| dbo:abstract
|
- الروح الرياضية (بالإنجليزية: Sportsmanship أو أحيانًا sportspersonship) هي الطموح أو روح الجماعة حيث يمكن الاستمتاع بممارسة رياضة أو نشاط معين مع وضع والأخلاقيات والاحترام وإحساس الزمالة مع المنافسين في الاعتبار. ويشير مصطلح الخاسر السيء (sore loser) إلى الشخص الذي لا يتقبل الخسارة بصدرٍ رحب، بينما يعني مصطلح الرياضي الجيد (good sport) أن تكون «فائزًا جيدًا» كما تكون «خاسرًا جيدًا». يمكن تصوير الروح الرياضية على أنها سمة أو ميل دائم وثابت نسبيًا نحو الاعتقاد بأن الأفراد يختلفون في الطريقة المتوقع عمومًا أن يتصرفوا بها في المواقف الرياضية. وهكذا، فإن الروح الرياضية تشير بوجه عام إلى بعض الصفات، مثل الإنصاف وضبط النفس والشجاعة والمثابرة، كما ترتبط بمفاهيم تفاعلية تتعلق بمعاملة الآخرين بإنصاف وتلقي المعاملة ذاتها والحفاظ على ضبط النفس عند التعامل مع الآخرين واحترام السلطة والخصوم. وعادةً ما يسمى المنافس الذي يُظهر روحًا رياضية سيئة بعد خسارة لعبة أو مسابقة «خاسرًا سيئًا» (وهؤلاء الأشخاص الذين يُظهرون روحًا رياضية سيئة بعد الفوز يُسمون أيضًا «فائزون سيئون»). ويتضمن سلوك الخاسر السيء لوم الآخرين على الخسارة وعدم تحمل مسؤولية الأفعال الشخصية التي ساهمت في حدوث الهزيمة والتفاعل مع الخسارة بطريقة صبيانية أو غير لائقة وتبرير الهزيمة وسرد الظروف المعاكسة أو غيرها من المشكلات البسيطة التي أدت إلى الهزيمة. ويتصرف الفائز السيء بطريقة سطحية بعد فوزه، مثل الاعتداد بفوزه وإثارة أعصاب الخصوم بالفوز وتقليل درجة تقدير الذات لدى الخصم من خلال تذكيره دومًا بمدى «سوء» أدائه بالمقارنة بأدائه (حتى إذا نافس جيدًا). (ar)
- Fair play [fér plej] (z angličtiny, znamená rovná hra, čistá hra) je základním předpokladem sportovního zápolení, které obsahuje dodržování pravidel, sportovní chování, pomoc druhému závodníkovi atd. Prokázání fair play je, když sportovec např. úmyslně ohrozí své umístění/bodování v závodě, aby pomohl jinému závodníkovi, kterého postihla nečekaná komplikace, ale také uznání porážky a celkové klidné a profesionální vystupování. Historie fair play sahá až do starověkého Řecka. Na tamějších olympijských hřištích byla odvaha a dbaní na rovné šance soupeřících stran nadřazena vítězství. Před každým soubojem skládal sportovec přísahu před sochou boha Dia, čímž se zavazoval k dodržování spravedlivých pravidel v jednotlivých sportech. Moderní pojetí fair play vzniklo z kodexu středověkých rytířů, který zakazoval využívání slabostí protivníka a uchýlení se k podvodům s cílem získat výhodu v zápolení. (cs)
- Fair Play (oder „Fairplay“) ist ein Begriff, der ein bestimmtes sportliches Verhalten kennzeichnet, das über die bloße Einhaltung von Regeln hinausgeht. Es beschreibt eine Haltung des Sportlers, und zwar die Achtung des bzw. den Respekt vor dem sportlichen Gegner sowie die Wahrung seiner physischen und psychischen Unversehrtheit. Der sportliche Gegner wird als Partner gesehen oder zumindest als Gegner, dessen Würde es zu achten gilt, selbst im härtesten Kampf. Hans Lenk (1984) unterscheidet in diesem Zusammenhang zwischen formellen (= regelkonformem) Fair Play und informellem (= darüber hinausgehendem) Fairplay. Dieses Konzept ist umstritten. Formelles Fairplay (Fairness) gebietet also:
* die Anerkennung und Einhaltung der Wettkampfregeln Während das informelle Fair Play auch verlangt:
* den partnerschaftlichen Umgang mit dem Gegner
* auf gleiche Chancen und Bedingungen zu achten
* das Gewinnmotiv zu „begrenzen“ (kein Sieg um jeden Preis)
* Haltung in Sieg und Niederlage zu bewahren. Besonders das Einhalten von gleichen Bedingungen ist schwer zu erreichen, da seit wenigstens 1912 die Nationalstaaten sich große Mühe geben, um mit erheblichen finanziellen Mitteln sich gerade einen Vorteil zu verschaffen. Fair Play ist also auch eine Art zu denken, nicht nur eine Art des Verhaltens. Es zielt auf die Beseitigung von Tricks, Gewalt und Betrug ab. Vor allem der Gebrauch von Doping-Mitteln ist ein eklatanter Verstoß gegen den Geist des Fair Play. Der ehemalige deutsche Bundespräsident Richard von Weizsäcker formulierte es wie folgt:„Verlangt ist nicht nur die formelle Beachtung von Regeln. Nie werden geschriebene Regeln die menschliche Haltung des ‚Fair Play‘ ersetzen können. Der Sportler, der das Fair Play beachtet, handelt nicht nach dem Buchstaben, er handelt nach dem Geist der Regeln“. Sportarten, bei denen Fairplay in der Spielphilosophie verankert ist:
* Tchoukball
* Ultimate
* Curling
* Tischtennis
* Golf
* Judo Auch in anderen Sportarten wird Fair-Play durch Preise oder Vorteile gefördert. In Deutschland versucht die „Fair-Play-Initiative im deutschen Sport“ (besonders unterstützt durch die Deutsche Olympische Gesellschaft) seit Jahren den Fair-Play-Gedanken populär zu machen („Fair geht vor“). Spitzensportler werben für diese Idee und es wird jährlich ein Fair-Play-Preis vergeben. Der Ausdruck Fair Play findet seit wenigen Jahren zunehmend Verwendung im Bereich der entwicklungspolitischen Bewusstseinsbildung, beispielsweise in Fairem Handel oder bei der Forderung nach Sozialstandards in der Spielzeug-Produktion. (de)
- Honesto en sporto (Honesta ludado, aŭ angle "Fair Play", Fairness) indikas sinceran, sportece senriproĉan respektive laŭregulan ludmanieron. Aliaj esprimoj estas "lojaleco" kaj ankaŭ "sporteco", ĉar ĝuste tia konduto distingas sporton ekzemple de batalo. 'Honesto implicas la aplikadon de en sporto. Ekzemple: se iu ludanto (aparte opona ludanto) vundiĝis kaj bezonas medicinan helpon, honesta ludanto provokas ludpaŭzon per intenca kiko ekster la ludkampon, tiel malavantaĝigante la propran teamon. Honorkodo postulas, ke post rekomenco de la matĉo, la memmalavantaĝiginta teamo rericevu la pilkon. Tia honesto estas (estu) neskribita leĝo en sporto. La anglaj esprimoj Fairness kaj Fairplay estas mondvaste konataj. Ekz-e en germana lingvo ekzemple ili estas certe uzataj depost 1885. (eo)
- Juego limpio (en inglés, fair play) es una expresión muy utilizada para denominar el comportamiento leal y sincero, además de correcto, en el deporte; en especial fraterno hacia el contrincante u oponente, respetuoso ante el árbitro y adecuado con los asistentes. También es jugar sin hacer trampas y manteniendo una buena convivencia personal con los compañeros y rivales, sin groserías ni actos similares, no generando discusiones ni peleas. Es equivalente a los términos deportividad ("proceder deportivo", "ajustado a las normas de corrección") y espíritu deportivo. La preocupación por el juego limpio ha ido en aumento en todo el mundo, ante la reiteración de conductas deportivas cuestionables (antideportivas), no solo por parte de los jugadores, sino por parte también de dirigentes, patrocinadores, padres y familiares, árbitros, etc. El juego limpio tiene una especial importancia para los niños y adolescentes, en una época en la que la profesionalización comienza a incidir sobre los deportistas a edades cada vez más tempranas. La promoción del juego limpio es que no te ensucies nada, tienes que estar limpio, todo el uniforme tiene como objetivo primordial recuperar el sentimiento de "jugar" como una actividad naturalmente satisfactoria y generalmente agradable, honesta y divertida. Un aspecto esencial del juego limpio está relacionado con la superación de las nociones sociales de "competir", "ganar" y "perder", que implican la denigración del perdedor o derrotado, estimando únicamente al ganador o vencedor. Juego limpio no es jugar únicamente para ganar, sino saber perder y saber ganar; respetar al adversario: en caso de perder, aceptarlo sin recriminaciones al vencedor, y en caso de ganar no burlarse del perdedor. (es)
- Keolahragawanan atau sportivitas adalah nilai etis yang dijunjung sebagai prinsip bidang olahraga bagi setiap atlet, olahragawan, pengadil dan anggota yang terlibat dalam bidang olahraga untuk mengacu pada perilaku penghormatan, pengakuan dan toleransi hak-hak sesama insan olahraga yang menciptakan persaingan positif tanpa niat merugikan pihak lain atau tanpa berlaku curang, baik dalam pertandingan ataupun di luar pertandingan. Istilah lebih populer adalah fair play yang dipopulerkan pertama kali dalam King John karya William Shakespeare. Fair play (Sustainability) identik dengan prinsip permainan sepak bola FIFA dengan semboyan "My Game is Fair Play". (in)
- Sportsmanship is an aspiration or ethos that a sport, or activity will be enjoyed for its own sake. This is with proper consideration for fairness, ethics, respect, and a sense of fellowship with one's competitors. A "sore loser" refers to one who does not take defeat well, whereas a "good sport" means being a "good winner" as well as being a "good loser" (someone who shows courtesy towards another in a sports game). (en)
- Le fair-play, ou le franc-jeu en français québécois, est une conduite honnête dans un jeu, et par extension dans toutes circonstances. Utilisé couramment dans le monde du sport, où le terme esprit sportif est synonyme, ce concept recouvre à la fois le respect de l’adversaire, des règles, des décisions de l’arbitre, du public et de l’esprit du jeu, mais aussi la loyauté, la maîtrise de soi et la dignité dans la victoire comme dans la défaite. Dans son ouvrage sur les joutes à la fin du Moyen Âge, Sébastien Nadot considère que le fair play est né de deux mondes a priori antagonistes : celui de la guerre et celui de la courtoisie, deux arts pratiqués simultanément par les chevaliers médiévaux. (fr)
- スポーツマンシップ（英: sportsmanship）は、スポーツを起点とした相手に対する思いやり、ないしは一個人として正しい行い全ての総称である。 (ja)
- 스포츠맨십(Sportsmanship)은 경기가 끝나거나 경기 의외에 관계에서 경쟁을 삼지 않고 서로의 감정을 매너있게 나타내는 스포츠의 예의매너이다 (ko)
- Sprawiedliwa gra (ang. fair play) – norma wartości w sporcie. Jest wyrazem postawy reprezentowanej na boisku, gdzie zwycięstwo nie jest celem, który należy osiągnąć za wszelką cenę. Postawa ta cechuje się przestrzeganiem przepisów gry i odrzuceniem korzyści wynikających z błędów sędziego oraz różnego rodzaju oszustw sportowych. Sportowca przestrzegającego zasad fair play można poznać po godnym zachowaniu zarówno w wypadku zwycięstwa jak i porażki. Pierwszą nagrodę dla „Najlepszej drużyny grającej Fair w Polsce” przyznało w 1928 Polskie Kolegium Sędziów Ruchowi Wielkie Hajduki. Organizacja piłkarska FIFA organizuje corocznie od 1997 Dni Fair Play. W 2011 odbywały się od 3 do 7 września i obejmowały międzynarodowe mecze piłkarskie (przed spotkaniami były m.in. odczytywane deklaracje Fair Play). (pl)
- Il fair play o fairplay («gioco corretto» in inglese) è un concetto riferito a un'etica comportamentale, applicabile a una pluralità di contesti, nato in ambito sportivo nel Regno Unito dell'Ottocento. (it)
- Fair play (traduzido literalmente do inglês para o português: jogo justo) é uma filosofia adotada em desporto que prima pela conduta ética nos esportes. A expressão nasceu em 1896, durante as primeiras Olimpíadas da Era Moderna, em Atenas. Barão de Coubertin, o organizador dos Jogos, idealizou a filosofia por meio da frase: "Não pode haver jogo sem fair play. O principal objetivo da vida não é a vitória, mas a luta". O conceito de fair play está vinculado à ética no meio esportivo. Os praticantes devem procurar jogar de maneira justa, não prejudicando o adversário de forma proposital. (pt)
- Ärligt spel eller rent spel (engelska: Fair play) är en sportterm. (sv)
- Фейр-пле́й, фэр-плей (англ. fair play — приблизительный перевод «честная игра»; также в английском используется понятие sportsmanship) — свод этических и моральных законов, основанных на внутреннем убеждении индивидуума о благородстве и справедливости в спорте. (ru)
- 體育精神（英語：Sportsmanship），或稱運動家精神、公平競技（Fair-play），是體育的一個重要價值體現，希望賽事能在公平、尊重和合倫理的環境下順利的完成，亦是參賽者尊重對手的表現。在中國則有「運動家的風度」的稱呼，源自於清末民初教育家羅家倫的書籍，強調「寧可有光明的失敗，決不要不榮譽的成功」。 所謂「友誼第一、比賽第二」，體育精神在現代體育非常受重視，例如在足球比賽上，若一方球員受傷倒地而比賽繼續，控球的一方會將球踢出界，然後在處理好後對方便會把球權交回控球方。 另外，種族歧視亦是嚴重的不君子行為，若經發現公然種族歧視，相關人士會被重罰。 足球員蘇亞雷斯便曾因膚色歧視曼聯球員艾拉而被罰停賽8場。加上3次咬對方足球員，2010年之後沒拿過一張紅牌就一共被禁賽48場。 (zh)
- Фейр-плей або феєр-плей чи фер-плей (англ. Fair Play, "чесна гра", також англ. Sportsmanship) — збірка етичних та моральних законів, заснованих на благородстві, справедливості і честі в спорті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sportsmanship is an aspiration or ethos that a sport, or activity will be enjoyed for its own sake. This is with proper consideration for fairness, ethics, respect, and a sense of fellowship with one's competitors. A "sore loser" refers to one who does not take defeat well, whereas a "good sport" means being a "good winner" as well as being a "good loser" (someone who shows courtesy towards another in a sports game). (en)
- Le fair-play, ou le franc-jeu en français québécois, est une conduite honnête dans un jeu, et par extension dans toutes circonstances. Utilisé couramment dans le monde du sport, où le terme esprit sportif est synonyme, ce concept recouvre à la fois le respect de l’adversaire, des règles, des décisions de l’arbitre, du public et de l’esprit du jeu, mais aussi la loyauté, la maîtrise de soi et la dignité dans la victoire comme dans la défaite. Dans son ouvrage sur les joutes à la fin du Moyen Âge, Sébastien Nadot considère que le fair play est né de deux mondes a priori antagonistes : celui de la guerre et celui de la courtoisie, deux arts pratiqués simultanément par les chevaliers médiévaux. (fr)
- スポーツマンシップ（英: sportsmanship）は、スポーツを起点とした相手に対する思いやり、ないしは一個人として正しい行い全ての総称である。 (ja)
- 스포츠맨십(Sportsmanship)은 경기가 끝나거나 경기 의외에 관계에서 경쟁을 삼지 않고 서로의 감정을 매너있게 나타내는 스포츠의 예의매너이다 (ko)
- Il fair play o fairplay («gioco corretto» in inglese) è un concetto riferito a un'etica comportamentale, applicabile a una pluralità di contesti, nato in ambito sportivo nel Regno Unito dell'Ottocento. (it)
- Fair play (traduzido literalmente do inglês para o português: jogo justo) é uma filosofia adotada em desporto que prima pela conduta ética nos esportes. A expressão nasceu em 1896, durante as primeiras Olimpíadas da Era Moderna, em Atenas. Barão de Coubertin, o organizador dos Jogos, idealizou a filosofia por meio da frase: "Não pode haver jogo sem fair play. O principal objetivo da vida não é a vitória, mas a luta". O conceito de fair play está vinculado à ética no meio esportivo. Os praticantes devem procurar jogar de maneira justa, não prejudicando o adversário de forma proposital. (pt)
- Ärligt spel eller rent spel (engelska: Fair play) är en sportterm. (sv)
- Фейр-пле́й, фэр-плей (англ. fair play — приблизительный перевод «честная игра»; также в английском используется понятие sportsmanship) — свод этических и моральных законов, основанных на внутреннем убеждении индивидуума о благородстве и справедливости в спорте. (ru)
- 體育精神（英語：Sportsmanship），或稱運動家精神、公平競技（Fair-play），是體育的一個重要價值體現，希望賽事能在公平、尊重和合倫理的環境下順利的完成，亦是參賽者尊重對手的表現。在中國則有「運動家的風度」的稱呼，源自於清末民初教育家羅家倫的書籍，強調「寧可有光明的失敗，決不要不榮譽的成功」。 所謂「友誼第一、比賽第二」，體育精神在現代體育非常受重視，例如在足球比賽上，若一方球員受傷倒地而比賽繼續，控球的一方會將球踢出界，然後在處理好後對方便會把球權交回控球方。 另外，種族歧視亦是嚴重的不君子行為，若經發現公然種族歧視，相關人士會被重罰。 足球員蘇亞雷斯便曾因膚色歧視曼聯球員艾拉而被罰停賽8場。加上3次咬對方足球員，2010年之後沒拿過一張紅牌就一共被禁賽48場。 (zh)
- Фейр-плей або феєр-плей чи фер-плей (англ. Fair Play, "чесна гра", також англ. Sportsmanship) — збірка етичних та моральних законів, заснованих на благородстві, справедливості і честі в спорті. (uk)
- الروح الرياضية (بالإنجليزية: Sportsmanship أو أحيانًا sportspersonship) هي الطموح أو روح الجماعة حيث يمكن الاستمتاع بممارسة رياضة أو نشاط معين مع وضع والأخلاقيات والاحترام وإحساس الزمالة مع المنافسين في الاعتبار. ويشير مصطلح الخاسر السيء (sore loser) إلى الشخص الذي لا يتقبل الخسارة بصدرٍ رحب، بينما يعني مصطلح الرياضي الجيد (good sport) أن تكون «فائزًا جيدًا» كما تكون «خاسرًا جيدًا». (ar)
- Fair play [fér plej] (z angličtiny, znamená rovná hra, čistá hra) je základním předpokladem sportovního zápolení, které obsahuje dodržování pravidel, sportovní chování, pomoc druhému závodníkovi atd. Prokázání fair play je, když sportovec např. úmyslně ohrozí své umístění/bodování v závodě, aby pomohl jinému závodníkovi, kterého postihla nečekaná komplikace, ale také uznání porážky a celkové klidné a profesionální vystupování. (cs)
- Fair Play (oder „Fairplay“) ist ein Begriff, der ein bestimmtes sportliches Verhalten kennzeichnet, das über die bloße Einhaltung von Regeln hinausgeht. Es beschreibt eine Haltung des Sportlers, und zwar die Achtung des bzw. den Respekt vor dem sportlichen Gegner sowie die Wahrung seiner physischen und psychischen Unversehrtheit. Der sportliche Gegner wird als Partner gesehen oder zumindest als Gegner, dessen Würde es zu achten gilt, selbst im härtesten Kampf. Hans Lenk (1984) unterscheidet in diesem Zusammenhang zwischen formellen (= regelkonformem) Fair Play und informellem (= darüber hinausgehendem) Fairplay. Dieses Konzept ist umstritten. (de)
- Honesto en sporto (Honesta ludado, aŭ angle "Fair Play", Fairness) indikas sinceran, sportece senriproĉan respektive laŭregulan ludmanieron. Aliaj esprimoj estas "lojaleco" kaj ankaŭ "sporteco", ĉar ĝuste tia konduto distingas sporton ekzemple de batalo. La anglaj esprimoj Fairness kaj Fairplay estas mondvaste konataj. Ekz-e en germana lingvo ekzemple ili estas certe uzataj depost 1885. (eo)
- Juego limpio (en inglés, fair play) es una expresión muy utilizada para denominar el comportamiento leal y sincero, además de correcto, en el deporte; en especial fraterno hacia el contrincante u oponente, respetuoso ante el árbitro y adecuado con los asistentes. También es jugar sin hacer trampas y manteniendo una buena convivencia personal con los compañeros y rivales, sin groserías ni actos similares, no generando discusiones ni peleas. Es equivalente a los términos deportividad ("proceder deportivo", "ajustado a las normas de corrección") y espíritu deportivo. (es)
- Keolahragawanan atau sportivitas adalah nilai etis yang dijunjung sebagai prinsip bidang olahraga bagi setiap atlet, olahragawan, pengadil dan anggota yang terlibat dalam bidang olahraga untuk mengacu pada perilaku penghormatan, pengakuan dan toleransi hak-hak sesama insan olahraga yang menciptakan persaingan positif tanpa niat merugikan pihak lain atau tanpa berlaku curang, baik dalam pertandingan ataupun di luar pertandingan. (in)
- Sprawiedliwa gra (ang. fair play) – norma wartości w sporcie. Jest wyrazem postawy reprezentowanej na boisku, gdzie zwycięstwo nie jest celem, który należy osiągnąć za wszelką cenę. Postawa ta cechuje się przestrzeganiem przepisów gry i odrzuceniem korzyści wynikających z błędów sędziego oraz różnego rodzaju oszustw sportowych. Sportowca przestrzegającego zasad fair play można poznać po godnym zachowaniu zarówno w wypadku zwycięstwa jak i porażki. Pierwszą nagrodę dla „Najlepszej drużyny grającej Fair w Polsce” przyznało w 1928 Polskie Kolegium Sędziów Ruchowi Wielkie Hajduki. (pl)
|
