| dbo:abstract
|
- دراغوسلاف سيكولاراك (بالصربية: Драгослав Шекуларац)، من مواليد 30 نوفمبر 1937، لاعب كرة قدم يوغسلافي سابق، ومدرب كرة قدم يوغسلافي سابق. لعب مع منتخب يوغسلافيا لكرة القدم. (ar)
- Dragoslav Šekularac (srbskou cyrilicí Драгослав Шекуларац ; 30. listopadu 1937, Štip – 5. ledna 2019, Bělehrad) byl jugoslávský fotbalista a trenér srbské národnosti. Hrával na pozici záložníka. S jugoslávskou reprezentací získal stříbrnou medaili na mistrovství Evropy roku 1960, na němž byl zařazen i do all-stars týmu turnaje. Zúčastnil se i světového šampionátu roku 1958 a 1962, kde Jugoslávci skončili čtvrtí. Má i stříbrnou medaili z olympijských her v Melbourne roku 1956. Celkem za národní tým odehrál 41 utkání a vstřelil 6 branek. Patřil k nejslavnějším hráčům Crvene Zvezdy Bělehrad, jako takový byl zařazen do Síně slávy klubu, jež nese jméno Zvezdine zvezde (je zde spolu s dalšími čtyřmi hráči a celým mužstvem z roku 1991). V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, skončil v roce 1962 čtvrtý. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem, vedl například reprezentaci Guatemaly (1984–1985), CZ Bělehrad (1989–1990) či Club América (1990–1991). (cs)
- Dragoslav Šekularac (Štip, Regne de Iugoslàvia -actualment Macedònia del Nord-, 30 de novembre de 1937 - Belgrad, 5 de gener de 2019) fou un entrenador i jugador de futbol serbi. (ca)
- Dragoslav Šekularac (serbisch-kyrillisch Драгослав Шекуларац; * 8. November 1937 in Štip, Königreich Jugoslawien, heute Nordmazedonien; † 5. Januar 2019 in Belgrad) war ein jugoslawischer Fußballspieler und -trainer. Der Offensivspieler war langjähriger Star von Roter Stern Belgrad und nahm mit der jugoslawischen Nationalmannschaft an zwei Weltmeisterschaften teil; bei der EM 1960 wie beim Olympischen Fußballbewerb 1956 errang er mit der Auswahl die Silbermedaille. Nach seiner Zeit bei Roter Stern und später als Trainer arbeitete er bei verschiedenen über die gesamte Welt verteilten Clubs. Šekularac, der der Minderheit der Roma angehörte, debütierte 17-jährig im März 1955 in der jugoslawischen Liga, nur achtzehn Monate später war er bereits Nationalspieler, sowie Stammspieler von Roter Stern und die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen in Melbourne gewonnen. Er blieb für ein Jahrzehnt eine Stammkraft von Belgrad; mit der Nationalmannschaft erreichte er bei der WM 1962 das Halb- und 1958 das Viertelfinale. Nach seiner Zeit bei Roter Stern nahm ihn der Club in seine bisher fünf Spieler umfassende Liste der Sterne des (roten) Sterns auf, in der die Spieler Belgrads aufgeführt sind, die einen besonderen Einfluss auf eine Periode des Clubs hatten. Er gilt als der erste große Medienstar des jugoslawischen Fußballs; wegen seiner Popularität wurde 1962 der Fußballfilm Seki snima, pazi se mit Šekularac in der Hauptrolle gedreht, in dem er – wie Beckenbauer bei Libero ein Jahrzehnt später – sich im Wesentlichen selbst spielte. Nach seinem Weggang von Roter Stern spielte er in Deutschland, den USA, Mexiko, Jugoslawien, Kolumbien und Frankreich, blieb aber nie lange bei einem Verein. Auch während seiner Trainerkarriere arbeitete er in aller Welt und verschiedensten Spielklassen; neben den Cheftrainerämtern von Roter Stern Belgrad (1989–90, jugoslawisches Double), der guatemaltekischen Nationalmannschaft (1984/85) und Club América (1990/91, Gewinn des CONCACAF Champions' Cup), coachte er auch unterklassige Teams in Australien, Kanada und Südkorea. (de)
- Dragoslav Šekularac (Serbian Cyrillic: Драгослав Шекуларац, pronounced [drǎgoslaʋ ʃekulârats]; 8 November 1937 – 5 January 2019) was a Serbian professional footballer and coach. Nicknamed Šeki, he was quick and crafty with the ball, displaying creative skills which turned many heads. Possessing supreme self-confidence along with impeccable technical ability, he was one of the biggest showmen and crowd draws in the history of Yugoslav football. His enormous popularity throughout FPR Yugoslavia during the early 1960s transcended sports as he easily became one of the most recognizable individuals in the country. As a coach, he led several clubs in Canada, Colombia, Australia, Serbia, Mexico, and Spain, as well as the Guatemala national team in the 1986 FIFA World Cup qualification. Šekularac is considered one of the most important players in the history of Red Star Belgrade: he is the second (and one of only five players) to have been awarded the Zvezdina zvezda status. (en)
- Dragoslav Šekularac (en cirílico: Драгослав Шекуларац; Štip, Yugoslavia, actualmente Macedonia del Norte, 30 de noviembre de 1937-Belgrado, 5 de enero de 2019) fue un futbolista y entrenador yugoslavo. Apodado "Šeki" Šekularac es considerado uno de los jugadores más importantes en la historia del Estrella Roja de Belgrado y fue uno de los únicos cinco jugadores que han sido galardonados con la Zvezdine zvezde, la estrella que concede el club a sus mejores jugadores. Internacional con Yugoslavia, fue subcampeón de Europa en 1960. Era muy rápido y astuto con el balón, desplegando habilidades que giraron muchas cabezas. Poseía una confianza suprema en sí mismo junto con una impecable habilidad técnica, siendo uno de los más grandes hombre espectáculo que atraían a las multitudes en la historia del fútbol de Yugoslavia. Su enorme popularidad a través de la República Federal de Yugoslavia durante el inicio de los años 1960 fue trascendental en los deportes siendo uno de los más reconocidos individuos del país. Como entrenador, dirigió varios equipos en Canadá, Colombia, Australia, Serbia, México y España así como a la Selección Nacional de Guatemala para la calificación de la Copa Mundial FIFA en 1986. (es)
- Dragoslav Šekularac, surnommé « Šeki », est un footballeur international yougoslave né le 8 novembre 1937 à Štip (Banovine du Vardar) dans le royaume de Yougoslavie (aujourd'hui en Macédoine) et mort le 5 janvier 2019 à Belgrade en Serbie. Il fut jusqu'à sa mort très populaire parmi les supporteurs serbes de l'Étoile rouge de Belgrade, il déclara lui-même avoir toujours joué pour les supporteurs et pas pour l'argent. Il est le second joueur de l'Étoile rouge après Rajko Mitic à avoir reçu la distinction suprême du club qui est le titre d'Étoile de l'Étoile Rouge. (fr)
- Dragoslav Šekularac detto Šeki (Štip, 8 novembre 1937 – Belgrado, 5 gennaio 2019) è stato un calciatore e allenatore di calcio jugoslavo, dal 2006 serbo. (it)
- ドラゴスラヴ・シェクララツ（セルビア語: Драгослав Шекуларац, ラテン文字転写: Dragoslav Šekularac, 1937年11月8日 - 2019年1月5日）は、セルビア人のサッカー選手、指導者。ポジションは攻撃的ミッドフィールダー。 (ja)
- 드라고슬라브 셰쿨라라츠(세르비아어: Драгослав Шекуларац 1937년 11월 8일 ~ 2019년 1월 5일)는 유고슬라비아의 전 축구 선수 및 지도자이다. 유고슬라비아 축구 국가대표팀 소속으로 1958년 FIFA 월드컵, 1962년 FIFA 월드컵 4강, 1956년 하계 올림픽 준우승, 1960년 유럽축구선수권대회 준우승 등 유고 축구의 전성기 주축 선수였으며 1962년 FIFA 월드컵 당시 대회 베스트 11에도 선정되었던 세계적인 스타 플레이어였다. 참고로 1962년 FIFA 월드컵 예선의 대륙간 플레이오프 1차전에서 대한민국 축구 국가대표팀을 상대로 2골을 기록하기도 하였다. 1995년 10월 부산 대우 로얄즈에 기술고문으로 합류한 후 1996년 1월 부산 대우 로얄즈의 정식감독으로 선임되어 한컷 기대를 모았으나 그해 중도경질되어 기대만큼의 지도력을 보여주지 못했다. 국내 등록명칭은 '샤키'였다. (ko)
- Dragoslav Šekularac (serb. Драгослав Шекуларац, ur. 30 listopada 1937 w Sztipie, zm. 5 stycznia 2019 w Belgradzie) – jugosłowiański piłkarz i trener pochodzenia romskiego. „Šeki” był jednym z najpopularniejszych jugosłowiańskich sportowców lat 60. XX w. Znany nie tylko ze swoich nieprzeciętnych umiejętności piłkarskich (szybki, kreatywny i myślący na boisku pomocnik), ale również kolejnych incydentów z jego udziałem. Po jednym z nich, w 1962 r. Šekularac został zawieszony na półtora roku w prawach zawodnika. (pl)
- Dragoslav 'Seki' Šekularac (Servisch: Драгослав 'Секи' Шекуларац) (Štip, 8 november 1937 – Belgrado, 5 januari 2019) was een Servisch voetbalspeler- en trainer. Hij speelde voornamelijk als aanvallende middenvelder en was in de jaren 60 een van de populairste voetballers van Joegoslavië. Hij stond vooral bekend om zijn snelheid, dribbels en techniek, maar ook om zijn temperament, iets wat hem meerdere schorsingen kostte gedurende zijn loopbaan. Šekularac begon zijn loopbaan halverwege de jaren vijftig bij Rode Ster Belgrado. Hier groeide hij in tien jaar tijd uit tot een van de grootste spelers uit de clubgeschiedenis. Met de ploeg won hij onder meer vijf landstitels. Šekularac verwierf een grote populariteit in zijn geboorteland Joegoslavië en zijn roem oversteeg de sport. Er zijn verschillende boeken over zijn leven geschreven, en hij speelde in een film uit 1962, een komedie getiteld "Šeki snima, pazi se", die een inkijk gaf in zijn publieke persoonlijkheid. Hij is een van slechts vijf spelers die van Rode Ster de Zvezdina Zvezda-status heeft gekregen. In 1966 besloot hij zijn geboorteland vaarwel te zeggen en emigreerde hij naar Karlsruher SC. De Duitse ploeg kwam destijds uit in de recentelijk opgerichte Bundesliga. Na een seizoen in Duitsland speelde hij kortstondig voor St. Louis Stars en OFK Beograd. In 1969 besloot de middenvelder te verhuizen naar Zuid-Amerika, waar hij een paar jaar actief was in Colombia. Hij sloot zijn spelersloopbaan af bij Paris FC. Als international van het Joegoslavisch voetbalelftal haalde Šekularac in 1960 ook nog de finale van het EK. Na zijn spelersloopbaan was hij actief als trainer bij clubs in onder meer Australië, Joegoslavië en Spanje. Van 1984 tot 1985 was hij ook nog bondscoach van het Guatemalteeks voetbalelftal. (nl)
- Dragoslav Šekularac, född 30 november 1937 i Štip, död 5 januari 2019 i Belgrad, var en jugoslavisk fotbollsspelare. Han blev olympisk silvermedaljör i fotboll vid sommarspelen 1956 i Melbourne. (sv)
- Dragoslav Šekularac (Štip, 30 de novembro de 1937 - Belgrado, 5 de janeiro de 2019) foi um futebolista e treinador de futebol sérvio nascido na atual República da Macedónia, medalhista olímpico nos Jogos Olímpicos de 1956. (pt)
- 德拉戈斯拉夫·舍库拉拉茨（塞爾維亞語：Драгослав Шекуларац，羅馬化：Dragoslav Šekularac，1937年11月30日－2019年1月5日），塞尔维亚男子足球运动员。他曾代表南斯拉夫国奥队参加，获得一枚银牌。 (zh)
- Драгослав Шекуларац (сербохорв. Dragoslav Šekularac, нар. 8 листопада 1937, Штип — пом. 5 січня 2019) — югославський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Црвена Звезда», а також національну збірну Югославії. (uk)
- Драгослав Шекуларац (сербохорв. Dragoslav Šekularac по прозвищу Шеки, сербохорв. Šeki; 30 ноября 1937 или 8 ноября 1937, Штип — 5 января 2019, Белград) — югославский футболист, атакующий полузащитник, футбольный тренер. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دراغوسلاف سيكولاراك (بالصربية: Драгослав Шекуларац)، من مواليد 30 نوفمبر 1937، لاعب كرة قدم يوغسلافي سابق، ومدرب كرة قدم يوغسلافي سابق. لعب مع منتخب يوغسلافيا لكرة القدم. (ar)
- Dragoslav Šekularac (Štip, Regne de Iugoslàvia -actualment Macedònia del Nord-, 30 de novembre de 1937 - Belgrad, 5 de gener de 2019) fou un entrenador i jugador de futbol serbi. (ca)
- Dragoslav Šekularac, surnommé « Šeki », est un footballeur international yougoslave né le 8 novembre 1937 à Štip (Banovine du Vardar) dans le royaume de Yougoslavie (aujourd'hui en Macédoine) et mort le 5 janvier 2019 à Belgrade en Serbie. Il fut jusqu'à sa mort très populaire parmi les supporteurs serbes de l'Étoile rouge de Belgrade, il déclara lui-même avoir toujours joué pour les supporteurs et pas pour l'argent. Il est le second joueur de l'Étoile rouge après Rajko Mitic à avoir reçu la distinction suprême du club qui est le titre d'Étoile de l'Étoile Rouge. (fr)
- Dragoslav Šekularac detto Šeki (Štip, 8 novembre 1937 – Belgrado, 5 gennaio 2019) è stato un calciatore e allenatore di calcio jugoslavo, dal 2006 serbo. (it)
- ドラゴスラヴ・シェクララツ（セルビア語: Драгослав Шекуларац, ラテン文字転写: Dragoslav Šekularac, 1937年11月8日 - 2019年1月5日）は、セルビア人のサッカー選手、指導者。ポジションは攻撃的ミッドフィールダー。 (ja)
- 드라고슬라브 셰쿨라라츠(세르비아어: Драгослав Шекуларац 1937년 11월 8일 ~ 2019년 1월 5일)는 유고슬라비아의 전 축구 선수 및 지도자이다. 유고슬라비아 축구 국가대표팀 소속으로 1958년 FIFA 월드컵, 1962년 FIFA 월드컵 4강, 1956년 하계 올림픽 준우승, 1960년 유럽축구선수권대회 준우승 등 유고 축구의 전성기 주축 선수였으며 1962년 FIFA 월드컵 당시 대회 베스트 11에도 선정되었던 세계적인 스타 플레이어였다. 참고로 1962년 FIFA 월드컵 예선의 대륙간 플레이오프 1차전에서 대한민국 축구 국가대표팀을 상대로 2골을 기록하기도 하였다. 1995년 10월 부산 대우 로얄즈에 기술고문으로 합류한 후 1996년 1월 부산 대우 로얄즈의 정식감독으로 선임되어 한컷 기대를 모았으나 그해 중도경질되어 기대만큼의 지도력을 보여주지 못했다. 국내 등록명칭은 '샤키'였다. (ko)
- Dragoslav Šekularac (serb. Драгослав Шекуларац, ur. 30 listopada 1937 w Sztipie, zm. 5 stycznia 2019 w Belgradzie) – jugosłowiański piłkarz i trener pochodzenia romskiego. „Šeki” był jednym z najpopularniejszych jugosłowiańskich sportowców lat 60. XX w. Znany nie tylko ze swoich nieprzeciętnych umiejętności piłkarskich (szybki, kreatywny i myślący na boisku pomocnik), ale również kolejnych incydentów z jego udziałem. Po jednym z nich, w 1962 r. Šekularac został zawieszony na półtora roku w prawach zawodnika. (pl)
- Dragoslav Šekularac, född 30 november 1937 i Štip, död 5 januari 2019 i Belgrad, var en jugoslavisk fotbollsspelare. Han blev olympisk silvermedaljör i fotboll vid sommarspelen 1956 i Melbourne. (sv)
- Dragoslav Šekularac (Štip, 30 de novembro de 1937 - Belgrado, 5 de janeiro de 2019) foi um futebolista e treinador de futebol sérvio nascido na atual República da Macedónia, medalhista olímpico nos Jogos Olímpicos de 1956. (pt)
- 德拉戈斯拉夫·舍库拉拉茨（塞爾維亞語：Драгослав Шекуларац，羅馬化：Dragoslav Šekularac，1937年11月30日－2019年1月5日），塞尔维亚男子足球运动员。他曾代表南斯拉夫国奥队参加，获得一枚银牌。 (zh)
- Драгослав Шекуларац (сербохорв. Dragoslav Šekularac, нар. 8 листопада 1937, Штип — пом. 5 січня 2019) — югославський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Црвена Звезда», а також національну збірну Югославії. (uk)
- Драгослав Шекуларац (сербохорв. Dragoslav Šekularac по прозвищу Шеки, сербохорв. Šeki; 30 ноября 1937 или 8 ноября 1937, Штип — 5 января 2019, Белград) — югославский футболист, атакующий полузащитник, футбольный тренер. (ru)
- Dragoslav Šekularac (srbskou cyrilicí Драгослав Шекуларац ; 30. listopadu 1937, Štip – 5. ledna 2019, Bělehrad) byl jugoslávský fotbalista a trenér srbské národnosti. Hrával na pozici záložníka. S jugoslávskou reprezentací získal stříbrnou medaili na mistrovství Evropy roku 1960, na němž byl zařazen i do all-stars týmu turnaje. Zúčastnil se i světového šampionátu roku 1958 a 1962, kde Jugoslávci skončili čtvrtí. Má i stříbrnou medaili z olympijských her v Melbourne roku 1956. Celkem za národní tým odehrál 41 utkání a vstřelil 6 branek. (cs)
- Dragoslav Šekularac (Serbian Cyrillic: Драгослав Шекуларац, pronounced [drǎgoslaʋ ʃekulârats]; 8 November 1937 – 5 January 2019) was a Serbian professional footballer and coach. Nicknamed Šeki, he was quick and crafty with the ball, displaying creative skills which turned many heads. Possessing supreme self-confidence along with impeccable technical ability, he was one of the biggest showmen and crowd draws in the history of Yugoslav football. His enormous popularity throughout FPR Yugoslavia during the early 1960s transcended sports as he easily became one of the most recognizable individuals in the country. As a coach, he led several clubs in Canada, Colombia, Australia, Serbia, Mexico, and Spain, as well as the Guatemala national team in the 1986 FIFA World Cup qualification. (en)
- Dragoslav Šekularac (serbisch-kyrillisch Драгослав Шекуларац; * 8. November 1937 in Štip, Königreich Jugoslawien, heute Nordmazedonien; † 5. Januar 2019 in Belgrad) war ein jugoslawischer Fußballspieler und -trainer. Der Offensivspieler war langjähriger Star von Roter Stern Belgrad und nahm mit der jugoslawischen Nationalmannschaft an zwei Weltmeisterschaften teil; bei der EM 1960 wie beim Olympischen Fußballbewerb 1956 errang er mit der Auswahl die Silbermedaille. Nach seiner Zeit bei Roter Stern und später als Trainer arbeitete er bei verschiedenen über die gesamte Welt verteilten Clubs. (de)
- Dragoslav Šekularac (en cirílico: Драгослав Шекуларац; Štip, Yugoslavia, actualmente Macedonia del Norte, 30 de noviembre de 1937-Belgrado, 5 de enero de 2019) fue un futbolista y entrenador yugoslavo. (es)
- Dragoslav 'Seki' Šekularac (Servisch: Драгослав 'Секи' Шекуларац) (Štip, 8 november 1937 – Belgrado, 5 januari 2019) was een Servisch voetbalspeler- en trainer. Hij speelde voornamelijk als aanvallende middenvelder en was in de jaren 60 een van de populairste voetballers van Joegoslavië. Hij stond vooral bekend om zijn snelheid, dribbels en techniek, maar ook om zijn temperament, iets wat hem meerdere schorsingen kostte gedurende zijn loopbaan. (nl)
|
