| dbo:abstract
|
- أيا هيساكاوا (久川綾 هيساكاوا أيا) هي مؤدية أصوات يابانية ولدت في 18 نوفمبر 1968 في كايزوكا، أوساكا. (ar)
- Aya Hisakawa (久川 綾, Hisakawa Aya, born November 12, 1968) is a Japanese voice actress and singer. In addition to releasing various solo CDs, Hisakawa is well known for her voice roles in anime and video games. Some of her major roles are Sailor Mercury in Sailor Moon, Skuld in Oh My Goddess!, Yuri Tsukikage/Cure Moonlight in HeartCatch Pretty Cure!, Kero from Cardcaptor Sakura Haruko Kamio from Air, & Michie Matsumoto from Sound! Euphonium. She performs some of her roles in her native Kansai-ben. She is affiliated with Aoni Production. On February 14, 2018, she was announced as the new voice of Bulma in the Dragon Ball series, replacing original voice actress Hiromi Tsuru, who had held the role from the original anime's debut in 1986 to her death in 2017. (en)
- Aya Hisakawa (jap. 久川 綾, Hisakawa Aya; * 12. November 1968 in Kaizuka, Präfektur Osaka, Japan) ist eine japanische Synchronsprecherin (Seiyū) und J-Pop-Sängerin. Als Synchronsprecherin arbeitet sie für die Agentur . Große Bekanntheit als Synchronsprecherin erlangte sie als Ami Mizuno (Sailor Merkur) in Sailor Moon, Kero-chan/Kerberos in Card Captor Sakura, Yōko Nakashima in 12 Kingdoms – Juuni Kokki und Skuld in Oh! My Goddess. (de)
- Aya Hisakawa (久川 綾 Hisakawa Aya?, nació el 12 de noviembre de 1968) es una popular seiyū y cantante de J-Pop, nació en Kaizuka, Prefectura de Osaka. Ha trabajado en algunos CD como solista, y como seiyū en varios animes. (es)
- Aya Hisakawa (久川 綾, Hisakawa Aya), chanteuse de J-pop et seiyū, est née le 12 novembre 1968 à Kaizuka, dans la préfecture d'Ōsaka. En plus d'avoir lancé plusieurs albums solos et singles elle est connue pour les nombreux rôles qu'elle a tenu à la télé (anime), à la radio (drama) et sur console. (fr)
- Aya Hisakawa (久川 綾 Hisakawa Aya?; Kaizuka, 12 novembre 1968) è una doppiatrice e cantante giapponese. Molto popolare in patria, specie grazie all'interpretazione dei ruoli di Ami Mizuno in Sailor Moon e di Skuld in Oh, mia dea!. Spesso interpreta ruoli nel suo accento nativo, l'. Inoltre ha fatto parte del gruppo musicale delle Peach Hips e delle Goddess Family Club. Lavora per lo studio Aoni Production.In Pretty Guardian Sailor Moon Crystal non ricopre più il ruolo di Ami Mizuno/Sailor Mercury venendo sostituita da Hisako Kanemoto. Nel 2018 diventa la voce ufficiale di Bulma nella serie Dragon Ball a causa della prematura scomparsa della doppiatrice originale Hiromi Tsuru. (it)
- 히사카와 아야(일본어: 久川 綾, 1968년 11월 12일~)는 일본의 성우이다. 오사카부 출신이며 소속사는 아오니 프로덕션. 1993년에는 가수로도 데뷔하였다. (ko)
- Aya Hisakawa (久川 綾, Hisakawa Aya) (Kaizuka, 12 november 1968) is een Japans seiyū en J-popzanger. Ze heeft werk geleverd voor onder andere televisieprogramma's en computerspelen. (nl)
- 久川 綾（ひさかわ あや、1968年11月12日 - ）は、日本の女性声優、歌手。大阪府貝塚市出身。青二プロダクション所属。 (ja)
- Hisakawa Aya (jap. 久川 綾 Hisakawa Aya; ur. 12 listopada 1968) – japońska seiyū i piosenkarka. Najbardziej znana dzięki rolom Sailor Mercury w japońskim serialu animowanym Sailor Moon i Cerberosa w japońskim serialu animowanym Cardcaptor Sakura. (pl)
- Ая Хисакава (яп. 久川 綾 Хисакава Ая) — японская сэйю и певица. (ru)
- Aya Hisakawa (久川綾 Hisakawa Aya?, Kaizuka, 12 de novembro de 1968) é uma dubladora japonesa e cantora J-pop de Kaizuka, Osaka. Apesar de ter vários CDs solo, é mais conhecida por suas personagens de anime e também pelos video games. Mais famosa por seus papeis como Sailor Mercury, e também Kerberus de Cardcaptor Sakura. (pt)
- Хісакава Ая (яп. 久川 綾) — популярна японська сейю і співачка. Озвучила велику кількість персонажів аніме та відеоігор, також випускала сольні альбоми в стилі J-pop. Входить в такі музичні гурти, як , , , та . Зараз Хісакава працює з . (uk)
- 久川綾（日语：久川 綾，1968年11月12日－），日本女性配音員、歌手。出身於大阪府貝塚市。身高159cm。A型血。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أيا هيساكاوا (久川綾 هيساكاوا أيا) هي مؤدية أصوات يابانية ولدت في 18 نوفمبر 1968 في كايزوكا، أوساكا. (ar)
- Aya Hisakawa (久川 綾, Hisakawa Aya, born November 12, 1968) is a Japanese voice actress and singer. In addition to releasing various solo CDs, Hisakawa is well known for her voice roles in anime and video games. Some of her major roles are Sailor Mercury in Sailor Moon, Skuld in Oh My Goddess!, Yuri Tsukikage/Cure Moonlight in HeartCatch Pretty Cure!, Kero from Cardcaptor Sakura Haruko Kamio from Air, & Michie Matsumoto from Sound! Euphonium. She performs some of her roles in her native Kansai-ben. She is affiliated with Aoni Production. On February 14, 2018, she was announced as the new voice of Bulma in the Dragon Ball series, replacing original voice actress Hiromi Tsuru, who had held the role from the original anime's debut in 1986 to her death in 2017. (en)
- Aya Hisakawa (jap. 久川 綾, Hisakawa Aya; * 12. November 1968 in Kaizuka, Präfektur Osaka, Japan) ist eine japanische Synchronsprecherin (Seiyū) und J-Pop-Sängerin. Als Synchronsprecherin arbeitet sie für die Agentur . Große Bekanntheit als Synchronsprecherin erlangte sie als Ami Mizuno (Sailor Merkur) in Sailor Moon, Kero-chan/Kerberos in Card Captor Sakura, Yōko Nakashima in 12 Kingdoms – Juuni Kokki und Skuld in Oh! My Goddess. (de)
- Aya Hisakawa (久川 綾 Hisakawa Aya?, nació el 12 de noviembre de 1968) es una popular seiyū y cantante de J-Pop, nació en Kaizuka, Prefectura de Osaka. Ha trabajado en algunos CD como solista, y como seiyū en varios animes. (es)
- Aya Hisakawa (久川 綾, Hisakawa Aya), chanteuse de J-pop et seiyū, est née le 12 novembre 1968 à Kaizuka, dans la préfecture d'Ōsaka. En plus d'avoir lancé plusieurs albums solos et singles elle est connue pour les nombreux rôles qu'elle a tenu à la télé (anime), à la radio (drama) et sur console. (fr)
- Aya Hisakawa (久川 綾 Hisakawa Aya?; Kaizuka, 12 novembre 1968) è una doppiatrice e cantante giapponese. Molto popolare in patria, specie grazie all'interpretazione dei ruoli di Ami Mizuno in Sailor Moon e di Skuld in Oh, mia dea!. Spesso interpreta ruoli nel suo accento nativo, l'. Inoltre ha fatto parte del gruppo musicale delle Peach Hips e delle Goddess Family Club. Lavora per lo studio Aoni Production.In Pretty Guardian Sailor Moon Crystal non ricopre più il ruolo di Ami Mizuno/Sailor Mercury venendo sostituita da Hisako Kanemoto. Nel 2018 diventa la voce ufficiale di Bulma nella serie Dragon Ball a causa della prematura scomparsa della doppiatrice originale Hiromi Tsuru. (it)
- 히사카와 아야(일본어: 久川 綾, 1968년 11월 12일~)는 일본의 성우이다. 오사카부 출신이며 소속사는 아오니 프로덕션. 1993년에는 가수로도 데뷔하였다. (ko)
- Aya Hisakawa (久川 綾, Hisakawa Aya) (Kaizuka, 12 november 1968) is een Japans seiyū en J-popzanger. Ze heeft werk geleverd voor onder andere televisieprogramma's en computerspelen. (nl)
- 久川 綾（ひさかわ あや、1968年11月12日 - ）は、日本の女性声優、歌手。大阪府貝塚市出身。青二プロダクション所属。 (ja)
- Hisakawa Aya (jap. 久川 綾 Hisakawa Aya; ur. 12 listopada 1968) – japońska seiyū i piosenkarka. Najbardziej znana dzięki rolom Sailor Mercury w japońskim serialu animowanym Sailor Moon i Cerberosa w japońskim serialu animowanym Cardcaptor Sakura. (pl)
- Ая Хисакава (яп. 久川 綾 Хисакава Ая) — японская сэйю и певица. (ru)
- Aya Hisakawa (久川綾 Hisakawa Aya?, Kaizuka, 12 de novembro de 1968) é uma dubladora japonesa e cantora J-pop de Kaizuka, Osaka. Apesar de ter vários CDs solo, é mais conhecida por suas personagens de anime e também pelos video games. Mais famosa por seus papeis como Sailor Mercury, e também Kerberus de Cardcaptor Sakura. (pt)
- Хісакава Ая (яп. 久川 綾) — популярна японська сейю і співачка. Озвучила велику кількість персонажів аніме та відеоігор, також випускала сольні альбоми в стилі J-pop. Входить в такі музичні гурти, як , , , та . Зараз Хісакава працює з . (uk)
- 久川綾（日语：久川 綾，1968年11月12日－），日本女性配音員、歌手。出身於大阪府貝塚市。身高159cm。A型血。 (zh)
|
