedonVieillot, 1809 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Troglodyte familier (Troglodytes aedon) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Troglodytidae. (fr)
- Lo scricciolo delle case (Troglodytes aedon Vieillot, 1809) è un uccello canoro della famiglia Troglodytidae. Lo si trova dal Canada sino all'estremo Sud America, ed è il più comune scricciolo nelle aree suburbane del Nuovo Mondo. (it)
- イエミソサザイTroglodytes aedonは、鳥類の一種。
* 新北区、新熱帯区に生息する。
* ミソサザイの近縁種。 (ja)
- Strzyżyk śpiewny (Troglodytes aedon) – gatunek małego ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae), zamieszkujący Amerykę Północną i Południową. Nie jest zagrożony. (pl)
- De noordelijke huiswinterkoning (Troglodytes aedon) is een vogel uit de familie winterkoningen (Troglodytidae), en een bekende verschijning in veel Amerikaanse tuinen. (nl)
- Домо́вый крапивник (лат. Troglodytes aedon) — мелкая птица семейства крапивниковых, обитающая в Америке. Широко известен тем, что уничтожает яйца других гнездящихся в дуплах птиц — (Thryomanes bewickii), некоторых видов синиц, поползней и некоторых других, чем способствует вытеснению этих видов из их природных мест обитания. (ru)
- Husgärdsmyg (Troglodytes aedon) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar. Den är mycket vida spridd i hela Nord- och Sydamerika. (sv)
- Волоочко співоче (Troglodytes aedon) — дрібний птах родини воловоочкових, який мешкає в Америці. Відомий тим, що знищує яйця інших птахів, що гніздяться в дуплах, чим сприяє витісненню цих видів з їх природних місць мешкання. (uk)
- Troglodytes aedon, popularmente conhecida como corruíra, curruíra, cambaxirra, correte, maria-judia, currila, cambaxirra, cambuxirra, garrincha, cutipuruí, rouxinol, corruíra-de-casa, carriça, garriça, curuíra, coroíra, curreca, chirachola e carruíra, é uma espécie de ave passeriforme da família dos trogloditídeos, que habita uma grande parte das Américas. Apresenta cor em vários tons de marrom. Mede aproximadamente 12cm do bico até a cauda. A espécie T. aedon era descrita como habitando quase toda a América, exceto o Ártico, mas recentemente foi proposta a subdivisão da espécie em duas, sendo a outra Troglodytes musculus, abrangendo as populações da América Central e América do Sul, embora a questão permaneça polêmica. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
