| dbo:abstract
|
- José Manuel Moreno Fernández (1916 - 1978), conegut simplement com a José Manuel Moreno o "El Charro", va ser un futbolista argentí que va jugar com a interior dret a diversos clubs de l'Argentina, Mèxic, Xile i Colòmbia. Com a futbolista del Club Atlético River Plate fou un dels integrants de la davantera anomenada La Màquina. Va ser el primer futbolista a guanyar les lligues de quatre països diferents. El 1999 va ser elegit entre els 25 millors futbolistes del segle xx, i el cinquè millor de Sud-amèrica per la Federació Internacional d'Història i Estadística de Futbol. (ca)
- خوسيه مانويل مورينو (بالإسبانية: José Manuel Moreno)؛ (مواليد 3 أغسطس 1916 - الوفاة 26 أغسطس 1978) هو مدرب كرة قدم أرجنتيني في عام 1999، كان في المرتبة بين أفضل 25 لاعبا في العالم في القرن 20 وبين الخمسة الأفضل في أمريكا الجنوبية، من خلال استطلاع للرأي من قبل IFFHS. (ar)
- José Manuel Moreno Fernández (3. srpna 1916, Buenos Aires – 26. srpna 1978, , Buenos Aires) byl argentinský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. Měl přezdívku El Charro. V letech 1936–1950 hrál za reprezentační tým Argentiny, odehrál za něj 34 zápasů a vstřelil 19 branek. Třikrát s ním vyhrál mistrovství Jižní Ameriky (1941, 1942, 1947). Se třinácti góly je třetím nejlepším střelcem v historii tohoto mistrovství. V ročníku 1942 byl nejlepším střelcem, v ročníku 1947 vyhlášen nejlepším hráčem turnaje. Je prvním hráčem historie, který vyhrál mistrovský titul ve čtyřech různých zemích: s CA River Plate se stal pětkrát mistrem Argentiny (1936, 1937, 1941, 1942, 1945), s mistrem Mexika (1946), s Universidad Católica mistrem Chile (1949) a s Independiente Medellín dvakrát mistrem Kolumbie (1955, 1957). Mezinárodní federace fotbalových historiků a statistiků ho roku 1999 vyhlásila 25. nejlepším fotbalistou 20. století (pátým nejlepším Jihoameričanem, třetím nejlepším Argentincem). (cs)
- Ο Χοσέ Μανουέλ Μορένο Φερνάντες (ισπανικά: José Manuel Moreno Fernández, 3 Αυγούστου 1916 – 26 Αυγούστου 1978), προσωνύμιο El Charro, ήταν Αργεντινός ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνίστηκε σε πολλούς συλλόγους στην Αργεντινή, το Μεξικό, τη Χιλή και την Κολομβία. Για πολλούς που τον είδαν να παίζει, είναι ένας από τους κορυφαίους του αθλήματος όλων των εποχών, ακόμη και συγκρινόμενος με τους Πελέ, Ντιέγκο Μαραντόνα και Αλφρέδο Ντι Στέφανο, και ο πρώτος (ακολούθησαν άλλοι οκτώ μετά από τουλάχιστον μισό αιώνα) ποδοσφαιριστής που έχει κερδίσει τίτλους πρωταθλήματος σε τέσσερις διαφορετικές χώρες. Ο Μορένο ήταν μέλος της ομάδας Ρίβερ Πλέιτ, γνωστής ως La Máquina, η οποία κυριάρχησε στην Αργεντινή τη δεκαετία του 1940 και ήταν μέλος της εθνικής ομάδας της Αργεντινής με την οποία κέρδισε το πρωτάθλημα της Νότιας Αμερικής το 1941 και το 1947 (το τωρινό Κόπα Αμέρικα), επιλεγόμενος στο τελευταίο ως ο καλύτερος παίκτης της διοργάνωσης. Θεωρούνταν ως πλήρης παίκτης που η παρουσία του έκανε μεγάλη διαφορά στις ομάδες που αγωνιζόταν. Το 1999, ψηφίστηκε ως 5ος καλύτερος παίκτης της Νότιας Αμερικής και μεταξύ των 25 καλύτερων του 20ού αιώνα στις εκλογές της IFFHS.Διέθετε υψηλή τεχνική, μεγάλη διορατικότητα και ήταν εξαιρετικά επικίνδυνος στην μεγάλη περιοχή, τόσο με τα πόδια όσο και με το κεφάλι. Αποτελούσε τον καλύτερο συνδυασμό δύναμης και τεχνικής. Παρά τις φήμες για το ποτό, το κάπνισμα και την έλλειψη επαρκούς προπόνησης (στοιχεία αληθή που ο ίδιος ουδέποτε διέψευσε), ο Μορένο ήταν γνωστός και για την καλή φυσική του κατάσταση, γεγονός που του επέτρεψε να παίζει επαγγελματικά σε υψηλό επίπεδο και μετά τα 40 του χρόνια. (el)
- José Manuel Moreno Fernández (* 3. August 1916 in Buenos Aires, Argentinien; † 26. August 1978), auch bekannt unter dem Spitznamen El Charro, war ein argentinischer Fußballspieler, der vorwiegend im offensiven Mittelfeld agierte. „Charro“ Moreno war einer von wenigen Spielern in der Geschichte des Profifußballs, der die Fußballmeisterschaft in vier verschiedenen Ländern gewann. Er wurde von der IFFHS zum fünftbesten Spieler Südamerikas und drittbesten Argentinier (nach Diego Armando Maradona und Alfredo di Stéfano) im 20. Jahrhundert gewählt. (de)
- José Manuel Moreno Fernández (Buenos Aires; 3 de agosto de 1916-Merlo; 26 de agosto de 1978), apodado "el Charro" o "el Fanfa", fue un futbolista argentino comúnmente considerado por muchos como el mejor del mundo en los años 40 Formó parte de la célebre delantera de River Plate conocida como La Máquina. Con la selección argentina obtuvo dos Copas América (1941 y 1947). En 1980 fue galardonado post mortem con el Premio Konex de Platino que lo distinguía como el mejor jugador en la historia del fútbol argentino. Es aún hoy una de las figuras cumbre del fútbol argentino, la IFFHS lo ubica como el 5º mejor jugador sudamericano del siglo XX (solo superado por Pelé, Maradona, Alfredo di Stéfano y Garrincha) y como el 25º mejor jugador del mundo del siglo XX. Cuenta Maradona en su libro “Yo soy el Diego” que "cuando la AFA me eligió como mejor futbolista argentino de todos los tiempos estaba fascinado, pero a la vez me daba vergüenza dejar atrás a nombres como Moreno". Fue el primer jugador en ser campeón del torneo nacional en 4 países distintos (récord compartido): en Argentina (36-37-41-42-47), México (46), Chile (49) y Colombia (55-57). Con River Plate, en la legendaria Máquina Moreno obtuvo cuatro Copas Aldao (1936, 1937, 1941 y 1947) y diez títulos nacionales. Con 20 títulos oficiales ganados en su carrera profesional, puede ser considerado como uno de los primeros multicampeones en la historia del fútbol. Sin embargo jamás pudo disputar un Mundial, ya sea por la Segunda Guerra Mundial como por la negativa del gobierno argentino a participar en Francia 1938 y Brasil 1950. (es)
- José Manuel Moreno Fernández (3 August 1916 — 26 August 1978), nicknamed "El Charro", was an Argentine footballer who played as an inside forward for several clubs in Argentina, Mexico, Chile, and Colombia; for many who saw him play, he is regarded as one of the greatest players of all time, even among Diego Maradona, Pelé and Alfredo Di Stéfano, and was the first footballer ever to have won first division league titles in four countries (later players to emulate the feat include Jiri Jarosik, Rivaldo, George Weah and Zlatan Ibrahimović). Moreno was part of the River Plate team known as La Máquina ("The Machine") which dominated Argentine football in the 1940s, and was also a member of the Argentine national team with which he won the South American Championships in 1941 and 1947, being chosen in the latter as the best player of the tournament. He was regarded by many as a complete player. In 1999, he was ranked as the 5th best South American player in the 20th Century (behind Pelé, Maradona, Di Stéfano and Garrincha), and among the 25 best players in the world through a poll by the IFFHS. He was known as a player of great technique, great vision, and lethal in the penalty area. Despite his reputation for drinking, smoking and not going to training, Moreno was also known for his formidable heading ability, scoring 75 with his head, he also had fine physical qualities. Throughout his illustrious career he played 950 matches, scoring 850 goals. (en)
- José Manuel Moreno (3 août 1916 - 26 août 1978), surnommé El Charro, est un footballeur argentin. Moins connu que Pelé, Diego Maradona ou Alfredo Di Stefano, José Manuel Moreno a pourtant révolutionné le football dans les années 1940 et 1950. Doté d'une santé de fer, malgré son hygiène de vie singulière, l'idole de River Plate a la particularité d'être le premier joueur a remporté les championnats nationaux de quatre pays différents.. (fr)
- ホセ・マヌエル・モレノ・フェルナンデス（José Manuel Moreno Fernández, 1916年8月3日 - 1978年8月26日）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス州出身のサッカー選手。ポジションはフォワード（インサイド・ライト）。1940年代に「ラ・マキナ (機械)」と呼ばれたCAリーベル・プレートの一員である。 2000年には、国際サッカー歴史統計連盟により20世紀最高の選手を決めるランキングにおいて25位、南米部門では5位に選ばれた。 (ja)
- José Manuel Moreno Fernández (Buenos Aires, 3 agosto 1916 – Buenos Aires, 26 agosto 1978) è stato un calciatore argentino. Soprannonimato "El Charro", ha legato il suo nome alla cosiddetta , la gloriosa squadra del River Plate degli anni '40, ed è considerato uno dei giocatori più completi della storia del calcio (it)
- José Manuel Moreno (Buenos Aires, 3 augustus 1916 – Merlo, 26 augustus 1978) was een Argentijnse voetballer. Moreno speelde voor vele clubs in verschillende landen en was de eerste speler die met zijn club landskampioen werd in vier verschillende landen (later werd dit geëvenaard door onder anderen Jiri Jarosik en Rivaldo). Hij maakte deel uit van het legendarische La Máquina, het dreamteam van CA River Plate, dat de jaren veertig in het Argentijnse voetbal domineerde. In 1999 werd hij opgenomen in de lijst van IFFHS van 25 beste spelers van de 20ste eeuw en bij de vijf beste van Zuid-Amerika. (nl)
- José Manuel Moreno Fernández (ur. 3 sierpnia 1916, zm. 26 sierpnia 1978) – pseudonim El Charro - napastnik argentyński grający w ligach Argentyny, Meksyku, Chile i Kolumbii. Jedyny w dziejach - obok Arjena Robbena, Zlatana Ibrahimovica i George Weah - piłkarz, który zdobył mistrzostwo czterech różnych państw. Moreno grając w River Plate Buenos Aires współtworzył jego słynny atak zwany La Máquina, dzięki któremu klub dominował w futbolu argentyńskim lat 40.. Wraz z reprezentacją Argentyny trzykrotnie wygrał Copa América. W 1999 roku głosowanie przeprowadzone przez IFFHS uplasowało go wśród 25 najlepszych graczy świata i 5 najlepszych piłkarzy Ameryki Południowej XX wieku. (pl)
- José Manuel Moreno Fernández (Buenos Aires, 3 de agosto de 1916 — Buenos Aires, 26 de agosto de 1978) foi um futebolista argentino. Apelidado de El Charro, Moreno é considerado um dos maiores futebolistas da história do futebol argentino. A revista Placar em 1999 escreveu que Moreno teria sido ainda melhor que Maradona e Di Stéfano, e segundo jornais da época em que atuava, ele foi um jogador revolucionário. Defendeu clubes de cinco diferentes países, tendo conquistado o campeonato nacional em quatro (em sua terra natal, México, Chile e Colômbia), não conseguindo apenas em sua passagem pelo Uruguai. Além de Moreno, apenas o tcheco , o brasileiro Rivaldo, o neerlandês Arjen Robben, o inglês David Beckham, e o sueco Zlatan Ibrahimović conseguiram tal feito. Moreno foi um dos integrantes da famosa equipe do River Plate, que passaria a ser conhecida como La Máquina, que dominou o futebol argentino durante os anos 1940. Atacante, era bastante competente para armar e concluir jogadas, tendo um ótimo cabeceio e habilidade acima da média. Esteve presente na equipe argentina que também dominou o futebol na mesma época. Porém, acabou não disputando Copas devido, em parte, à Segunda Guerra. Em 1999, ele foi classificado entre os 25 melhores jogadores do mundo no século passado e entre os cinco melhores da América do Sul, através de uma enquete realizada pela IFFHS. Há quem o coloque no mesmo patamar de Diego Maradona e Alfredo di Stéfano, tidos como os maiores craques da história do futebol argentino. Moreno era conhecido também por seu comportamento boêmio, sendo facilmente encontrado nos cafés e casas de tango em Buenos Aires. Mulherengo, chegou a casar-se com uma famosa atriz da época e, posteriormente, com a filha do cantor . (pt)
- Хосе Мануель Морено (ісп. José Manuel Moreno, нар. 3 серпня 1916, Буенос-Айрес — пом. 26 серпня 1978, Буенос-Айрес) — аргентинський футболіст, що грав на позиції півзахисника, нападника. Виступав, зокрема, за клуб «Рівер Плейт», а також національну збірну Аргентини. За опитуванням МФФІІС, він займає 25-те місце серед найкращих футболістів XX століття і 5-те в Південній Америці. Перший футболіст, який став переможцем чемпіонатів 4 різних країн. Займає 3-тє місце за загальною кількістю м'ячів на чемпіонатах Південної Америки — 13 голів. Займає 13-те місце за загальною кількістю голів у чемпіонаті Аргентини. Займає 4-те місце за кількістю м'ячів за «Рівер Плейт» — 179 голів. Автор 500-го голу в чемпіонатах Південної Америки. «Чарро — найкращий футболіст, що я бачив у своєму житті». Адольфо Педернера (uk)
- Хосе́ Мануэ́ль Море́но Ферна́ндес (исп. José Manuel Moreno Fernández; 3 августа 1916, Буэнос-Айрес — 26 августа 1978, Партидо де Мерло, провинция Буэнос-Айреса) — аргентинский футболист, нападающий. По опросу МФФИИС он занимает 25-е место среди лучших футболистов XX века и 5-е в Южной Америке. Первый футболист, ставший победителем чемпионатов 4-х различных стран. Занимает 3-е место по общему числу мячей на чемпионатах Южной Америки — 13 голов. Занимает 13-е место по общему числу голов в чемпионате Аргентины. Занимает 4-е место по числу мячей за «Ривер Плейт» — 179 голов. Автор 500-го гола в чемпионатах Южной Америки. «Чарро — лучший футболист, что я видел в своей жизни». — Адольфо Педернера (ru)
|
| rdfs:comment
|
- José Manuel Moreno Fernández (1916 - 1978), conegut simplement com a José Manuel Moreno o "El Charro", va ser un futbolista argentí que va jugar com a interior dret a diversos clubs de l'Argentina, Mèxic, Xile i Colòmbia. Com a futbolista del Club Atlético River Plate fou un dels integrants de la davantera anomenada La Màquina. Va ser el primer futbolista a guanyar les lligues de quatre països diferents. El 1999 va ser elegit entre els 25 millors futbolistes del segle xx, i el cinquè millor de Sud-amèrica per la Federació Internacional d'Història i Estadística de Futbol. (ca)
- خوسيه مانويل مورينو (بالإسبانية: José Manuel Moreno)؛ (مواليد 3 أغسطس 1916 - الوفاة 26 أغسطس 1978) هو مدرب كرة قدم أرجنتيني في عام 1999، كان في المرتبة بين أفضل 25 لاعبا في العالم في القرن 20 وبين الخمسة الأفضل في أمريكا الجنوبية، من خلال استطلاع للرأي من قبل IFFHS. (ar)
- José Manuel Moreno Fernández (* 3. August 1916 in Buenos Aires, Argentinien; † 26. August 1978), auch bekannt unter dem Spitznamen El Charro, war ein argentinischer Fußballspieler, der vorwiegend im offensiven Mittelfeld agierte. „Charro“ Moreno war einer von wenigen Spielern in der Geschichte des Profifußballs, der die Fußballmeisterschaft in vier verschiedenen Ländern gewann. Er wurde von der IFFHS zum fünftbesten Spieler Südamerikas und drittbesten Argentinier (nach Diego Armando Maradona und Alfredo di Stéfano) im 20. Jahrhundert gewählt. (de)
- José Manuel Moreno (3 août 1916 - 26 août 1978), surnommé El Charro, est un footballeur argentin. Moins connu que Pelé, Diego Maradona ou Alfredo Di Stefano, José Manuel Moreno a pourtant révolutionné le football dans les années 1940 et 1950. Doté d'une santé de fer, malgré son hygiène de vie singulière, l'idole de River Plate a la particularité d'être le premier joueur a remporté les championnats nationaux de quatre pays différents.. (fr)
- ホセ・マヌエル・モレノ・フェルナンデス（José Manuel Moreno Fernández, 1916年8月3日 - 1978年8月26日）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス州出身のサッカー選手。ポジションはフォワード（インサイド・ライト）。1940年代に「ラ・マキナ (機械)」と呼ばれたCAリーベル・プレートの一員である。 2000年には、国際サッカー歴史統計連盟により20世紀最高の選手を決めるランキングにおいて25位、南米部門では5位に選ばれた。 (ja)
- José Manuel Moreno Fernández (Buenos Aires, 3 agosto 1916 – Buenos Aires, 26 agosto 1978) è stato un calciatore argentino. Soprannonimato "El Charro", ha legato il suo nome alla cosiddetta , la gloriosa squadra del River Plate degli anni '40, ed è considerato uno dei giocatori più completi della storia del calcio (it)
- José Manuel Moreno (Buenos Aires, 3 augustus 1916 – Merlo, 26 augustus 1978) was een Argentijnse voetballer. Moreno speelde voor vele clubs in verschillende landen en was de eerste speler die met zijn club landskampioen werd in vier verschillende landen (later werd dit geëvenaard door onder anderen Jiri Jarosik en Rivaldo). Hij maakte deel uit van het legendarische La Máquina, het dreamteam van CA River Plate, dat de jaren veertig in het Argentijnse voetbal domineerde. In 1999 werd hij opgenomen in de lijst van IFFHS van 25 beste spelers van de 20ste eeuw en bij de vijf beste van Zuid-Amerika. (nl)
- José Manuel Moreno Fernández (3. srpna 1916, Buenos Aires – 26. srpna 1978, , Buenos Aires) byl argentinský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. Měl přezdívku El Charro. V letech 1936–1950 hrál za reprezentační tým Argentiny, odehrál za něj 34 zápasů a vstřelil 19 branek. Třikrát s ním vyhrál mistrovství Jižní Ameriky (1941, 1942, 1947). Se třinácti góly je třetím nejlepším střelcem v historii tohoto mistrovství. V ročníku 1942 byl nejlepším střelcem, v ročníku 1947 vyhlášen nejlepším hráčem turnaje. Je prvním hráčem historie, který vyhrál mistrovský titul ve čtyřech různých zemích: s CA River Plate se stal pětkrát mistrem Argentiny (1936, 1937, 1941, 1942, 1945), s mistrem Mexika (1946), s Universidad Católica mistrem Chile (1949) a s Independiente Medellín dvakrát mistrem Kolumbie (19 (cs)
- Ο Χοσέ Μανουέλ Μορένο Φερνάντες (ισπανικά: José Manuel Moreno Fernández, 3 Αυγούστου 1916 – 26 Αυγούστου 1978), προσωνύμιο El Charro, ήταν Αργεντινός ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνίστηκε σε πολλούς συλλόγους στην Αργεντινή, το Μεξικό, τη Χιλή και την Κολομβία. Για πολλούς που τον είδαν να παίζει, είναι ένας από τους κορυφαίους του αθλήματος όλων των εποχών, ακόμη και συγκρινόμενος με τους Πελέ, Ντιέγκο Μαραντόνα και Αλφρέδο Ντι Στέφανο, και ο πρώτος (ακολούθησαν άλλοι οκτώ μετά από τουλάχιστον μισό αιώνα) ποδοσφαιριστής που έχει κερδίσει τίτλους πρωταθλήματος σε τέσσερις διαφορετικές χώρες. (el)
- José Manuel Moreno Fernández (Buenos Aires; 3 de agosto de 1916-Merlo; 26 de agosto de 1978), apodado "el Charro" o "el Fanfa", fue un futbolista argentino comúnmente considerado por muchos como el mejor del mundo en los años 40 Formó parte de la célebre delantera de River Plate conocida como La Máquina. Con la selección argentina obtuvo dos Copas América (1941 y 1947). En 1980 fue galardonado post mortem con el Premio Konex de Platino que lo distinguía como el mejor jugador en la historia del fútbol argentino. (es)
- José Manuel Moreno Fernández (3 August 1916 — 26 August 1978), nicknamed "El Charro", was an Argentine footballer who played as an inside forward for several clubs in Argentina, Mexico, Chile, and Colombia; for many who saw him play, he is regarded as one of the greatest players of all time, even among Diego Maradona, Pelé and Alfredo Di Stéfano, and was the first footballer ever to have won first division league titles in four countries (later players to emulate the feat include Jiri Jarosik, Rivaldo, George Weah and Zlatan Ibrahimović). (en)
- José Manuel Moreno Fernández (Buenos Aires, 3 de agosto de 1916 — Buenos Aires, 26 de agosto de 1978) foi um futebolista argentino. Apelidado de El Charro, Moreno é considerado um dos maiores futebolistas da história do futebol argentino. A revista Placar em 1999 escreveu que Moreno teria sido ainda melhor que Maradona e Di Stéfano, e segundo jornais da época em que atuava, ele foi um jogador revolucionário. Defendeu clubes de cinco diferentes países, tendo conquistado o campeonato nacional em quatro (em sua terra natal, México, Chile e Colômbia), não conseguindo apenas em sua passagem pelo Uruguai. Além de Moreno, apenas o tcheco , o brasileiro Rivaldo, o neerlandês Arjen Robben, o inglês David Beckham, e o sueco Zlatan Ibrahimović conseguiram tal feito. (pt)
- José Manuel Moreno Fernández (ur. 3 sierpnia 1916, zm. 26 sierpnia 1978) – pseudonim El Charro - napastnik argentyński grający w ligach Argentyny, Meksyku, Chile i Kolumbii. Jedyny w dziejach - obok Arjena Robbena, Zlatana Ibrahimovica i George Weah - piłkarz, który zdobył mistrzostwo czterech różnych państw. (pl)
- Хосе́ Мануэ́ль Море́но Ферна́ндес (исп. José Manuel Moreno Fernández; 3 августа 1916, Буэнос-Айрес — 26 августа 1978, Партидо де Мерло, провинция Буэнос-Айреса) — аргентинский футболист, нападающий. По опросу МФФИИС он занимает 25-е место среди лучших футболистов XX века и 5-е в Южной Америке. Первый футболист, ставший победителем чемпионатов 4-х различных стран. Занимает 3-е место по общему числу мячей на чемпионатах Южной Америки — 13 голов. Занимает 13-е место по общему числу голов в чемпионате Аргентины. Занимает 4-е место по числу мячей за «Ривер Плейт» — 179 голов. Автор 500-го гола в чемпионатах Южной Америки. (ru)
- Хосе Мануель Морено (ісп. José Manuel Moreno, нар. 3 серпня 1916, Буенос-Айрес — пом. 26 серпня 1978, Буенос-Айрес) — аргентинський футболіст, що грав на позиції півзахисника, нападника. Виступав, зокрема, за клуб «Рівер Плейт», а також національну збірну Аргентини. «Чарро — найкращий футболіст, що я бачив у своєму житті». Адольфо Педернера (uk)
|
._-_El_Gráfico_1162.jpg){kind=link}
._-_El_Gráfico_1162.jpg){kind=link}
