| dbo:abstract
|
- عصابات نيويورك (بالإنجليزية: Gangs of New York) هو فيلم روائي، جريمة، تاريخي أنتج في 2002. أخرجه الأمريكي مارتن سكورسيزي، والفيلم من بطولة ليوناردو دي كابريو ودانييل دي لويس وكاميرون دياز ، ترشح الفيلم لعشرة جوائز أوسكار لم ينل أيًا منها، فاز دانييل دي لويس عن دوره في الفيلم بجائزة البافتا لأفضل ممثل. (ar)
- Gangs of Nova York és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Martin Scorsese i estrenada el 2002. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Gangy New Yorku (v americkém originále:Gangs of New York) je americko-italský kriminální film z roku 2002. Režisérem filmu je Martin Scorsese. Hlavní role ve filmu ztvárnili Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis, Cameron Diaz, Liam Neeson a Jim Broadbent. (cs)
- Gangs of New York ist ein Kriminalfilm des Regisseurs Martin Scorsese aus dem Jahr 2002. Vor dem Hintergrund der Kämpfe rivalisierender Banden in den Elendsvierteln von New York City zwischen den 1840er und 1860er Jahren behandelt er die Geschichte eines fiktiven irischstämmigen Immigranten, der als Erwachsener Vergeltung für den Tod seines Vaters sucht, der bei einem Bandenkrieg gewaltsam zu Tode gekommen ist. Das Drehbuch des Films basiert auf der gleichnamigen kriminalhistorischen Romanvorlage aus dem Jahr 1928 von Herbert Asbury. (de)
- Οι Συμμορίες της Νέας Υόρκης (αγγλικά: Gangs of New York) είναι ο τίτλος αμερικανικής ιστορικής ταινίας παραγωγής 2002 σε σκηνοθεσία του Μάρτιν Σκορσέζε και σε σενάριο των Τζέι Κοκς, Στίβεν Ζαϊλίαν και Κένεθ Λόνεργκαν. Η ταινία είναι εμπνευσμένη από το ομότιτλο βιβλίο του Χέρμπερ Άσμπουρι, το οποίο περιγράφει πραγματικά γεγονότα. (el)
- Gangs of New York is a 2002 American historical drama film directed by Martin Scorsese and written by Jay Cocks, Steven Zaillian and Kenneth Lonergan, based on Herbert Asbury's 1927 book The Gangs of New York. The film stars Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis and Cameron Diaz, with Jim Broadbent, John C. Reilly, Henry Thomas, Stephen Graham, Eddie Marsan and Brendan Gleeson in supporting roles. The film is set in 1862, when a long-running Catholic–Protestant feud erupts into violence, just as an Irish immigrant group is protesting against the threat of conscription. Scorsese spent twenty years developing the project until Harvey Weinstein and his production company Miramax Films acquired it in 1999. Made in Cinecittà, Rome and Long Island City, New York City, Gangs of New York was completed by 2001 but its release was delayed due to the September 11 attacks. The film was theatrically released in the United States on December 20, 2002, and grossed over $193 million worldwide. It was met with generally positive reviews and Daniel Day-Lewis's performance was highly acclaimed. It received ten nominations at the 75th Academy Awards, including Best Picture, Best Director for Scorsese and Best Actor for Day-Lewis. (en)
- Gangs of New York 2002an Martin Scorsesek zuzendutako filma da, XIX. mendearen erdialdeko New Yorkeko Five Points barrutian kokatuta. Pelikularen oinarria historikoa bada ere, gertakari eta pertsonai asko fikzio bihurtu dituzte. (eu)
- Gangs of New York ou Les Gangs de New York au Québec est un film italo-américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de l'ouvrage non-fictionnel The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld de Herbert Asbury publié en 1927. Projet de longue date du réalisateur, le film est globalement bien accueilli par la presse et réalise de bonnes performances au box-office. (fr)
- Gangs of New York —titulada Pandillas de Nueva York en Hispanoamérica— es una película histórica del año 2002 dirigida por Martin Scorsese y escrita por , Steven Zaillian y Kenneth Lonergan. Ambientada durante la mitad del siglo XIX en el barrio de Five Points de Nueva York, la película está en parte inspirada en el libro The Gangs of New York (1928) de Herbert Asbury. Fue realizada en Cinecittà, Roma, distribuida por Miramax Films y nominada a múltiples premios, incluyendo diez premios Óscar, entre ellos el de mejor película, mejor director y mejor guion original. La trama del filme comienza en 1846 y rápidamente salta hacia 1862, donde las principales problemáticas de la época eran la inmigración irlandesa a la ciudad y la Guerra de Secesión en curso. La cinta narra la historia del enfrentamiento entre dos pandillas rivales: los «Nativos» liderados por Bill «The Butcher» Cutting (Daniel Day-Lewis) y los «Conejos muertos», un grupo de inmigrantes recién llegados liderados por Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio). La lucha entre ambos bandos coincide con los Disturbios de Reclutamiento de 1863 en Nueva York, conocidos como draft riots. (es)
- Gangs of New York adalah film drama kriminal Amerika Serikat tahun 2002 yang disutradarai oleh Martin Scorsese dan diproduseri oleh Alberto Grimaldi dan Harvey Weinstein. Naskah film ini ditulis oleh Jay Cocks, Kenneth Lonergan dan Steven Zaillian, sementara ceritanya ditulis oleh Jay Cocks berdasarkan buku non-fiksi The Gangs of New York karya Herbert Asbury. Film ini dibintangi oleh Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis, Cameron Diaz, Jim Broadbent, John C. Reilly, Henry Thomas dan Brendan Gleeson. Film Gangs of New York ditayangkan secara perdana di New York pada tanggal 9 Desember 2002 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 20 Desember 2002. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《갱스 오브 뉴욕》(Gangs of New York)은 마틴 스코세이지 감독의 2002년 미국, 이탈리아의 영화이다. 리어나도 디캐프리오, 대니얼 데이루이스, 캐머런 디애즈 등이 출연하였다. 1840년대부터 1863년까지 미국 뉴욕을 배경으로, 피로 물든 미국의 역사를 그려냈다. 영화 마지막 장면에 등장하는 폭동은 1863년 7월 12일에 실제로 발생했던 새로운 징병제에 불만을 품은 하층민들의 폭동을 묘사한 것이다. (ko)
- Gangs of New York è un film del 2002 diretto da Martin Scorsese. Ispirato a The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld, un trattato del 1928 sulle varie gang armate che popolavano il quartiere newyorkese dei Five Points nel XIX secolo, il film è scritto da Jay Cocks, Kenneth Lonergan e Steven Zaillian. Nel film, ambientato durante lo svolgimento della Guerra Civile Americana, il giovane irlandese Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio) cerca vendetta contro il gangster William Cutting, detto "il Macellaio" (Daniel Day-Lewis), assassino di suo padre. Nel cast anche Cameron Diaz, Jim Broadbent, John C. Reilly, Henry Thomas, Liam Neeson e Brendan Gleeson. Frutto di un'idea di Scorsese e Cocks dei primi anni settanta, il progetto è rimasto in development hell per decenni, concretizzandosi solo nel 1999, grazie all'incontro con il produttore Harvey Weinstein. Girato interamente negli studi di Cinecittà, a Roma, dove è stato allestito un gigantesco set che ricostruiva la New York dell'epoca, il film ha avuto una produzione travagliata per via della sua mole e delle divergenze creative tra Scorsese e Weinstein. Ciò ha allungato di anni la realizzazione del progetto e fatto sforare il budget prestabilito, portandolo ad oltre 100 milioni, allora il più alto di sempre per un film di Scorsese. Il progetto ha subito un'altra battuta di arresto durante la post-produzione, prima per via degli attentati dell'11 settembre 2001 e poi in fase di montaggio, venendo infine distribuito il 20 dicembre 2002, dopo tre anni di lavoro. Gangs of New York ha ricevuto critiche generalmente positive e ne sono stati lodati principalmente la ricostruzione storica e la performance di Daniel Day-Lewis, mentre è stata oggetto di alcune critiche la sceneggiatura. È stato anche un discreto successo di pubblico, incassando oltre 190 milioni di dollari in tutto il mondo. Tra i vari premi a cui è stato candidato figurano 10 candidature agli Oscar (tra cui miglior film, miglior regia e miglior attore a Day-Lewis), senza tuttavia nessuna vittoria. (it)
- Gangs of New York is een Amerikaanse misdaadfilm uit 2002 die geregisseerd werd door Martin Scorsese. Het verhaal speelt zich af in het 19e-eeuwse New York. De hoofdrollen worden vertolkt door Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis en Cameron Diaz. Het ambitieuze filmproject werd gedurende meer dan dertig jaar ontwikkeld en sleepte onder meer tien Oscarnominaties in de wacht, waarvan er geen enkele verzilverd werd. Day-Lewis won voor zijn vertolking wel een BAFTA Award, terwijl Scorsese en de Ierse band U2 (voor het nummer "The Hands That Built America") beloond werden met een Golden Globe. (nl)
- 『ギャング・オブ・ニューヨーク』（Gangs of New York）は、2002年のアメリカ映画。ミラマックス配給。 (ja)
- Gangi Nowego Jorku (ang. Gangs of New York) – film z 2002 roku w reżyserii Martina Scorsese. (pl)
- Gangs of New York (bra: Gangues de Nova York; prt: Gangs de Nova Iorque) é um filme teuto-ítalo-batavo-britano-norte-americano de 2002, do gênero drama histórico de ação, dirigido por Martin Scorsese, com roteiro de Jay Cocks, Steven Zaillian e Kenneth Lonergan baseado no livro The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld, de Herbert Asbury. (pt)
- Gangs of New York är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 20 december 2002, och utspelar sig i mitten av 1800-talet i på Manhattan i New York. Filmen är det första samarbetet mellan Martin Scorsese och Leonardo DiCaprio. (sv)
- «Банды Нью-Йорка» (англ. Gangs of New York) — американская историческая драма режиссёра Мартина Скорсезе. Премьера фильма состоялась 9 декабря 2002 года. Это режиссёра Мартина Скорсезе и американского актёра Леонардо Ди Каприо и вторая совместная работа Скорсезе и английского актёра Дэниела Дэй-Льюиса. (ru)
- «Банди Нью-Йорка» (англ. Gangs of New York) — американський історичний кримінальний фільм Мартіна Скорсезе. Події якого розгортаються в районі П'яти Вулиць Нью-Йорка в середині 19-го століття. Сценарій до картини написали Джей Кокс, Стівен Зейллян та Кеннет Лонерган. (uk)
- 《紐約黑幫》（英語：Gangs of New York，香港译《紐約風雲》）是一部2002年的美国史詩历史电影，由馬丁·史柯西斯导演，李奧納多·狄卡皮歐、丹尼爾·戴-路易斯、卡麥蓉·狄亞主演；故事灵感来自美國記者、作家於1927年出版的非虛構書籍《紐約黑幫》，呈現19世纪中叶纽约市曼哈顿下城（聯邦眾議院紐約州第五選区）的黑帮斗争史。該片由米拉麥克斯影業发行；入圍奥斯卡金像奖、金球獎多个奖项；丹尼爾·戴-路易斯的演出普獲好評，贏得2002年度多項最佳演員獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عصابات نيويورك (بالإنجليزية: Gangs of New York) هو فيلم روائي، جريمة، تاريخي أنتج في 2002. أخرجه الأمريكي مارتن سكورسيزي، والفيلم من بطولة ليوناردو دي كابريو ودانييل دي لويس وكاميرون دياز ، ترشح الفيلم لعشرة جوائز أوسكار لم ينل أيًا منها، فاز دانييل دي لويس عن دوره في الفيلم بجائزة البافتا لأفضل ممثل. (ar)
- Gangs of Nova York és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Martin Scorsese i estrenada el 2002. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Gangy New Yorku (v americkém originále:Gangs of New York) je americko-italský kriminální film z roku 2002. Režisérem filmu je Martin Scorsese. Hlavní role ve filmu ztvárnili Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis, Cameron Diaz, Liam Neeson a Jim Broadbent. (cs)
- Gangs of New York ist ein Kriminalfilm des Regisseurs Martin Scorsese aus dem Jahr 2002. Vor dem Hintergrund der Kämpfe rivalisierender Banden in den Elendsvierteln von New York City zwischen den 1840er und 1860er Jahren behandelt er die Geschichte eines fiktiven irischstämmigen Immigranten, der als Erwachsener Vergeltung für den Tod seines Vaters sucht, der bei einem Bandenkrieg gewaltsam zu Tode gekommen ist. Das Drehbuch des Films basiert auf der gleichnamigen kriminalhistorischen Romanvorlage aus dem Jahr 1928 von Herbert Asbury. (de)
- Οι Συμμορίες της Νέας Υόρκης (αγγλικά: Gangs of New York) είναι ο τίτλος αμερικανικής ιστορικής ταινίας παραγωγής 2002 σε σκηνοθεσία του Μάρτιν Σκορσέζε και σε σενάριο των Τζέι Κοκς, Στίβεν Ζαϊλίαν και Κένεθ Λόνεργκαν. Η ταινία είναι εμπνευσμένη από το ομότιτλο βιβλίο του Χέρμπερ Άσμπουρι, το οποίο περιγράφει πραγματικά γεγονότα. (el)
- Gangs of New York 2002an Martin Scorsesek zuzendutako filma da, XIX. mendearen erdialdeko New Yorkeko Five Points barrutian kokatuta. Pelikularen oinarria historikoa bada ere, gertakari eta pertsonai asko fikzio bihurtu dituzte. (eu)
- Gangs of New York ou Les Gangs de New York au Québec est un film italo-américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de l'ouvrage non-fictionnel The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld de Herbert Asbury publié en 1927. Projet de longue date du réalisateur, le film est globalement bien accueilli par la presse et réalise de bonnes performances au box-office. (fr)
- 《갱스 오브 뉴욕》(Gangs of New York)은 마틴 스코세이지 감독의 2002년 미국, 이탈리아의 영화이다. 리어나도 디캐프리오, 대니얼 데이루이스, 캐머런 디애즈 등이 출연하였다. 1840년대부터 1863년까지 미국 뉴욕을 배경으로, 피로 물든 미국의 역사를 그려냈다. 영화 마지막 장면에 등장하는 폭동은 1863년 7월 12일에 실제로 발생했던 새로운 징병제에 불만을 품은 하층민들의 폭동을 묘사한 것이다. (ko)
- Gangs of New York is een Amerikaanse misdaadfilm uit 2002 die geregisseerd werd door Martin Scorsese. Het verhaal speelt zich af in het 19e-eeuwse New York. De hoofdrollen worden vertolkt door Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis en Cameron Diaz. Het ambitieuze filmproject werd gedurende meer dan dertig jaar ontwikkeld en sleepte onder meer tien Oscarnominaties in de wacht, waarvan er geen enkele verzilverd werd. Day-Lewis won voor zijn vertolking wel een BAFTA Award, terwijl Scorsese en de Ierse band U2 (voor het nummer "The Hands That Built America") beloond werden met een Golden Globe. (nl)
- 『ギャング・オブ・ニューヨーク』（Gangs of New York）は、2002年のアメリカ映画。ミラマックス配給。 (ja)
- Gangi Nowego Jorku (ang. Gangs of New York) – film z 2002 roku w reżyserii Martina Scorsese. (pl)
- Gangs of New York (bra: Gangues de Nova York; prt: Gangs de Nova Iorque) é um filme teuto-ítalo-batavo-britano-norte-americano de 2002, do gênero drama histórico de ação, dirigido por Martin Scorsese, com roteiro de Jay Cocks, Steven Zaillian e Kenneth Lonergan baseado no livro The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld, de Herbert Asbury. (pt)
- Gangs of New York är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 20 december 2002, och utspelar sig i mitten av 1800-talet i på Manhattan i New York. Filmen är det första samarbetet mellan Martin Scorsese och Leonardo DiCaprio. (sv)
- «Банды Нью-Йорка» (англ. Gangs of New York) — американская историческая драма режиссёра Мартина Скорсезе. Премьера фильма состоялась 9 декабря 2002 года. Это режиссёра Мартина Скорсезе и американского актёра Леонардо Ди Каприо и вторая совместная работа Скорсезе и английского актёра Дэниела Дэй-Льюиса. (ru)
- «Банди Нью-Йорка» (англ. Gangs of New York) — американський історичний кримінальний фільм Мартіна Скорсезе. Події якого розгортаються в районі П'яти Вулиць Нью-Йорка в середині 19-го століття. Сценарій до картини написали Джей Кокс, Стівен Зейллян та Кеннет Лонерган. (uk)
- 《紐約黑幫》（英語：Gangs of New York，香港译《紐約風雲》）是一部2002年的美国史詩历史电影，由馬丁·史柯西斯导演，李奧納多·狄卡皮歐、丹尼爾·戴-路易斯、卡麥蓉·狄亞主演；故事灵感来自美國記者、作家於1927年出版的非虛構書籍《紐約黑幫》，呈現19世纪中叶纽约市曼哈顿下城（聯邦眾議院紐約州第五選区）的黑帮斗争史。該片由米拉麥克斯影業发行；入圍奥斯卡金像奖、金球獎多个奖项；丹尼爾·戴-路易斯的演出普獲好評，贏得2002年度多項最佳演員獎。 (zh)
- Gangs of New York is a 2002 American historical drama film directed by Martin Scorsese and written by Jay Cocks, Steven Zaillian and Kenneth Lonergan, based on Herbert Asbury's 1927 book The Gangs of New York. The film stars Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis and Cameron Diaz, with Jim Broadbent, John C. Reilly, Henry Thomas, Stephen Graham, Eddie Marsan and Brendan Gleeson in supporting roles. The film is set in 1862, when a long-running Catholic–Protestant feud erupts into violence, just as an Irish immigrant group is protesting against the threat of conscription. (en)
- Gangs of New York —titulada Pandillas de Nueva York en Hispanoamérica— es una película histórica del año 2002 dirigida por Martin Scorsese y escrita por , Steven Zaillian y Kenneth Lonergan. Ambientada durante la mitad del siglo XIX en el barrio de Five Points de Nueva York, la película está en parte inspirada en el libro The Gangs of New York (1928) de Herbert Asbury. Fue realizada en Cinecittà, Roma, distribuida por Miramax Films y nominada a múltiples premios, incluyendo diez premios Óscar, entre ellos el de mejor película, mejor director y mejor guion original. (es)
- Gangs of New York adalah film drama kriminal Amerika Serikat tahun 2002 yang disutradarai oleh Martin Scorsese dan diproduseri oleh Alberto Grimaldi dan Harvey Weinstein. Naskah film ini ditulis oleh Jay Cocks, Kenneth Lonergan dan Steven Zaillian, sementara ceritanya ditulis oleh Jay Cocks berdasarkan buku non-fiksi The Gangs of New York karya Herbert Asbury. Film ini dibintangi oleh Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis, Cameron Diaz, Jim Broadbent, John C. Reilly, Henry Thomas dan Brendan Gleeson. (in)
- Gangs of New York è un film del 2002 diretto da Martin Scorsese. Ispirato a The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld, un trattato del 1928 sulle varie gang armate che popolavano il quartiere newyorkese dei Five Points nel XIX secolo, il film è scritto da Jay Cocks, Kenneth Lonergan e Steven Zaillian. Nel film, ambientato durante lo svolgimento della Guerra Civile Americana, il giovane irlandese Amsterdam Vallon (Leonardo DiCaprio) cerca vendetta contro il gangster William Cutting, detto "il Macellaio" (Daniel Day-Lewis), assassino di suo padre. Nel cast anche Cameron Diaz, Jim Broadbent, John C. Reilly, Henry Thomas, Liam Neeson e Brendan Gleeson. (it)
|
_(5855733721).jpg){kind=link}
