| dbo:abstract
|
- نادي رابيد بوخارست لكرة القدم (بالإنجليزية: Fotbal Club Rapid Bucureşti) نادي كرة قدم روماني يلعب في دوري الدرجة الأولى . تم تأسيس النادي في سنة 1923 . (ar)
- El Fotbal Club Rapid Bucureşti és un club de futbol romanès de la ciutat de Bucarest. (ca)
- FC Rapid București, česky FC Rapid Bukurešť, je rumunský fotbalový klub z města Bukurešť. Založen byl roku 1923 dělníky z bukurešťské industriální čtvrti Grivița. Klub třikrát vyhrál rumunskou ligu (1967, 1999, 2003) a 13x rumunský fotbalový pohár (1935, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1972, 1975, 1998, 2002, 2006, 2007). Dvakrát se probojoval do čtvrtfinále evropského poháru Poháru vítězů pohárů 1972/73 a Poháru UEFA 2005/06. (cs)
- Η ΦΚ Ραπίντ Βουκουρεστίου (ρουμανικά: FC Rapid București) είναι αθλητικός σύλλογος της Ρουμανίας. Ιδρύθηκε το 1923 από ανθρώπους του χωριού Γκριβίτα που βρίσκεται στη Ρουμανία. Έχει κατακτήσει το πρωτάθλημα τρεις φορές (1966-1967), (1998-1999) και (2002-2003). Επίσης έχει κατακτήσει 13 φορές το , πέντε φορές τη Λίγκα 2 και τέσσερις φορές το Σούπερ Καπ. Στις Ευρωπαικές διοργανώσεις, κατέκτησε δύο φορές το Βαλκανικό Κύπελλο, 1 φορά το Κύπελλο Σιδηροδρόμων, υπήρξε φιναλίστ του Μιτρόπα Καπ ενώ την περίοδο 2005-06 έφτασε εως τα προημιτελικά του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ όπου και αποκλείστηκε από τη Στεάουα Βουκουρεστίου. (el)
- Rapid Bukarest (offiziell: Fotbal Club Rapid București) ist ein rumänischer Sportverein aus Bukarest. Der Verein wurde bislang dreimal rumänischer Fußballmeister und spielt nach zwischenzeitlicher Insolvenz des Vereins und einem sportlichen Abstieg bis in die 5. Liga derzeit (Stand: Saison 2021/22) in der höchsten Spielklasse des rumänischen Fußballs. (de)
- Fotbal Club Rapid 1923, commonly known as Rapid București (Romanian pronunciation: [raˈpid bukuˈreʃtʲ]) or simply as Rapid, is a Romanian professional football club based in Bucharest, which competes in the Liga I. It was founded in 1923 by employees of the Grivița workshops as Asociația Culturală și Sportivă CFR ("CFR Cultural and Sports Association"). Domestically, Rapid București is one of the most successful clubs in the country, having won three national titles, 13 Cupa României and four Supercupa României. Internationally, its highest achievements are reaching the quarter-finals of the 1972–73 Cup Winners' Cup and of the 2005–06 UEFA Cup, and the final of the 1940 Mitropa Cup, the latter not being played because of the Second World War. Recently, the club was declared bankrupt in 2016, but was refounded and managed to return to the top flight in 2021. From 1939, Rapid played its home matches in burgundy and white kits at the Valentin Stănescu Stadium. The old arena was replaced with the new Superbet Arena in 2022. The team has fierce local rivalries with FCSB and Dinamo București, as well as with Petrolul Ploiești. (en)
- FC Rapid Bucuresti (errumanieraz Fotbal Club Rapid București), Errumaniako futbol talde bat da Bukarest hiriburukoa. Palmaresari dagokionez hiriko hirugarren taldea da, Steaua eta Dinamoren atzetik, hala ere 3 Liga eta 13 Kopa irabazi ditu. (eu)
- El Rapid de Bucarest (oficialmente Fotbal Club Rapid București) es un club de fútbol rumano de la ciudad de Bucarest, en el barrio de Giuleşti. Fue fundado en 1923 por un grupo de trabajadores de Grivița bajo el nombre de Asociația culturală și sportivă C.F.R., ya que el club pertenecía a la empresa ferroviaria CFR. Disputa sus partidos como local en el Estadio Rapid-Giulești, propiedad del Ministerio de Transportes de Rumanía, y juega en la Liga I. El Rapid tiene en su palmarés tres ligas de Rumania, trece copas y cuatro supercopas, lo que le convierte en uno de los equipos más exitosos del país y ocupa la tercera posición en la clasificación histórica del fútbol rumano. El club fue fundado como CFR București, renombrado después Rapid București y Locomotiva București entre 1950 y 1958, año en que regresó a su denominación actual. El Rapid fue el equipo representativo de los ferroviarios y en el período comunista recibió ayuda del Ministerio de Transportes, pero desde 2006 es una sociedad constituida cuyo máximo accionista es el empresario George Copos. Los colores tradicionales del Rapid son el rojo granate y el blanco, colores también representativos del CFR, y su escudo ha variado sensiblemente a lo largo de su historia. Sus principales rivales son el Steaua București y Dinamo București, los otros dos grandes clubes de la capital. También mantiene cierta rivalidad con el CFR Cluj, club ligado, también, al sector ferroviario rumano. Llegó a jugar en la Liga V de Rumania, a causa de un descenso administrativo provocado por la quiebra de la entidad en junio del 2016. (es)
- Le Fotbal Club Rapid Bucarest est un club roumain de football basé à Bucarest. Il était historiquement le club des chemins de fer. (fr)
- FCラピド・ブカレスト（ルーマニア語: Fotbal Club Rapid București、ルーマニア語発音: [raˈpid bukuˈreʃtʲ]）は、ルーマニア・ブカレストを本拠地とするサッカークラブチーム。 (ja)
- FC 라피드 1923(루마니아어: Fotbal Club Rapid 1923)는 부쿠레슈티를 연고로 하는 루마니아의 축구 클럽이다. 이 축구단은 1923년 창단되었다. 현재 리가 I에 속해 있으며 2007-08시즌은 3위로 마감하였다. 라피드는 루마니아 리그 4회 우승 기록이 있는데 1941-42시즌은 2차 대전 기간 동안 이루어진 것이라 공식 기록으로 인정되지 않는다. (ko)
- Rapid Boekarest (Roemeens: FC Rapid Bucureşti), is een voetbalclub uit Boekarest, Roemenië. De club werd opgericht in 1923 door werknemers van de -spoorwegwerkplaats. Het thuisstadion Rapid-Giulești is een modern stadion en werd geopend in 2022. Daarvoor speelde Rapid in het Giuleşti-Valentin Stănescu, dat plaats bood aan 19.100 toeschouwers, en werd ingewijd in 1939. In 2019 werd het gesloopt om plaats te maken voor het nieuwe stadion. Rapid werd driemaal Roemeens kampioen, in 1967, 1999 en 2003, en elfmaal winnaar van de Roemeense beker. De oorspronkelijke naam was "Căile Ferate Române București" (met CFR = Roemeense Spoorwegen) (1923-1937), vervolgens F.C. Rapid București (1937-1945, en vanaf 2004), C.F.R. București (1945-1950), Locomotiva București (1950-1958), Rapid București (1958-2004), en nu dus weer FC Rapid București. In december 2012 raakte de club in insolventie en veranderde in 2013 en 2014 van eigenaar. In 2015 degradeerde de club uit de Liga 1. In 2016 werd de club kampioen maar werd door financiële problemen teruggezet naar de vijfde klasse. De club baande zich na enkele jaren terug naar de tweede klasse in 2019. In 2021 promoveerde de club terug naar de hoogste klasse. Het is de oudste van de drie belangrijke Roemeense voetbalclubs: Rapid, Steaua en Dinamo. In Roemenië staat de club bekend als "club van het volk", en om haar sfeermakende publiek. (nl)
- Fotbal Club Rapid 1923 – rumuński klub piłkarski. W przeciwieństwie do innych klubów z Bukaresztu, Dinama i Steaua, Rapid nie jest tak utytułowany i często był degradowany do drugiej ligi. Obecnie klub jest własnością George Coposa, zamożnego rumuńskiego biznesmena. (pl)
- Il Fotbal Club Rapid București, nota in Italia come Rapid Bucarest, è una società calcistica rumena con sede nella città di Bucarest. Fondata nel 1923, ha vinto 3 campionati rumeni, 13 Coppe di Romania, 4 Supercoppe di Romania e una Coppa di Lega rumena. A livello internazionale vanta 2 Coppe dei Balcani e i quarti di finale della Coppa UEFA 2005-2006. Nel luglio 2016 il club è andato in bancarotta ed è stato sostituito in massima serie dall'ACS Poli Timișoara. Nel giugno 2018 il titolo sportivo del Rapid fu comprato dall'Academia Rapid, che dunque ottenne il diritto di fregiarsi del titolo di erede del Rapid. Il club gioca in Liga I, primo livello del campionato rumeno di calcio. (it)
- Fotbal Club Rapid 1923, usualmente conhecido como Rapid Bucareste é um clube de futebol profissional romeno da cidade de Bucareste.Foi fundado em 1923 por um grupo de funcionários das oficinas ferroviárias de Grivița, com o nome de Asociația Culturală și Sportivă CFR (Associação Cultural e Desportiva CFR). Internamente, o Rapid Bucareste é um dos clubes de maior sucesso na Roménia, tendo conquistado 3 Campeonatos, 13 e 4 . Internacionalmente, suas conquistas mais notáveis são os quartas de final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1972–73 e da Taça UEFA de 2005–06, e a final da Taça Mitropa de 1940, que não foi disputada devido à Segunda Guerra Mundial. Em julho de 2016, o clube foi declarado falido e posteriormente substituído na primeira divisão pela ACS Poli Timisoara. Várias novas entidades reivindicaram o legado do Rapid, incluindo ACS Rapid - Frumoșii Nebuni ai Giuleștiului, AFC Rapid e Academia Rapid. Em junho de 2018, após 18 leilões (ao longo dos quais o preço da marca Rapid havia caiu cerca de 3 milhões de euros, de 3,7 para 0,4 milhões de euros), Academia tornou-se oficialmente o sucessor do clube original. Desde 1939, o clube realiza jogos em casa no Giulești-Valentin Stănescu, com uniformes brancos e bordô. O Rapid tem fortes rivalidades locais com o Steaua e o Dínamo Bucareste, bem como com o Petrolul Ploiești. (pt)
- Rapid Bukarest (rumänska Fotbal Club Rapid București) är en fotbollsklubb från Bukarest. Klubben grundades 1923 och har blivit rumänsk mästare 1967, 1999 och 2003. (sv)
- 布加勒斯特迅速足球俱樂部（Fotbal Club Rapid București，羅馬尼亞語發音：[raˈpid bukuˈreʃtʲ]）是羅馬尼亞的一家足球俱樂部。俱樂部成立於1923年。布加勒斯特快速曾經3次獲得羅馬尼亞甲級足球聯賽錦標（1967年、1999年及2003年）。2006年布加勒斯特快速成為一家註冊公司。其最大股東是一位富有的商人。 (zh)
- «Рапід» (рум. Fotbal Club Rapid Bucureşti) — румунський футбольний клуб із Бухареста, який заснувала 1923 року група робітників району Грівіца під назвою «Культурна та спортивна асоціація CFR» (рум. Asociația culturală și sportivă C.F.R.). 2006 року «Рапід» став об'єднаною компанією, найбільшим акціонером якої є бізнесмен Георге Копос. Клуб виступає в найвищому дивізіоні Румунії. (uk)
- Рапи́д Бухаре́ст (рум. Fotbal Club Rapid 1923) — румынский футбольный клуб из города Бухарест. Наряду с земляками из «Стяуа» и «Динамо» входит в число самых популярных команд Румынии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- نادي رابيد بوخارست لكرة القدم (بالإنجليزية: Fotbal Club Rapid Bucureşti) نادي كرة قدم روماني يلعب في دوري الدرجة الأولى . تم تأسيس النادي في سنة 1923 . (ar)
- El Fotbal Club Rapid Bucureşti és un club de futbol romanès de la ciutat de Bucarest. (ca)
- FC Rapid București, česky FC Rapid Bukurešť, je rumunský fotbalový klub z města Bukurešť. Založen byl roku 1923 dělníky z bukurešťské industriální čtvrti Grivița. Klub třikrát vyhrál rumunskou ligu (1967, 1999, 2003) a 13x rumunský fotbalový pohár (1935, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1972, 1975, 1998, 2002, 2006, 2007). Dvakrát se probojoval do čtvrtfinále evropského poháru Poháru vítězů pohárů 1972/73 a Poháru UEFA 2005/06. (cs)
- Η ΦΚ Ραπίντ Βουκουρεστίου (ρουμανικά: FC Rapid București) είναι αθλητικός σύλλογος της Ρουμανίας. Ιδρύθηκε το 1923 από ανθρώπους του χωριού Γκριβίτα που βρίσκεται στη Ρουμανία. Έχει κατακτήσει το πρωτάθλημα τρεις φορές (1966-1967), (1998-1999) και (2002-2003). Επίσης έχει κατακτήσει 13 φορές το , πέντε φορές τη Λίγκα 2 και τέσσερις φορές το Σούπερ Καπ. Στις Ευρωπαικές διοργανώσεις, κατέκτησε δύο φορές το Βαλκανικό Κύπελλο, 1 φορά το Κύπελλο Σιδηροδρόμων, υπήρξε φιναλίστ του Μιτρόπα Καπ ενώ την περίοδο 2005-06 έφτασε εως τα προημιτελικά του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ όπου και αποκλείστηκε από τη Στεάουα Βουκουρεστίου. (el)
- Rapid Bukarest (offiziell: Fotbal Club Rapid București) ist ein rumänischer Sportverein aus Bukarest. Der Verein wurde bislang dreimal rumänischer Fußballmeister und spielt nach zwischenzeitlicher Insolvenz des Vereins und einem sportlichen Abstieg bis in die 5. Liga derzeit (Stand: Saison 2021/22) in der höchsten Spielklasse des rumänischen Fußballs. (de)
- FC Rapid Bucuresti (errumanieraz Fotbal Club Rapid București), Errumaniako futbol talde bat da Bukarest hiriburukoa. Palmaresari dagokionez hiriko hirugarren taldea da, Steaua eta Dinamoren atzetik, hala ere 3 Liga eta 13 Kopa irabazi ditu. (eu)
- Le Fotbal Club Rapid Bucarest est un club roumain de football basé à Bucarest. Il était historiquement le club des chemins de fer. (fr)
- FCラピド・ブカレスト（ルーマニア語: Fotbal Club Rapid București、ルーマニア語発音: [raˈpid bukuˈreʃtʲ]）は、ルーマニア・ブカレストを本拠地とするサッカークラブチーム。 (ja)
- FC 라피드 1923(루마니아어: Fotbal Club Rapid 1923)는 부쿠레슈티를 연고로 하는 루마니아의 축구 클럽이다. 이 축구단은 1923년 창단되었다. 현재 리가 I에 속해 있으며 2007-08시즌은 3위로 마감하였다. 라피드는 루마니아 리그 4회 우승 기록이 있는데 1941-42시즌은 2차 대전 기간 동안 이루어진 것이라 공식 기록으로 인정되지 않는다. (ko)
- Fotbal Club Rapid 1923 – rumuński klub piłkarski. W przeciwieństwie do innych klubów z Bukaresztu, Dinama i Steaua, Rapid nie jest tak utytułowany i często był degradowany do drugiej ligi. Obecnie klub jest własnością George Coposa, zamożnego rumuńskiego biznesmena. (pl)
- Rapid Bukarest (rumänska Fotbal Club Rapid București) är en fotbollsklubb från Bukarest. Klubben grundades 1923 och har blivit rumänsk mästare 1967, 1999 och 2003. (sv)
- 布加勒斯特迅速足球俱樂部（Fotbal Club Rapid București，羅馬尼亞語發音：[raˈpid bukuˈreʃtʲ]）是羅馬尼亞的一家足球俱樂部。俱樂部成立於1923年。布加勒斯特快速曾經3次獲得羅馬尼亞甲級足球聯賽錦標（1967年、1999年及2003年）。2006年布加勒斯特快速成為一家註冊公司。其最大股東是一位富有的商人。 (zh)
- «Рапід» (рум. Fotbal Club Rapid Bucureşti) — румунський футбольний клуб із Бухареста, який заснувала 1923 року група робітників району Грівіца під назвою «Культурна та спортивна асоціація CFR» (рум. Asociația culturală și sportivă C.F.R.). 2006 року «Рапід» став об'єднаною компанією, найбільшим акціонером якої є бізнесмен Георге Копос. Клуб виступає в найвищому дивізіоні Румунії. (uk)
- Рапи́д Бухаре́ст (рум. Fotbal Club Rapid 1923) — румынский футбольный клуб из города Бухарест. Наряду с земляками из «Стяуа» и «Динамо» входит в число самых популярных команд Румынии. (ru)
- El Rapid de Bucarest (oficialmente Fotbal Club Rapid București) es un club de fútbol rumano de la ciudad de Bucarest, en el barrio de Giuleşti. Fue fundado en 1923 por un grupo de trabajadores de Grivița bajo el nombre de Asociația culturală și sportivă C.F.R., ya que el club pertenecía a la empresa ferroviaria CFR. Disputa sus partidos como local en el Estadio Rapid-Giulești, propiedad del Ministerio de Transportes de Rumanía, y juega en la Liga I. (es)
- Fotbal Club Rapid 1923, commonly known as Rapid București (Romanian pronunciation: [raˈpid bukuˈreʃtʲ]) or simply as Rapid, is a Romanian professional football club based in Bucharest, which competes in the Liga I. It was founded in 1923 by employees of the Grivița workshops as Asociația Culturală și Sportivă CFR ("CFR Cultural and Sports Association"). (en)
- Il Fotbal Club Rapid București, nota in Italia come Rapid Bucarest, è una società calcistica rumena con sede nella città di Bucarest. Fondata nel 1923, ha vinto 3 campionati rumeni, 13 Coppe di Romania, 4 Supercoppe di Romania e una Coppa di Lega rumena. A livello internazionale vanta 2 Coppe dei Balcani e i quarti di finale della Coppa UEFA 2005-2006. Il club gioca in Liga I, primo livello del campionato rumeno di calcio. (it)
- Rapid Boekarest (Roemeens: FC Rapid Bucureşti), is een voetbalclub uit Boekarest, Roemenië. De club werd opgericht in 1923 door werknemers van de -spoorwegwerkplaats. Het thuisstadion Rapid-Giulești is een modern stadion en werd geopend in 2022. Daarvoor speelde Rapid in het Giuleşti-Valentin Stănescu, dat plaats bood aan 19.100 toeschouwers, en werd ingewijd in 1939. In 2019 werd het gesloopt om plaats te maken voor het nieuwe stadion. Rapid werd driemaal Roemeens kampioen, in 1967, 1999 en 2003, en elfmaal winnaar van de Roemeense beker. (nl)
- Fotbal Club Rapid 1923, usualmente conhecido como Rapid Bucareste é um clube de futebol profissional romeno da cidade de Bucareste.Foi fundado em 1923 por um grupo de funcionários das oficinas ferroviárias de Grivița, com o nome de Asociația Culturală și Sportivă CFR (Associação Cultural e Desportiva CFR). Internamente, o Rapid Bucareste é um dos clubes de maior sucesso na Roménia, tendo conquistado 3 Campeonatos, 13 e 4 . Internacionalmente, suas conquistas mais notáveis são os quartas de final da Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1972–73 e da Taça UEFA de 2005–06, e a final da Taça Mitropa de 1940, que não foi disputada devido à Segunda Guerra Mundial. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
