| dbo:abstract
|
- Edvaldo Izídio Neto, més conegut com a Vavá, (12 de novembre 1934 a Recife, Brasil - 19 de gener 2002) fou un futbolista brasiler que jugava de davanter. La seva trajectòria esportiva transcorregué a molts clubs del Brasil, Espanya, Mèxic i els Estats Units, destacant al C.R. Vasco da Gama, Atlètic de Madrid, S.E. Palmeiras o Club América. Fou 23 cops internacional amb Brasil, amb qui marcà 14 gols i disputà els Mundials de 1958 i 1962, proclamant-se campió en ambdues edicions, on marcà 5 i 4 gols respectivament. (ca)
- Vavá, rodným jménem Edvaldo Izídio Neto (12. listopadu 1934, Recife – 19. ledna 2002, Rio de Janeiro) byl brazilský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. S brazilskou reprezentací se stal dvakrát mistrem světa, ve Švédsku 1958 a v Chile 1962. V Chile se přitom dostal do all-stars týmu turnaje a spolu s Albertem, Garrinchou, Ivanovem, Jerkovićem a Sánchezem se stal se čtyřmi brankami nejlepším střelcem šampionátu. Přitom už na předchozím mistrovství ve Švédsku vstřelil 5 branek. Stal se také prvním fotbalistou, který vstřelil gól ve dvou finálových utkáních mistrovství světa (po něm se to podařilo jen Pelému, Paulu Breitnerovi a Zinedinu Zidanovi). Celkem za národní tým odehrál 20 utkání, v nichž vstřelil 15 gólů. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem. (cs)
- فافا (بالبرتغالية: Edvaldo Izídio Neto) هو إدفالدو إزيديو نيتو من مواليد 12 نوفمبر 1934 ووفيات 19 يناير 2002، لاعب كرة قدم برازيلي سابق كان في مركز مهاجم ونال لقب هداف كأس العالم لكرة القدم 1962 برصيد أربعة أهداف وتقاسم اللقب مع خمسة لاعبين آخرين هم غارينشيا ودرازين يركوفيتش وفلوريان ألبرت وفالنتين إيفانوف وليونيل سانشيز، فافا هو أول لاعب يحرز هدفين في نهائيّ كأس العالم في نهائيّ 1958 و 1962. (ar)
- Ο Εντβάλντο Ζιζίντιο Νέτο (πορτογαλικά: Edvaldo Jizídio Neto, 12 Νοεμβρίου 1934 – 19 Ιανουαρίου 2002), γνωστός ως Βαβά (Vavá) , ήταν Βραζιλιάνος ποδοσφαιριστής που θεωρείται ως ένας από τους καλύτερους επιθετικούς της γενιάς του. Ήταν βασικό στέλεχος της εθνικής Βραζιλίας στα Παγκόσμια Κύπελλα του 1958 και του 1962, ενώ ήταν πρώτος σκόρερ στο δεύτερο. (el)
- Edvaldo Izídio Neto, bekannt als Vavá (* 12. November 1934 in Recife; † 19. Januar 2002 in Rio de Janeiro), war ein brasilianischer Fußballspieler. Der Stürmer war maßgeblich an den brasilianischen WM-Triumphen 1958 in Schweden (5 Tore) und 1962 in Chile (4 Tore) beteiligt. Bei der Weltmeisterschaft in Schweden konkurrierte Vavá mit dem jungen Mittelstürmer Mazzola (bei der WM 1962 lief dieser als Altafini für Italien auf das Feld) um den Platz in der Sturmmitte. Im ersten Gruppenspiel gegen Österreich (Endstand 3:0 für die Selecão) erzielte Mazzola zwei Treffer und kam deshalb auch im zweiten Spiel gegen England (0:0-Remis) zum Einsatz. Aber auch die späteren Weltstars Garrincha und Pelé saßen in diesen Spielen noch auf der Bank. Das dritte Gruppenspiel gegen die Sowjetunion brachte dann den Durchbruch für die drei großartigen Stürmer Garrincha, Pelé und Vavá. Vavá erzielte beide Treffer zum 2:0-Sieg, Garrincha dribbelte sich an der Außenlinie fortwährend in den Rücken der Abwehr, und das Super-Talent Pelé führte eine Ballbehandlung vor, die man bis dahin noch nicht gesehen hatte. Erstmals konnte die Offensivformation Garrincha - Didi - Vavá - Pelé - Zagallo zeigen, zu welchem Zauberfußball sie imstande war. Das Halbfinale gegen Frankreich wurde dann zu einem der spektakulärsten Spiele dieser WM. Kopa und Fontaine garantierten auf Seiten von Frankreich ein Sturmspiel der Extraklasse, die Ballkünstler aus Brasilien übertrafen sie noch. Nach Toren von Vavá, Didi und dreimal Pelé gewannen sie mit 5:2 und zogen damit ins Finale ein. Das Gastgeberland Schweden, um den Senior Gunnar Gren im Mittelfeld und mit den beiden guten Flügelstürmern Kurre Hamrin und Lennart Skoglund, war dann im Endspiel fast ein Spielball für die Brasilianer. Wiederum lautete das Ergebnis 5:2. Torschützen waren Vavá und Pelé mit je zwei Treffern und der Fleißarbeiter Mario Zagallo. Vavá war der entschlossene Vollstrecker, Didi, Garrincha und Pelé zumeist die genialen Vorbereiter. 1962 in Chile trat Brasilien mit derselben Sturmformation an, hatte aber das Pech, dass sich ausgerechnet der überragende Pelé schon im zweiten Gruppenspiel eine Verletzung zuzog, die es dann verhinderte, dass er noch einmal aktiv in diese WM eingreifen konnte. Sein Stellvertreter Amarildo zeigte aber in allen Einsätzen gute Leistungen neben den Größen Garrincha, Didi, Vavá und Zagallo. Im Halbfinale schossen Garrincha und Vavá mit jeweils zwei Treffern den 4:2-Sieg gegen Chile heraus. Im Finale gegen die Tschechoslowakei (3:1-Sieg) gelang Vavá auch wieder ein Treffer. Er gehörte mit vier Treffern zu den sechs besten Torschützen der WM 1962 (alle jeweils vier Tore). Per Los wurde aber sein Mannschaftskamerad Garrincha zum offiziellen Torschützenkönig bestimmt. Trotz dieser beiden großen Turniererfolge kam Vavá lediglich auf 22 Länderspiele. Berücksichtigt man, dass sein erster Einsatz bereits am 13. November 1955 stattfand und er sein letztes Spiel für Brasilien am 3. Juni 1964 in São Paulo gegen Argentinien bestritt, so sind 22 Länderspiele in neun Jahren für so einen erfolgreichen Stürmer sogar für brasilianische Verhältnisse wenig. Untrennbar ist der Name Vavá aber mit der Ära der Größen Garrincha, Didi und Pelé und mit den zwei WM-Titeln 1958 und 1962 verbunden. Mit CR Vasco da Gama holte er 1956 und 1958 die Staatsmeisterschaft von Rio de Janeiro und das Torneio Rio-São Paulo 1958, mit Palmeiras São Paulo gewann er im Jahre 1959 die inoffizielle brasilianische Klubmeisterschaft. Er gehört mit Pelé, Paul Breitner und Zinédine Zidane zu den einzigen Spielern, die in zwei verschiedenen WM-Endspielen trafen. (de)
- Edvaldo Izidio Neto (Recife, Pernambuco; 12 de noviembre de 1934 - Río de Janeiro; 19 de enero de 2002), más conocido como Vavá, fue un futbolista brasileño. Jugaba de delantero y su primer equipo fue el Sport Club do Recife. (es)
- Edvaldo Jizídio Neto (12 November 1934 – 19 Januari 2002), yang lebih dikenal sebagai Vavá, adalah seorang pemain sepak bola asal Brasil yang banyak dianggap sebagai salah satu pemain penyerang terbaik dari generasinya. Julukannya adalah "Peito de Aço" (Dada Baja). (in)
- Edvaldo Izidio Neto, plus connu sous le nom de Vavá, est un footballeur brésilien né le 12 novembre 1934 à Recife et mort le 19 janvier 2002 à Rio de Janeiro. Ce joueur important de l'équipe du Brésil victorieuse lors de la Coupe du monde 1958 et de celle de 1962 est considéré comme l'un des meilleurs buteurs de sa génération. Il évoluait au poste d'attaquant et est devenu entraîneur après sa carrière de joueur. (fr)
- Edvaldo Izidio Neto (12 November 1934 – 19 January 2002), commonly known as Vavá, was a Brazilian footballer who is widely considered one of the best strikers of his generation. His nickname was "Peito de Aço" (Steel Chest). He played as a main striker (or centre forward) for Sport Club do Recife, C.R. Vasco da Gama, S.E. Palmeiras and the Brazil national football team. (en)
- Edvaldo Izidio Neto, noto semplicemente come Vavá (Recife, 12 novembre 1934 – Rio de Janeiro, 19 gennaio 2002), è stato un calciatore brasiliano di ruolo attaccante, campione del mondo con la nazionale brasiliana nel 1958 e 1962. (it)
- 에드발두 지지디우 네투(포르투갈어: Edvaldo Jizídio Neto, 1934년 11월 12일 ~ 2002년 1월 16일)는 바바(포르투갈어: Vavá)로 알려진 브라질의 전 축구 선수이다. 바바는 브라질 축구 국가대표팀으로 1958년, 1962년 두 번의 월드컵에 참가하여 모두 우승하였으며, 특히 두 번째 월드컵에서는 대회 득점왕 중 한 명이 되었다. (ko)
- ババ (Vavá) こと、エジバウド・イジディオ・ネト（ポルトガル語: Edvaldo Izídio Neto、1934年11月12日 - 2002年1月20日）は、ブラジル・ペルナンブーコ州レシフェ出身のサッカー選手。ポジションはフォワード。 1962年のチリW杯で4得点を挙げ、ガリンシャ、レオネル・サンチェス、ドラジャン・イェルコヴィッチ、アルベルト・フローリアーン、ワレンチン・イワノフと並び得点王となり、ブラジル代表の大会2連覇に貢献した。 (ja)
- Edvaldo Izídio Neto (Recife, 12 november 1934 – Rio de Janeiro, 19 januari 2002) was een Braziliaanse voetballer, beter bekend onder zijn spelersnaam Vavá. Hij is een van de meest legendarische spelers van het Braziliaanse elftal. Vavá is een van de vijf voetballers die het voor elkaar kreeg in verschillende finales van een wereldkampioenschap te scoren. De andere vier spelers zijn Pelé, Paul Breitner, Zinédine Zidane en Kylian Mbappe. (nl)
- Эдва́лду Изи́диу Нету (порт. Edvaldo Izidio Neto) (12 ноября 1934, Ресифи — 19 января 2002, Рио-де-Жанейро), более известный как Вава́ (порт. Vavá) — бразильский футболист. Двукратный чемпион мира. (ru)
- Vavá, Edvaldo Izidio Netto (ur. 12 listopada 1934 w Recife, zm. 19 stycznia 2002 w Rio de Janeiro) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji napastnika, uważany za jednego z najlepszych w historii zawodników reprezentacji Brazylii, z którą dwukrotnie zdobywał mistrzostwo świata, w 1958 oraz 1962 roku. (pl)
- Edvaldo Izidio Neto, mer känd som Vavá, född 12 november 1934 i Recife, Brasilien och död 19 januari 2002 i Rio de Janeiro, Brasilien var en brasiliansk fotbollsspelare (anfallare), mest känd som center i det landslag som 1958 vann VM i Sverige. Vavá blev världsmästare 1958 och 1962 och är tillsammans med landsmannen Pelé, tysken Paul Breitner samt fransmännen Zinedine Zidane och Kylian Mbappé hittills (2022) de enda som gjort mål i två olika VM-finaler. Han vann tillsammans med 5 andra spelare skytteligan i VM 1962 på 4 gjorda mål. Genom lottning utsågs Vavás landsman Garrincha till den som officiellt erhöll titeln. (sv)
- Edvaldo Izídio Neto, conhecido por Vavá (Recife, 12 de novembro de 1934 — Rio de Janeiro, 19 de janeiro de 2002), foi um futebolista brasileiro que atuava como atacante. Também apelidado de Peito de Aço por sua forma briosa de jogar, iniciou sua carreira como meia no América-PE em 1948, passando depois pelo Íbis e pelo Sport Club do Recife. Durante a sua passagem pelas categorias de base do Sport, foi campeão pernambucano juvenil. Em 1952 foi contratado pelo Vasco da Gama e passou a atuar como atacante. Tornou-se um dos maiores artilheiros da história do clube carioca com 191 gols, conquistando títulos como a primeira edição do Torneio de Paris em 1957 após derrotar o Real Madrid. Por seu impressionante reflexo, faro de gol e vigor físico, chamou atenção da Europa durante a Copa do Mundo e foi negociado com o Atlético de Madrid. Dos brasileiros que estiveram em campo na grande final da Copa de 1958 foi o mais bem-sucedido no futebol europeu: ganhou duas Copas del Rey consecutivas (1959–1960 e 1960–1961) batendo o Real Madrid em ambas as decisões, e foi vice-artilheiro da Liga dos Campeões de 1958–59. Visando à convocação para o que viria a ser sua segunda Copa do Mundo, retornou ao Brasil em 1961, contratado pelo Palmeiras. Jogaria ainda no futebol mexicano pelo América, no San Diego Toros dos Estados Unidos e encerraria a carreira na Portuguesa do Rio de Janeiro. Bicampeão mundial de futebol, é, ao lado do também pernambucano Ademir de Menezes e de Jairzinho, o terceiro maior artilheiro da Seleção Brasileira na história das Copas do Mundo, com nove gols marcados em 1958 e 1962 — número que só veio a ser superado por Pelé em 1970 e Ronaldo em 2002. Foi também o único jogador do planeta que fez gols em duas finais de Copa do Mundo seguidas. E além de Vavá, apenas outros três atletas marcaram gols em duas finais de Copas, embora não de modo consecutivo: Pelé, Breitner e Zidane. Vencedor dos dois mundiais de seleções que disputou, ficou conhecido como Leão da Copa. (pt)
- 埃德瓦尔多·伊斯迪奥·内托（葡萄牙語：Edvaldo Jizídio Neto，1934年11月12日－2002年1月19日），常用绰号瓦瓦（Vavá），巴西足球运动员，被认为是其职业生涯时期最棒的足球前锋之一。其昵称为“Peito de Aço”（钢铁胸膛）。他在利斯菲體育會、華斯高達伽馬划艇會、彭美拉斯體育會和巴西國家足球隊期间均担任主要前锋。 (zh)
- Едва́лду Ізі́діу Нету (порт. Edvaldo Izidio Neto; 12 листопада 1934, Ресіфі — 19 січня 2002, Ріо-де-Жанейро) на прізвисько Вава — бразильський футболіст, один з найкращих бомбардирів Чемпіонату світу 1962 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Edvaldo Izídio Neto, més conegut com a Vavá, (12 de novembre 1934 a Recife, Brasil - 19 de gener 2002) fou un futbolista brasiler que jugava de davanter. La seva trajectòria esportiva transcorregué a molts clubs del Brasil, Espanya, Mèxic i els Estats Units, destacant al C.R. Vasco da Gama, Atlètic de Madrid, S.E. Palmeiras o Club América. Fou 23 cops internacional amb Brasil, amb qui marcà 14 gols i disputà els Mundials de 1958 i 1962, proclamant-se campió en ambdues edicions, on marcà 5 i 4 gols respectivament. (ca)
- Vavá, rodným jménem Edvaldo Izídio Neto (12. listopadu 1934, Recife – 19. ledna 2002, Rio de Janeiro) byl brazilský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. S brazilskou reprezentací se stal dvakrát mistrem světa, ve Švédsku 1958 a v Chile 1962. V Chile se přitom dostal do all-stars týmu turnaje a spolu s Albertem, Garrinchou, Ivanovem, Jerkovićem a Sánchezem se stal se čtyřmi brankami nejlepším střelcem šampionátu. Přitom už na předchozím mistrovství ve Švédsku vstřelil 5 branek. Stal se také prvním fotbalistou, který vstřelil gól ve dvou finálových utkáních mistrovství světa (po něm se to podařilo jen Pelému, Paulu Breitnerovi a Zinedinu Zidanovi). Celkem za národní tým odehrál 20 utkání, v nichž vstřelil 15 gólů. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem. (cs)
- فافا (بالبرتغالية: Edvaldo Izídio Neto) هو إدفالدو إزيديو نيتو من مواليد 12 نوفمبر 1934 ووفيات 19 يناير 2002، لاعب كرة قدم برازيلي سابق كان في مركز مهاجم ونال لقب هداف كأس العالم لكرة القدم 1962 برصيد أربعة أهداف وتقاسم اللقب مع خمسة لاعبين آخرين هم غارينشيا ودرازين يركوفيتش وفلوريان ألبرت وفالنتين إيفانوف وليونيل سانشيز، فافا هو أول لاعب يحرز هدفين في نهائيّ كأس العالم في نهائيّ 1958 و 1962. (ar)
- Ο Εντβάλντο Ζιζίντιο Νέτο (πορτογαλικά: Edvaldo Jizídio Neto, 12 Νοεμβρίου 1934 – 19 Ιανουαρίου 2002), γνωστός ως Βαβά (Vavá) , ήταν Βραζιλιάνος ποδοσφαιριστής που θεωρείται ως ένας από τους καλύτερους επιθετικούς της γενιάς του. Ήταν βασικό στέλεχος της εθνικής Βραζιλίας στα Παγκόσμια Κύπελλα του 1958 και του 1962, ενώ ήταν πρώτος σκόρερ στο δεύτερο. (el)
- Edvaldo Izidio Neto (Recife, Pernambuco; 12 de noviembre de 1934 - Río de Janeiro; 19 de enero de 2002), más conocido como Vavá, fue un futbolista brasileño. Jugaba de delantero y su primer equipo fue el Sport Club do Recife. (es)
- Edvaldo Jizídio Neto (12 November 1934 – 19 Januari 2002), yang lebih dikenal sebagai Vavá, adalah seorang pemain sepak bola asal Brasil yang banyak dianggap sebagai salah satu pemain penyerang terbaik dari generasinya. Julukannya adalah "Peito de Aço" (Dada Baja). (in)
- Edvaldo Izidio Neto, plus connu sous le nom de Vavá, est un footballeur brésilien né le 12 novembre 1934 à Recife et mort le 19 janvier 2002 à Rio de Janeiro. Ce joueur important de l'équipe du Brésil victorieuse lors de la Coupe du monde 1958 et de celle de 1962 est considéré comme l'un des meilleurs buteurs de sa génération. Il évoluait au poste d'attaquant et est devenu entraîneur après sa carrière de joueur. (fr)
- Edvaldo Izidio Neto (12 November 1934 – 19 January 2002), commonly known as Vavá, was a Brazilian footballer who is widely considered one of the best strikers of his generation. His nickname was "Peito de Aço" (Steel Chest). He played as a main striker (or centre forward) for Sport Club do Recife, C.R. Vasco da Gama, S.E. Palmeiras and the Brazil national football team. (en)
- Edvaldo Izidio Neto, noto semplicemente come Vavá (Recife, 12 novembre 1934 – Rio de Janeiro, 19 gennaio 2002), è stato un calciatore brasiliano di ruolo attaccante, campione del mondo con la nazionale brasiliana nel 1958 e 1962. (it)
- 에드발두 지지디우 네투(포르투갈어: Edvaldo Jizídio Neto, 1934년 11월 12일 ~ 2002년 1월 16일)는 바바(포르투갈어: Vavá)로 알려진 브라질의 전 축구 선수이다. 바바는 브라질 축구 국가대표팀으로 1958년, 1962년 두 번의 월드컵에 참가하여 모두 우승하였으며, 특히 두 번째 월드컵에서는 대회 득점왕 중 한 명이 되었다. (ko)
- ババ (Vavá) こと、エジバウド・イジディオ・ネト（ポルトガル語: Edvaldo Izídio Neto、1934年11月12日 - 2002年1月20日）は、ブラジル・ペルナンブーコ州レシフェ出身のサッカー選手。ポジションはフォワード。 1962年のチリW杯で4得点を挙げ、ガリンシャ、レオネル・サンチェス、ドラジャン・イェルコヴィッチ、アルベルト・フローリアーン、ワレンチン・イワノフと並び得点王となり、ブラジル代表の大会2連覇に貢献した。 (ja)
- Edvaldo Izídio Neto (Recife, 12 november 1934 – Rio de Janeiro, 19 januari 2002) was een Braziliaanse voetballer, beter bekend onder zijn spelersnaam Vavá. Hij is een van de meest legendarische spelers van het Braziliaanse elftal. Vavá is een van de vijf voetballers die het voor elkaar kreeg in verschillende finales van een wereldkampioenschap te scoren. De andere vier spelers zijn Pelé, Paul Breitner, Zinédine Zidane en Kylian Mbappe. (nl)
- Эдва́лду Изи́диу Нету (порт. Edvaldo Izidio Neto) (12 ноября 1934, Ресифи — 19 января 2002, Рио-де-Жанейро), более известный как Вава́ (порт. Vavá) — бразильский футболист. Двукратный чемпион мира. (ru)
- Vavá, Edvaldo Izidio Netto (ur. 12 listopada 1934 w Recife, zm. 19 stycznia 2002 w Rio de Janeiro) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji napastnika, uważany za jednego z najlepszych w historii zawodników reprezentacji Brazylii, z którą dwukrotnie zdobywał mistrzostwo świata, w 1958 oraz 1962 roku. (pl)
- 埃德瓦尔多·伊斯迪奥·内托（葡萄牙語：Edvaldo Jizídio Neto，1934年11月12日－2002年1月19日），常用绰号瓦瓦（Vavá），巴西足球运动员，被认为是其职业生涯时期最棒的足球前锋之一。其昵称为“Peito de Aço”（钢铁胸膛）。他在利斯菲體育會、華斯高達伽馬划艇會、彭美拉斯體育會和巴西國家足球隊期间均担任主要前锋。 (zh)
- Едва́лду Ізі́діу Нету (порт. Edvaldo Izidio Neto; 12 листопада 1934, Ресіфі — 19 січня 2002, Ріо-де-Жанейро) на прізвисько Вава — бразильський футболіст, один з найкращих бомбардирів Чемпіонату світу 1962 року. (uk)
- Edvaldo Izídio Neto, bekannt als Vavá (* 12. November 1934 in Recife; † 19. Januar 2002 in Rio de Janeiro), war ein brasilianischer Fußballspieler. Der Stürmer war maßgeblich an den brasilianischen WM-Triumphen 1958 in Schweden (5 Tore) und 1962 in Chile (4 Tore) beteiligt. Das Halbfinale gegen Frankreich wurde dann zu einem der spektakulärsten Spiele dieser WM. Kopa und Fontaine garantierten auf Seiten von Frankreich ein Sturmspiel der Extraklasse, die Ballkünstler aus Brasilien übertrafen sie noch. Nach Toren von Vavá, Didi und dreimal Pelé gewannen sie mit 5:2 und zogen damit ins Finale ein. (de)
- Edvaldo Izídio Neto, conhecido por Vavá (Recife, 12 de novembro de 1934 — Rio de Janeiro, 19 de janeiro de 2002), foi um futebolista brasileiro que atuava como atacante. Também apelidado de Peito de Aço por sua forma briosa de jogar, iniciou sua carreira como meia no América-PE em 1948, passando depois pelo Íbis e pelo Sport Club do Recife. Durante a sua passagem pelas categorias de base do Sport, foi campeão pernambucano juvenil. Em 1952 foi contratado pelo Vasco da Gama e passou a atuar como atacante. Tornou-se um dos maiores artilheiros da história do clube carioca com 191 gols, conquistando títulos como a primeira edição do Torneio de Paris em 1957 após derrotar o Real Madrid. (pt)
- Edvaldo Izidio Neto, mer känd som Vavá, född 12 november 1934 i Recife, Brasilien och död 19 januari 2002 i Rio de Janeiro, Brasilien var en brasiliansk fotbollsspelare (anfallare), mest känd som center i det landslag som 1958 vann VM i Sverige. (sv)
|
