| dbo:abstract
|
- El Torneig Roberto Gomes Pedrosa, també conegut com a Taça de Prata o Robertão va ser una competició futbolística brasilera disputada entre 1967 i 1970, predecessora de l'actual campionat brasiler de futbol. (ca)
- Das Torneio Roberto Gomes Pedrosa – ab 1968 auch als Taça de Prata („Silberpokal“) bekannt und oft Robertão („großes Roberto“) genannt – ist ein zwischen 1967 und 1970 vier Mal ausgetragener brasilianischer Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften und ist, gemeinsam mit der Taça Brasil Vorläufer der heutigen nationalen brasilianischen Meisterschaft, des Campeonato Brasileiro de Futebol. Die Sieger des Turnieres wurden zeitgenössisch als Campeões, als Meister von Brasilien, angesehen und fanden als solches auch durch die (CBD) Anerkennung. Nach der Reorganisation des nationalen Sportwesens in den 1970er Jahren wurde die Confederação Brasileira de Futebol (CBF) zum höchsten Organ des brasilianischen Fußballs. Diese verweigerte den Gewinnern von Taça Brasil und Taça de Prata bis 2010 die Anerkennung als Landesmeister. (de)
- El Torneo Roberto Gomes Pedrosa ("Torneio Roberto Gomes Pedrosa" o "Robertão"), también conocido como Taça de Prata, fue una competición nacional de fútbol disputada antes de la creación del Campeonato Brasileño y considerada su predecesora. Cabe destacar que por decisión de la Confederación Brasileña de Fútbol los títulos entregados por el Torneo Roberto Gomes Pedrosa son de carácter oficial al igual que los de la actual Serie A.Las competiciones que otorgan el título de campeón brasileño son de hecho la Taça Brasil, el Torneo Roberto Gomes Pedrosa y la Serie A. La primera edición del torneo fue organizada por las federaciones carioca y paulista. En el año 2010 hubo la unificación de los títulos de campeones aunque diferenciando las competiciones (organizadas por diferentes federaciones) con el nombre original en la lista oficial de ganadores emitida da la federación principal (CBF). (es)
- Le tournoi Roberto-Gomes-Pedrosa (Torneio Roberto Gomes Pedrosa) était une compétition brésilienne nationale de football, organisée de 1967 à 1970. En 1967, il fut organisé par les fédérations des États de Rio de Janeiro et São Paulo, puis par la CDB (« Fédération brésilienne de sport », Confederação Brasileira de Desportos en portugais), précurseur de l'actuelle Fédération du Brésil de football. Il tirait son nom du gardien Roberto Gomes Pedrosa, ancien joueur du São Paulo FC et de la sélection brésilienne, qui mourut en 1954 en tant que président de la fédération de São Paulo de football. Dès sa deuxième édition, en 1968, il commença à être connu sous le nom de Taça de Prata (« coupe d'argent »). Il disparut avec la création du championnat national en 1971. Le Tournoi Roberto Gomes Pedrosa et le Taça Brasil, ancêtres du championnat brésilien de football, aient été organisés pour choisir les équipes qui représenteront le Brésil dans les compétitions organisées par la CONMEBOL. Les compétitions qui attribuent le titre de champion du Brésil sont donc la Taça Brazil, Torneio Roberto Gomes Pedrosa et Serie A. En 2010, le CBF a promu l'unification des titres de champions brésilien bien que différenciant les compétitions (organisées par différentes fédérations) avec le nom d'origine en la liste officielle des gagnants délivré par la même fédération principale. (fr)
- Il Torneo Roberto Gomes Pedrosa (in portoghese Torneio Roberto Gomes Pedrosa), noto anche come Robertão e dalla seconda edizione come Taça de Prata (in italiano Coppa d'Argento), era una competizione calcistica brasiliana svoltasi dal 1967 al 1970. È stato il più importante torneo calcistico dell'epoca in Brasile, paragonabile come rilevanza all'attuale Brasileirão, ed è l'antenato del campionato di calcio brasiliano. La 1ª edizione del torneo (1967) fu organizzata dalla Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro e dalla Federação Paulista de Futebol. Nel dicembre del 2010 la CBF ha deciso di "unificare" il campionato brasiliano di prima divisione, riunendo così gli albi d'oro di Taça Brasil e Torneo Roberto Gomes Pedrosa, equiparando i titoli di queste due competizioni a quello della Série A. (it)
- The Torneio Roberto Gomes Pedrosa, also known as Taça de Prata, or nicknamed Robertão, was an association football competition contested in Brazil between 1967 and 1970 among soccer teams from São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Minas Gerais and Paraná states. It was an important soccer tournament, being considered a predecessor to the Brazilian Championship induced in 1971. Thus in 2010 the Brazilian Football Confederation decided to consider the winners of the Robertão as Brazilian champions.The 1st edition of the tournament was organized by Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro and Federação Paulista de Futebol. (en)
- Het Torneio Roberto Gomes Pedrosa, ook wel Robertão of Taça de Prata, is een Braziliaans nationaal kampioenschap dat van 1967 tot 1970 gespeeld werd. Daarna ging het samen met de Taça Brasil over in het Campeonato Brasileiro. Het toernooi werd in 1967 opgericht om het Torneio Rio-São Paulo te vervangen. Het toernooi werd gespeeld volgens een competitieschema waarin alle ploegen tegenelkaar speelden; in tegenstelling tot de Taça Brasil was er dus geen sprake van knockoutrondes. De eerste kampioen was Palmeiras, dat in hetzelfde jaar ook al de Taça Brasil wist te winnen. De beslissing viel toen Palmeiras in de laatste speelronde Grêmio met 2-1 versloeg waardoor de voorsprong op Internacional behouden bleef. In 1968 verloor de Taça Brasil haar aantrekkingskracht omdat de winnaar niet langer geplaatst was voor de Copa Libertadores, waardoor de meeste clubs besloten alleen nog aan de Robertão mee te doen. De editie van 1968 werd gewonnen door het Santos van Pelé, met wederom Internacional op de tweede plaats. In 1969 verdween de Taça Brasil waardoor de Robertão de enig overgebleven nationale competitie was. Palmeiras werd voor de tweede keer kampioen dankzij een 3-1-overwinning op Botafogo in de laatste speelronde. De laatste editie van het toernooi vond plaats in 1970. Fluminense won in deze editie het eerste nationale kampioenschap uit haar geschiedenis. In de laatste speelronde was één punt voldoende, en dat werd met het 1-1 gelijkspel tegen Atlético Mineiro ook behaald. In 2010 werden de vier kampioenschappen van het toernooi officieel erkend als landskampioenschappen. (nl)
- Torneio Roberto Gomes Pedrosa – brazylijski ogólnokrajowy turniej piłkarski rozgrywany w latach 1967-1970. Turniej był kontynuacją turnieju Rio-São Paulo i miał na celu poszerzenie krajowej rywalizacji poprzez skonfrontowanie ze sobą drużyn ze stanów São Paulo i Rio de Janeiro z klubami z innych stanów. Początkowo rozgrywki miały charakter towarzyski, jednakże w roku 1968 i 1970 turniej wyłonił kluby, które miały reprezentować Brazylię w Pucharze Wyzwolicieli (Copa Libertadores). W sumie przeprowadzono tylko 4 edycje turnieju, jednak miał on bezpośredni wpływ na utworzenie w 1971 ogólnonarodowej ligi brazylijskiej (Campeonato Brasileiro) będącej pierwszymi oficjalnymi mistrzostwami kraju. (pl)
- Torneio Roberto Gomes Pedrosa ou Taça Roberto Gomes Pedrosa foi o nome utilizado para designar, em sua época de disputa, os campeonatos nacionais realizados entre 1967 e 1970 (entretanto, este nome foi usado de forma oficial apenas em 1967; de 1968 a 1970, a CBD denominava oficialmente seus campeonatos nacionais de Taça de Prata), antes da criação do Campeonato Nacional de Clubes, em 1971, que foi considerado entre 1976 e 2010 como sendo o primeiro Campeonato Brasileiro. Porém, em seus boletins oficiais entre 1971 e 1975, a Confederação Brasileira de Desportos (CBD, entidade responsável pelo futebol nacional na época e precursora da atual CBF) colocava as edições do Torneio Roberto Gomes Pedrosa/Taça de Prata em igualdade de condições com as edições posteriores do Campeonato Brasileiro, apenas mantendo os nomes próprios, excluindo esta informação a partir do boletim de 1976. O Torneio Roberto Gomes Pedrosa, como campeonato nacional, surgiu em 1967, quando o antigo Torneio Rio-São Paulo (cujo nome oficial, entre 1954 e 1966, era Torneio Roberto Gomes Pedrosa) foi ampliado com clubes de outros estados, passando a ser conhecido como "Robertão" (devido a sua ampliação e caráter nacional). Este torneio foi a primeira competição a englobar os principais clubes do país e também o primeiro a alcançar uma fórmula vencedora e lucrativa aos seus clubes participantes, que de certa forma, na opinião do historiador e jornalista Odir Cunha, representou uma evolução da Taça Brasil, primeira competição oficial a dar ao seu vencedor o título de campeão brasileiro. Para Cunha, o Torneio Roberto Gomes Pedrosa era tudo que uma competição moderna de futebol precisa ter: poucos e poderosos participantes, os melhores jogadores do Brasil — e do mundo —, ótima média de público, jogos de alto nível, credibilidade e excelente cobertura da mídia. Em 1967, este campeonato foi organizado pelas federações Carioca e Paulista de futebol, e foi a única edição a ser denominada oficialmente de Torneio Roberto Gomes Pedrosa. O nome foi uma homenagem ao goleiro Pedrosa, do São Paulo e da Seleção Brasileira (na Copa do Mundo de 1934), que morreu em 1954 como presidente da Federação Paulista. A partir de 1968, a CBD assumiu a organização do torneio e passou a denominá-lo oficialmente de Taça de Prata. Entretanto, o certame acabou ficando popularmente mais conhecido com a nomenclatura oficial da edição de 1967. Em dezembro de 2010, a CBF unificou os títulos nacionais, tornando todas as edições do Torneio Roberto Gomes Pedrosa/Taça de Prata válidas oficialmente como Campeonato Brasileiro. (pt)
- Кубок Роберто Гомеса Педрозы (порт. Taça Roberto Gomes Pedrosa), также известный как Турнир Роберто Гомеса Педрозы (порт. Torneio Roberto Gomes Pedrosa), Серебряный кубок (порт. Taça de Prata) и Робертан (порт. Robertão) — национальный бразильский футбольный турнир, проходивший с 1967 по 1970 год. Турнир образовался в результате расширения турнира Рио-Сан-Паулу и считается предшественником современного чемпионата Бразилии. Первыми организаторами были федерации футбола штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Однако с 1968 года руководство соревнованием приняла Конфедерация бразильского спорта. Турнир получил имя в честь бразильского вратаря Роберто Педрозы, который умер будучи действующим президентом Федерации футбола Паулисты в 1954 году. (ru)
- Кубок Роберто Гомеса Педрози (порт. Taça Roberto Gomes Pedrosa), також відомий як Турнір Роберто Гомеса Педрози (порт. Torneio Roberto Gomes Pedrosa), Срібний кубок (порт. Taça de Prata) і Робертан (порт. Robertão) — національний бразильський футбольний турнір, що проходив з 1967 по 1970 рік. Турнір утворився в результаті розширення турніру Ріо-Сан-Паулу і вважається попередником сучасного чемпіонату Бразилії. Першими організаторами були федерації футболу штатів Сан-Паулу і Ріо-де-Жанейро. Однак з 1968 року керівництво змаганням прийняла Конфедерація бразильського спорту. Турнір отримав ім'я на честь бразильського воротаря Роберто Педрози, який помер будучи чинним президентом Федерації футболу Паулісти в 1954 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig Roberto Gomes Pedrosa, també conegut com a Taça de Prata o Robertão va ser una competició futbolística brasilera disputada entre 1967 i 1970, predecessora de l'actual campionat brasiler de futbol. (ca)
- The Torneio Roberto Gomes Pedrosa, also known as Taça de Prata, or nicknamed Robertão, was an association football competition contested in Brazil between 1967 and 1970 among soccer teams from São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Minas Gerais and Paraná states. It was an important soccer tournament, being considered a predecessor to the Brazilian Championship induced in 1971. Thus in 2010 the Brazilian Football Confederation decided to consider the winners of the Robertão as Brazilian champions.The 1st edition of the tournament was organized by Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro and Federação Paulista de Futebol. (en)
- Das Torneio Roberto Gomes Pedrosa – ab 1968 auch als Taça de Prata („Silberpokal“) bekannt und oft Robertão („großes Roberto“) genannt – ist ein zwischen 1967 und 1970 vier Mal ausgetragener brasilianischer Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften und ist, gemeinsam mit der Taça Brasil Vorläufer der heutigen nationalen brasilianischen Meisterschaft, des Campeonato Brasileiro de Futebol. Die Sieger des Turnieres wurden zeitgenössisch als Campeões, als Meister von Brasilien, angesehen und fanden als solches auch durch die (CBD) Anerkennung. Nach der Reorganisation des nationalen Sportwesens in den 1970er Jahren wurde die Confederação Brasileira de Futebol (CBF) zum höchsten Organ des brasilianischen Fußballs. Diese verweigerte den Gewinnern von Taça Brasil und Taça de Prata bis 2010 die An (de)
- El Torneo Roberto Gomes Pedrosa ("Torneio Roberto Gomes Pedrosa" o "Robertão"), también conocido como Taça de Prata, fue una competición nacional de fútbol disputada antes de la creación del Campeonato Brasileño y considerada su predecesora. (es)
- Le tournoi Roberto-Gomes-Pedrosa (Torneio Roberto Gomes Pedrosa) était une compétition brésilienne nationale de football, organisée de 1967 à 1970. En 1967, il fut organisé par les fédérations des États de Rio de Janeiro et São Paulo, puis par la CDB (« Fédération brésilienne de sport », Confederação Brasileira de Desportos en portugais), précurseur de l'actuelle Fédération du Brésil de football. Il disparut avec la création du championnat national en 1971. (fr)
- Il Torneo Roberto Gomes Pedrosa (in portoghese Torneio Roberto Gomes Pedrosa), noto anche come Robertão e dalla seconda edizione come Taça de Prata (in italiano Coppa d'Argento), era una competizione calcistica brasiliana svoltasi dal 1967 al 1970. È stato il più importante torneo calcistico dell'epoca in Brasile, paragonabile come rilevanza all'attuale Brasileirão, ed è l'antenato del campionato di calcio brasiliano. La 1ª edizione del torneo (1967) fu organizzata dalla Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro e dalla Federação Paulista de Futebol. Nel dicembre del 2010 la CBF ha deciso di "unificare" il campionato brasiliano di prima divisione, riunendo così gli albi d'oro di Taça Brasil e Torneo Roberto Gomes Pedrosa, equiparando i titoli di queste due competizioni a quello dell (it)
- Het Torneio Roberto Gomes Pedrosa, ook wel Robertão of Taça de Prata, is een Braziliaans nationaal kampioenschap dat van 1967 tot 1970 gespeeld werd. Daarna ging het samen met de Taça Brasil over in het Campeonato Brasileiro. Het toernooi werd in 1967 opgericht om het Torneio Rio-São Paulo te vervangen. Het toernooi werd gespeeld volgens een competitieschema waarin alle ploegen tegenelkaar speelden; in tegenstelling tot de Taça Brasil was er dus geen sprake van knockoutrondes. In 2010 werden de vier kampioenschappen van het toernooi officieel erkend als landskampioenschappen. (nl)
- Torneio Roberto Gomes Pedrosa – brazylijski ogólnokrajowy turniej piłkarski rozgrywany w latach 1967-1970. Turniej był kontynuacją turnieju Rio-São Paulo i miał na celu poszerzenie krajowej rywalizacji poprzez skonfrontowanie ze sobą drużyn ze stanów São Paulo i Rio de Janeiro z klubami z innych stanów. Początkowo rozgrywki miały charakter towarzyski, jednakże w roku 1968 i 1970 turniej wyłonił kluby, które miały reprezentować Brazylię w Pucharze Wyzwolicieli (Copa Libertadores). (pl)
- Torneio Roberto Gomes Pedrosa ou Taça Roberto Gomes Pedrosa foi o nome utilizado para designar, em sua época de disputa, os campeonatos nacionais realizados entre 1967 e 1970 (entretanto, este nome foi usado de forma oficial apenas em 1967; de 1968 a 1970, a CBD denominava oficialmente seus campeonatos nacionais de Taça de Prata), antes da criação do Campeonato Nacional de Clubes, em 1971, que foi considerado entre 1976 e 2010 como sendo o primeiro Campeonato Brasileiro. (pt)
- Кубок Роберто Гомеса Педрозы (порт. Taça Roberto Gomes Pedrosa), также известный как Турнир Роберто Гомеса Педрозы (порт. Torneio Roberto Gomes Pedrosa), Серебряный кубок (порт. Taça de Prata) и Робертан (порт. Robertão) — национальный бразильский футбольный турнир, проходивший с 1967 по 1970 год. Турнир образовался в результате расширения турнира Рио-Сан-Паулу и считается предшественником современного чемпионата Бразилии. (ru)
- Кубок Роберто Гомеса Педрози (порт. Taça Roberto Gomes Pedrosa), також відомий як Турнір Роберто Гомеса Педрози (порт. Torneio Roberto Gomes Pedrosa), Срібний кубок (порт. Taça de Prata) і Робертан (порт. Robertão) — національний бразильський футбольний турнір, що проходив з 1967 по 1970 рік. Турнір утворився в результаті розширення турніру Ріо-Сан-Паулу і вважається попередником сучасного чемпіонату Бразилії. (uk)
|
