| dbo:abstract
|
- Dumnònia fou un regne que va existir en l'època de a la Britània postromana entre els segles IV i VIII, situat a l'extrem sud-oest d'Anglaterra. El seu territori se centrava en l'àrea coneguda actualment com a Devon més les zones frontereres de Somerset i potser de Dorset, que aleshores era la frontera oriental, i incloïa Cornubia o Cornualla. Estava poblat per gent era d'ètnia celtobritana, ja que eren els descendents dels dumnonii i dels cornovii, una subtribu dels anteriors. En època romana va ser un país semi independent, i posteriorment va quedar reduïda mentre anava caient sota control dels anglosaxons entre els segles VII i X,els quals l'anomenaven Regne de Gal·les Occidental. (ca)
- Dumnonie je latinizované jméno keltobritského království z období po stažení Římanů z Británie mezi koncem 4. a koncem 8. století, které se nacházelo v nejzápadnější části jihozápadní Anglie. Centrum království bylo v oblasti současného hrabství Devon, ale zahrnovalo dále současné hrabství Cornwall a část Somersetu. Jeho východní hranice se měnila v průběhu času, jak postupovala západní expanze sousedního anglosaského království Wessex zasahující na jeho území. Někdy se lze setkat i s hláskováním Damnonie, ale tento pravopis se také používá pro zemi , jež se později stala součástí království Strathclyde v současném jižním Skotsku. Existuje také hláskování Domnonie, které je lingvisticky příbuzné s bretaňskou oblastí Domnonée, bretonsky: Domnonea. (cs)
- Dumnonia estis antikva kelta regno en sudokcidenta Britio. (eo)
- Dumnonia is the Latinised name for a Brythonic kingdom that existed in Sub-Roman Britain between the late 4th and late 8th centuries CE in the more westerly parts of present-day South West England. It was centred in the area of modern Devon, but also included modern Cornwall and part of Somerset, with its eastern boundary changing over time as the gradual westward expansion of the neighbouring Anglo-Saxon kingdom of Wessex encroached on its territory. The spelling Damnonia is sometimes encountered, but that spelling is also used for the land of the Damnonii, later part of the Kingdom of Strathclyde, in present-day southern Scotland.The form Domnonia also occurs and shares a linguistic relationship with the Breton region of Domnonée (Breton: Domnonea). (en)
- Dumnonia war ein keltisches Königreich im nachrömischen Britannien. Seine Lage befand sich im Südwesten des heutigen Englands und umfasste das Gebiet der heutigen Grafschaft Devon, sowie den größten Teil Somersets und möglicherweise einen Teil Dorsets. Seine Ostgrenze ist nicht mit Sicherheit festzustellen. Constantin von Dumnonia, ein König des frühen 6. Jahrhunderts, brachte Cornwall als Unterkönigtum unter die Kontrolle seines Reiches. Das Reich bestand etwa vom Ende des 4. Jahrhunderts bis ins frühe 9. Jahrhundert. (de)
- Dumnonia Erromatar Inperioaren Britainia probintziaren ondoren Hego-mendebaldeko Ingalaterrako lurraldeetan zegoen britainiar erresuma edota azpi-erresumek osatzen zuten multzoaren latinezko izena da. Gaur egungo Devon eta Kornualles konderrietan eta Somerset konderriko zenbait eremuetan hedatzen zen, ziurrenik baita Dorset konderrian ere. Bere ekialdeko muga etengabeko lekualdatzean zegoen. Izena eremu honetan bizi zen britainiar herri edo tributik datorkio. IV. mendean sortu eta VIII. mendean desagertu zen, anglosaxoien menden gelditu zenean. (eu)
- La Domnonée (lat. Dumnonia) désigne au VIe siècle un royaume brittonique centré sur le Sud-Ouest de l'Angleterre. Le terme est ensuite employé à partir du VIIIe siècle dans l'hagiographie bretonne pour désigner une partie de la péninsule armoricaine. (fr)
- Para el territorio homónimo de Bretaña (Francia), véase Domnonia. Dumnonia es el nombre latinizado de un reino o conjunto de subreinos britanos de la Britania posromana que existió entre el siglo IV y el siglo VIII d. C., en la península sudoccidental hoy conocida como Cornualles. Incluía el área conocida posteriormente como Devon, así como partes de Somerset y, posiblemente, Dorset. Su frontera oriental estaba sujeta a continuos cambios. Se interpreta generalmente que incluía "Cornubia" o Cornualles, aunque el reino de Cornualles estaba poblado por una subtribu, los cornovii, que aparentemente poseyeron un alto grado de independencia que mantuvieron incluso después de que otras zonas de Dumnonia cayesen bajo control anglosajón, entre los siglos VII y X d. C. (es)
- Dumnonia adalah nama kerajaan Britonik di Britania barat daya pada akhir abad ke-4 hingga akhir abad ke-8. Kerajaan ini berpusat di wilayah yang belakangan disebut Devon, tetapi juga mencakup wilayah Cornwall modern dan sebagian wilayah Somerset. Batas timurnya berubah-ubah seiring berjalannya waktu akibat perluasan wilayah kerajaan Wessex ke barat. Walaupun kronologi perluasan wilayah Wessex ke seluruh Dumnonia masih belum jelas, Devon telah menjadi wilayah Kerajaan Inggris pada masa Edward sang Pengaku. Ejaan Damnonia kadang-kadang digunakan, tetapi nama ini juga digunakan untuk wilayah yang belakangan menjadi bagian dari Kerajaan Strathclyde di Skotlandia selatan. Orang-orang Briton dari Dumnonia juga bermigrasi ke wilayah Armorica, sehingga berdirilah kerajaan saudara yang disebut di Semenanjung Bretagne. (in)
- ドゥムノニア（Dumnonia、ダムノニアまたはヅムノニアとも）は、七王国時代にイングランド西南部を支配していた王国。現在のデヴォン州、サマセット州の大部分、また可能性としてドーセット州の一部も支配しており、ローマ帝国の末裔ブリトン人の王国であった。西の境界線は分かっておらず、コーンウォール州が果たしてドゥムノニアの支配区域になっていたのかどうかは不明。 (ja)
- La Dumnonia (anche Damnonia, Domnonia e Dyfneint) era un regno britanno che comprendeva la Cornovaglia, il Devon, gran parte del Somerset e forse una parte del Dorset (zone della penisola sudoccidentale dell'odierna Inghilterra). Non è chiaro se fosse un regno unitario o un insieme di sub-regni. Di certo la Cornovaglia sembra essere stata almeno semi-indipendente, forse perché basata sul territorio della sub-tribù dei cornovi. (it)
- Dumnonia is de Latijnse naam van het Brits-Keltische koninkrijk Dyfneint. Het omvatte het huidige Devon, Somerset en delen van Dorset. Het koninkrijk is genoemd naar de Dumnonii, een stam die hier reeds woonde voor de komst van de Romeinen. (nl)
- Domnonée (Bretonska: Domnonea) är den moderna franska stavningen för Dumnonia (eller Domnonia), vilket var ett kungadöme i norra Bretagne som grundades av migranter från (Devon) i Storbritannien. Den latinska stavningen Domnonia kan avse både det brittiska och det bretonska kungadömet. (sv)
- Dumnônia, Damnônia ou Domnônia foi um reino da Britânia pós-romana, localizado na península sudoeste da Inglaterra moderna e cobrindo Devon, a maior parte de Somerset e, possivelmente, parte de Dorset, sendo sua fronteira leste indeterminada. A Cornualha pode não ter pertencido à Dumnônia. (pt)
- Думно́ния (лат. Dumnonia) — одно из бриттских королевств, существовавшее на юге Британии с конца III по начало X века. Пределы королевства охватывали территорию современных графств Девон, Корнуолл и часть Сомерсета. В начальный период существования находилось в зависимости от Римской империи и входило в состав провинции Британия. В начале V века освободилось от власти Рима и представляло собой самостоятельное королевство со столицей в городе Кайр-Уиск (совр. Эксетер). В VIII—X веках завоёвано Уэссексом. (ru)
- Думнонія — давня бритська держава, яка існувала на території Британії приблизно з ІІІ по першу третину Х століття. У межах держави перебували сучасний Девон, більша частина Сомерсету і, можливо, частина Дорсету. Думнонія виникла ще в епоху панування римлян приблизно у III сторіччі як племінна держава думнонів. На початку свого існування вона залежала від Римської імперії. Десь на початку V століття Думнонія звільнилася з-під влади Риму. Упродовж V сторіччя у західній частині Думнонії з'явилися держави Керноу і . Також, у V—VI століттях місцеві брити масово переселялися на розташований південніше півострів Бретань. Столицею Думнонії було місто Кайр-Віск (суч. Ексетер). Після вторгнення саксів держава бритів опинилися відірваною від решти кельтських держав. Близько 710 року сакси захопили столицю Думнонії. У кінці VIII сторіччя англосакси заволоділи ще кількома землями держави, відтіснивши кельтів на край півострова Корнволл. Повстання у 838 році, спрямоване проти англосаксонського панування, не мало успіху для думнонців. У кінці першої третини Х століття Думнонія остаточно була повністю захоплена, її правителі стали ерлами Корнволлу. (uk)
- 頓諾尼亞（英語：Dumnonia），又譯杜姆諾尼亞，是英國後羅馬時代由凱爾特布立吞人建立的國家，存在時間由4世紀後期到8世紀後期，位於今日西南英格蘭西部。該國的核心位於今日德文郡一帶，也包括康瓦爾郡和一部分的森麻實郡。隨著威塞克斯王國向西擴張，頓諾尼亞的東部邊界都隨著時間而改變。頓諾尼亞在語言上與布列塔尼杜姆諾尼亞（布列塔尼語：Domnonea）地區具有語言關係。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dumnònia fou un regne que va existir en l'època de a la Britània postromana entre els segles IV i VIII, situat a l'extrem sud-oest d'Anglaterra. El seu territori se centrava en l'àrea coneguda actualment com a Devon més les zones frontereres de Somerset i potser de Dorset, que aleshores era la frontera oriental, i incloïa Cornubia o Cornualla. Estava poblat per gent era d'ètnia celtobritana, ja que eren els descendents dels dumnonii i dels cornovii, una subtribu dels anteriors. En època romana va ser un país semi independent, i posteriorment va quedar reduïda mentre anava caient sota control dels anglosaxons entre els segles VII i X,els quals l'anomenaven Regne de Gal·les Occidental. (ca)
- Dumnonie je latinizované jméno keltobritského království z období po stažení Římanů z Británie mezi koncem 4. a koncem 8. století, které se nacházelo v nejzápadnější části jihozápadní Anglie. Centrum království bylo v oblasti současného hrabství Devon, ale zahrnovalo dále současné hrabství Cornwall a část Somersetu. Jeho východní hranice se měnila v průběhu času, jak postupovala západní expanze sousedního anglosaského království Wessex zasahující na jeho území. Někdy se lze setkat i s hláskováním Damnonie, ale tento pravopis se také používá pro zemi , jež se později stala součástí království Strathclyde v současném jižním Skotsku. Existuje také hláskování Domnonie, které je lingvisticky příbuzné s bretaňskou oblastí Domnonée, bretonsky: Domnonea. (cs)
- Dumnonia estis antikva kelta regno en sudokcidenta Britio. (eo)
- Dumnonia is the Latinised name for a Brythonic kingdom that existed in Sub-Roman Britain between the late 4th and late 8th centuries CE in the more westerly parts of present-day South West England. It was centred in the area of modern Devon, but also included modern Cornwall and part of Somerset, with its eastern boundary changing over time as the gradual westward expansion of the neighbouring Anglo-Saxon kingdom of Wessex encroached on its territory. The spelling Damnonia is sometimes encountered, but that spelling is also used for the land of the Damnonii, later part of the Kingdom of Strathclyde, in present-day southern Scotland.The form Domnonia also occurs and shares a linguistic relationship with the Breton region of Domnonée (Breton: Domnonea). (en)
- Dumnonia war ein keltisches Königreich im nachrömischen Britannien. Seine Lage befand sich im Südwesten des heutigen Englands und umfasste das Gebiet der heutigen Grafschaft Devon, sowie den größten Teil Somersets und möglicherweise einen Teil Dorsets. Seine Ostgrenze ist nicht mit Sicherheit festzustellen. Constantin von Dumnonia, ein König des frühen 6. Jahrhunderts, brachte Cornwall als Unterkönigtum unter die Kontrolle seines Reiches. Das Reich bestand etwa vom Ende des 4. Jahrhunderts bis ins frühe 9. Jahrhundert. (de)
- Dumnonia Erromatar Inperioaren Britainia probintziaren ondoren Hego-mendebaldeko Ingalaterrako lurraldeetan zegoen britainiar erresuma edota azpi-erresumek osatzen zuten multzoaren latinezko izena da. Gaur egungo Devon eta Kornualles konderrietan eta Somerset konderriko zenbait eremuetan hedatzen zen, ziurrenik baita Dorset konderrian ere. Bere ekialdeko muga etengabeko lekualdatzean zegoen. Izena eremu honetan bizi zen britainiar herri edo tributik datorkio. IV. mendean sortu eta VIII. mendean desagertu zen, anglosaxoien menden gelditu zenean. (eu)
- La Domnonée (lat. Dumnonia) désigne au VIe siècle un royaume brittonique centré sur le Sud-Ouest de l'Angleterre. Le terme est ensuite employé à partir du VIIIe siècle dans l'hagiographie bretonne pour désigner une partie de la péninsule armoricaine. (fr)
- ドゥムノニア（Dumnonia、ダムノニアまたはヅムノニアとも）は、七王国時代にイングランド西南部を支配していた王国。現在のデヴォン州、サマセット州の大部分、また可能性としてドーセット州の一部も支配しており、ローマ帝国の末裔ブリトン人の王国であった。西の境界線は分かっておらず、コーンウォール州が果たしてドゥムノニアの支配区域になっていたのかどうかは不明。 (ja)
- La Dumnonia (anche Damnonia, Domnonia e Dyfneint) era un regno britanno che comprendeva la Cornovaglia, il Devon, gran parte del Somerset e forse una parte del Dorset (zone della penisola sudoccidentale dell'odierna Inghilterra). Non è chiaro se fosse un regno unitario o un insieme di sub-regni. Di certo la Cornovaglia sembra essere stata almeno semi-indipendente, forse perché basata sul territorio della sub-tribù dei cornovi. (it)
- Dumnonia is de Latijnse naam van het Brits-Keltische koninkrijk Dyfneint. Het omvatte het huidige Devon, Somerset en delen van Dorset. Het koninkrijk is genoemd naar de Dumnonii, een stam die hier reeds woonde voor de komst van de Romeinen. (nl)
- Domnonée (Bretonska: Domnonea) är den moderna franska stavningen för Dumnonia (eller Domnonia), vilket var ett kungadöme i norra Bretagne som grundades av migranter från (Devon) i Storbritannien. Den latinska stavningen Domnonia kan avse både det brittiska och det bretonska kungadömet. (sv)
- Dumnônia, Damnônia ou Domnônia foi um reino da Britânia pós-romana, localizado na península sudoeste da Inglaterra moderna e cobrindo Devon, a maior parte de Somerset e, possivelmente, parte de Dorset, sendo sua fronteira leste indeterminada. A Cornualha pode não ter pertencido à Dumnônia. (pt)
- Думно́ния (лат. Dumnonia) — одно из бриттских королевств, существовавшее на юге Британии с конца III по начало X века. Пределы королевства охватывали территорию современных графств Девон, Корнуолл и часть Сомерсета. В начальный период существования находилось в зависимости от Римской империи и входило в состав провинции Британия. В начале V века освободилось от власти Рима и представляло собой самостоятельное королевство со столицей в городе Кайр-Уиск (совр. Эксетер). В VIII—X веках завоёвано Уэссексом. (ru)
- 頓諾尼亞（英語：Dumnonia），又譯杜姆諾尼亞，是英國後羅馬時代由凱爾特布立吞人建立的國家，存在時間由4世紀後期到8世紀後期，位於今日西南英格蘭西部。該國的核心位於今日德文郡一帶，也包括康瓦爾郡和一部分的森麻實郡。隨著威塞克斯王國向西擴張，頓諾尼亞的東部邊界都隨著時間而改變。頓諾尼亞在語言上與布列塔尼杜姆諾尼亞（布列塔尼語：Domnonea）地區具有語言關係。 (zh)
- Para el territorio homónimo de Bretaña (Francia), véase Domnonia. Dumnonia es el nombre latinizado de un reino o conjunto de subreinos britanos de la Britania posromana que existió entre el siglo IV y el siglo VIII d. C., en la península sudoccidental hoy conocida como Cornualles. Incluía el área conocida posteriormente como Devon, así como partes de Somerset y, posiblemente, Dorset. Su frontera oriental estaba sujeta a continuos cambios. (es)
- Dumnonia adalah nama kerajaan Britonik di Britania barat daya pada akhir abad ke-4 hingga akhir abad ke-8. Kerajaan ini berpusat di wilayah yang belakangan disebut Devon, tetapi juga mencakup wilayah Cornwall modern dan sebagian wilayah Somerset. Batas timurnya berubah-ubah seiring berjalannya waktu akibat perluasan wilayah kerajaan Wessex ke barat. Walaupun kronologi perluasan wilayah Wessex ke seluruh Dumnonia masih belum jelas, Devon telah menjadi wilayah Kerajaan Inggris pada masa Edward sang Pengaku. (in)
- Думнонія — давня бритська держава, яка існувала на території Британії приблизно з ІІІ по першу третину Х століття. У межах держави перебували сучасний Девон, більша частина Сомерсету і, можливо, частина Дорсету. Думнонія виникла ще в епоху панування римлян приблизно у III сторіччі як племінна держава думнонів. На початку свого існування вона залежала від Римської імперії. Десь на початку V століття Думнонія звільнилася з-під влади Риму. Упродовж V сторіччя у західній частині Думнонії з'явилися держави Керноу і . Також, у V—VI століттях місцеві брити масово переселялися на розташований південніше півострів Бретань. Столицею Думнонії було місто Кайр-Віск (суч. Ексетер). Після вторгнення саксів держава бритів опинилися відірваною від решти кельтських держав. Близько 710 року сакси захопили (uk)
|
