| dbo:abstract
|
- جائزة أوسامو تيزوكا الثقافية (باليابانية: 手塚治虫文化賞) سميت باسم أوسامو تيزوكا، وهي جائزة مانغا سنوية تمنح للمانغاكا أو اعمالهم التي تتبع نهج أوسامو تيزوكا، الجائزة من تأسيس ورعاية صحيفة أساهي. وتمنح الجائزة منذ عام 1997 في طوكيو، اليابان. (ar)
- Der Osamu-Tezuka-Kulturpreis (japanisch 手塚治虫文化賞, Tezuka Osamu Bunkashō) wird jährlich im Frühsommer von der japanischen Zeitung Asahi Shimbun an herausragende Manga-Zeichner und an Personen oder Institutionen vergeben, die sich um Mangas besonders verdient gemacht haben. Benannt wurde der Preis, der seit 1997 verliehen wird, nach dem Zeichner Osamu Tezuka (1928–1989). Die Gewinner wurden zunächst in die Kategorien Großer Manga-Preis (マンガ大賞, Manga Taishō), Preis für exzellente Manga (マンガ優秀賞, Manga Yūshū Shō), und Spezial-Preis (特別賞, Tokubetsu Shō) eingeteilt. Seit 2003 gibt es auch die Kategorien Nachwuchskünstler-Preis (新生賞, Shinsei Shō) und Kurzgeschichten-Preis (短編賞, Tampen Shō), die Kategorie Preis für exzellente Manga wurde gestrichen. Aktuell ist der Große Manga-Preis mit einem Gewinn von zwei Millionen Yen (etwa 14.500 Euro) dotiert, alle anderen Kategorien mit einer Million Yen. Zudem erhalten alle Gewinner eine Astro-Boy-Statue in Bronze. Der einzige Zeichner, der den Preis zweimal erhalten hat, ist Naoki Urasawa. Er gewann 1999 mit Monster und 2005 mit . 2004 sollte ursprünglich , eine Hommage an Tezukas Black Jack, ausgezeichnet werden. Da Satō den Preis jedoch ablehnte, ging er stattdessen an die von der Jury als Zweitplatzierte erkorene Kyōko Okazaki mit dem Manga . In der Jury waren neben mehreren Manga-Zeichnern und -Autoren auch Matt Thorn, Jaqueline Berndt und Frederik L. Schodt. (de)
- El Premio Cultural Tezuka Osamu (手塚治虫文化賞 Tezuka Osamu Bunkashō?) es un premio anual que lleva el nombre de un conocido mangaka llamado Tezuka Osamu, quien es considerado el dios del manga en su país. El premio se entrega anualmente desde el año 1997 en la ciudad de Tokio, Japón, a los dibujantes de manga y sus respectivos trabajos. El premio es auspiciado por el diario Asahi Shimbun. (es)
- Le prix culturel Osamu-Tezuka (手塚治虫文化賞, Tezuka Osamu bunka shō) désigne une récompense remise annuellement au Japon depuis 1997 à un mangaka par le journal japonais Asahi shinbun. Le nom du prix fait référence à l'auteur prolifique de manga Osamu Tezuka, surnommé le « Dieu du manga ». Il est en effet considéré comme l'un des pères fondateurs du manga tel que l'on connait de nos jours. Des auteurs aujourd'hui très en vue et établis ont reçu le prix culturel Tezuka, comme Naoki Urasawa en 1999 avec Monster puis en 2005 avec Pluto (qui est d'ailleurs basé sur l'univers d'Astro, le petit robot un manga d'Osamu Tezuka). Les catégories du prix sont :
* Grand Prix (マンガ大賞) : meilleur mangaka, récompensé par 2 000 000 de yens. Il privilégie les mangakas proches de l'approche de Tezuka.
* Prix de l'excellence : second meilleur mangaka, récompensé par 1 000 000 de yens.
* Prix de la nouveauté : meilleur espoir, récompensé par 1 000 000 de yens.
* Prix de l'histoire courte : meilleure histoire courte, récompensée par 1 000 000 de yens.
* Prix spécial, récompensé par 1 000 000 de yens. (fr)
- Dinamakan untuk menghormati Osamu Tezuka, Penghargaan Kebudayaan Osamu Tezuka (手塚治虫文化賞 Tezuka Osamu Bunkashō) adalah sebuah penghargaan yang diberikan kepada para seniman manga yang mengikuti pendekatan Osamu Tezuka terhadap manga. Penghargaan ini telah diberikan sejak 1997 di Tokyo, Jepang. (in)
- Named after Osamu Tezuka, the Tezuka Osamu Cultural Prize (手塚治虫文化賞, Tezuka Osamu Bunkashō) is a yearly manga prize awarded to manga artists or their works that follow the Osamu Tezuka manga approach founded and sponsored by Asahi Shimbun. The prize has been awarded since 1997, in Tokyo, Japan. (en)
- 手塚治虫文化賞（てづかおさむぶんかしょう）は、朝日新聞社が主催する、優れた漫画に授与する各賞の総称である。 (ja)
- 데즈카 오사무 문화상(일본어: 手塚治虫文化賞 데즈카오사무분카쇼[*])은 아사히 신문사가 주최하는 만화상이다. 테즈카 오사무의 업적을 기념하고, "만화 문화의 건전한 발전"을 목적으로 1997년 창설되었다. (ko)
- Il Premio culturale Osamu Tezuka (手塚治虫文化賞 Tezuka Osamu Bunkashō?) è un riconoscimento conferito annualmente ad autori di manga. Il premio consiste in una coccarda, una statuetta la cui forma richiama quella di Astro Boy e un assegno da 2 000 000 yen (circa 14.500 euro) per il miglior manga, 1 000 000 yen per le altre categorie. Questa onorificenza è stata così chiamata in onore di Osamu Tezuka, creatore di diverse pietre miliari del mondo dei manga (come Astro Boy) e considerato il padre del fumetto giapponese. Egli stesso è stato a capo della giuria incaricata di assegnare il Premio Tezuka fino alla sua morte nel 1989. (it)
- Nagroda Kulturalna im. Osamu Tezuki (jap. 手塚治虫文化賞 Tezuka Osamu Bunkashō) – coroczna nagroda przyznawana mangakom, sponsorowana przez Asahi Shimbun. Jest ona nazwana na cześć jednego z najwybitniejszych mangaków Osamu Tezuki. Nagroda ta jest przyznawana od 1997 roku w Tokio. (pl)
- De Tezuka Osamu Cultuurprijs (手塚治虫文化賞, Tezuka Osamu Bunkashō) is een jaarlijkse mangaprijs. Hij werd vernoemd naar "Mangagod" Osamu Tezuka. Deze prijs wordt uitgedeeld aan mangaka voor werk dat is opgebouwd op verhalende wijze in navolging van Tezuka. Het evenement wordt gesponsord door Asahi Shimbun. De prijs wordt sinds 1997 uitgedeeld in Tokio, Japan. (nl)
- Культурная премия имени Осаму Тэдзуки (яп. 手塚治虫文化賞 Тэдзука Осаму Бункасё) — ежегодная премия для авторов манги, спонсируемая японской газетой «Асахи симбун». Названа в честь известного мангаки и аниматора Осаму Тэдзуки. Считается, что номинанты премии в своих работах следуют эстетическим традициям Осаму Тэдзуки. Впервые церемония вручения наград состоялась в Токио в 1997 году. (ru)
- O Prémio (português europeu) ou Prêmio (português brasileiro) Cultural Osamu Tezuka (手塚治虫文化賞 Tezuka Osamu Bunkashō?) é um prémio concedido anualmente para o autor de melhor manga (série ou volume único) publicado. O prémio consiste num laço, uma estátua cuja forma é uma reminiscência de Astro Boy e um cheque de 2 000 000 ienes (cerca de 14 500 euros) pelo melhor manga e 1 000 000 ienes para as outras categorias. O prémio é entregue anualmente na cidade de Tóquio, Japão, patrocinado pelo jornal Asahi Shimbun. O prémio foi nomeado em honra de Osamu Tezuka, criador de diversos mangas históricos e considerado o pai da banda desenhada japonesa, que recebeu a alcunha de "Deus do manga" (漫画の神様 manga no kamisama?). Ele foi o presidente do júri encarregue de designar o Prémio Tezuka até a sua morte em 1989. (pt)
- 手塚治虫文化獎是日本朝日新聞社於1997年創設的漫畫獎。其目的除了紀念手塚治虫外，也以嚴謹審查過程來促進日本漫畫產業的進步。該獎項與集英社創設的手塚獎並無關聯。 第一屆手塚治虫文化獎的首獎得主為《哆啦A夢》，之後得獎作品還有《夏子的酒》、《Monster 怪物》、《陰陽師》等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة أوسامو تيزوكا الثقافية (باليابانية: 手塚治虫文化賞) سميت باسم أوسامو تيزوكا، وهي جائزة مانغا سنوية تمنح للمانغاكا أو اعمالهم التي تتبع نهج أوسامو تيزوكا، الجائزة من تأسيس ورعاية صحيفة أساهي. وتمنح الجائزة منذ عام 1997 في طوكيو، اليابان. (ar)
- El Premio Cultural Tezuka Osamu (手塚治虫文化賞 Tezuka Osamu Bunkashō?) es un premio anual que lleva el nombre de un conocido mangaka llamado Tezuka Osamu, quien es considerado el dios del manga en su país. El premio se entrega anualmente desde el año 1997 en la ciudad de Tokio, Japón, a los dibujantes de manga y sus respectivos trabajos. El premio es auspiciado por el diario Asahi Shimbun. (es)
- Dinamakan untuk menghormati Osamu Tezuka, Penghargaan Kebudayaan Osamu Tezuka (手塚治虫文化賞 Tezuka Osamu Bunkashō) adalah sebuah penghargaan yang diberikan kepada para seniman manga yang mengikuti pendekatan Osamu Tezuka terhadap manga. Penghargaan ini telah diberikan sejak 1997 di Tokyo, Jepang. (in)
- Named after Osamu Tezuka, the Tezuka Osamu Cultural Prize (手塚治虫文化賞, Tezuka Osamu Bunkashō) is a yearly manga prize awarded to manga artists or their works that follow the Osamu Tezuka manga approach founded and sponsored by Asahi Shimbun. The prize has been awarded since 1997, in Tokyo, Japan. (en)
- 手塚治虫文化賞（てづかおさむぶんかしょう）は、朝日新聞社が主催する、優れた漫画に授与する各賞の総称である。 (ja)
- 데즈카 오사무 문화상(일본어: 手塚治虫文化賞 데즈카오사무분카쇼[*])은 아사히 신문사가 주최하는 만화상이다. 테즈카 오사무의 업적을 기념하고, "만화 문화의 건전한 발전"을 목적으로 1997년 창설되었다. (ko)
- Nagroda Kulturalna im. Osamu Tezuki (jap. 手塚治虫文化賞 Tezuka Osamu Bunkashō) – coroczna nagroda przyznawana mangakom, sponsorowana przez Asahi Shimbun. Jest ona nazwana na cześć jednego z najwybitniejszych mangaków Osamu Tezuki. Nagroda ta jest przyznawana od 1997 roku w Tokio. (pl)
- De Tezuka Osamu Cultuurprijs (手塚治虫文化賞, Tezuka Osamu Bunkashō) is een jaarlijkse mangaprijs. Hij werd vernoemd naar "Mangagod" Osamu Tezuka. Deze prijs wordt uitgedeeld aan mangaka voor werk dat is opgebouwd op verhalende wijze in navolging van Tezuka. Het evenement wordt gesponsord door Asahi Shimbun. De prijs wordt sinds 1997 uitgedeeld in Tokio, Japan. (nl)
- Культурная премия имени Осаму Тэдзуки (яп. 手塚治虫文化賞 Тэдзука Осаму Бункасё) — ежегодная премия для авторов манги, спонсируемая японской газетой «Асахи симбун». Названа в честь известного мангаки и аниматора Осаму Тэдзуки. Считается, что номинанты премии в своих работах следуют эстетическим традициям Осаму Тэдзуки. Впервые церемония вручения наград состоялась в Токио в 1997 году. (ru)
- 手塚治虫文化獎是日本朝日新聞社於1997年創設的漫畫獎。其目的除了紀念手塚治虫外，也以嚴謹審查過程來促進日本漫畫產業的進步。該獎項與集英社創設的手塚獎並無關聯。 第一屆手塚治虫文化獎的首獎得主為《哆啦A夢》，之後得獎作品還有《夏子的酒》、《Monster 怪物》、《陰陽師》等。 (zh)
- Der Osamu-Tezuka-Kulturpreis (japanisch 手塚治虫文化賞, Tezuka Osamu Bunkashō) wird jährlich im Frühsommer von der japanischen Zeitung Asahi Shimbun an herausragende Manga-Zeichner und an Personen oder Institutionen vergeben, die sich um Mangas besonders verdient gemacht haben. Benannt wurde der Preis, der seit 1997 verliehen wird, nach dem Zeichner Osamu Tezuka (1928–1989). In der Jury waren neben mehreren Manga-Zeichnern und -Autoren auch Matt Thorn, Jaqueline Berndt und Frederik L. Schodt. (de)
- Le prix culturel Osamu-Tezuka (手塚治虫文化賞, Tezuka Osamu bunka shō) désigne une récompense remise annuellement au Japon depuis 1997 à un mangaka par le journal japonais Asahi shinbun. Le nom du prix fait référence à l'auteur prolifique de manga Osamu Tezuka, surnommé le « Dieu du manga ». Il est en effet considéré comme l'un des pères fondateurs du manga tel que l'on connait de nos jours. Les catégories du prix sont : (fr)
- Il Premio culturale Osamu Tezuka (手塚治虫文化賞 Tezuka Osamu Bunkashō?) è un riconoscimento conferito annualmente ad autori di manga. Il premio consiste in una coccarda, una statuetta la cui forma richiama quella di Astro Boy e un assegno da 2 000 000 yen (circa 14.500 euro) per il miglior manga, 1 000 000 yen per le altre categorie. (it)
- O Prémio (português europeu) ou Prêmio (português brasileiro) Cultural Osamu Tezuka (手塚治虫文化賞 Tezuka Osamu Bunkashō?) é um prémio concedido anualmente para o autor de melhor manga (série ou volume único) publicado. O prémio consiste num laço, uma estátua cuja forma é uma reminiscência de Astro Boy e um cheque de 2 000 000 ienes (cerca de 14 500 euros) pelo melhor manga e 1 000 000 ienes para as outras categorias. O prémio é entregue anualmente na cidade de Tóquio, Japão, patrocinado pelo jornal Asahi Shimbun. (pt)
|
