| dbo:abstract
|
- Cadwallon ap Cadfan (Mort el 634) fou rei de Gwynedd des del 625 fins a la seva mort en batalla. La seva gesta principal va ser liderar un exèrcit de britans i gal·lesos que va envair i conquerir Northúmbria, derrotant i matant el seu rei, Edwin. Les tropes de Cadwallon van saquejar Northúmbria durant un parell d'anys fins que finalment van ser derrotats pel rei Oswald a la batalla de Maserfield. (ca)
- Cadwallon ap Cadfan († 634), auch Cadwalader, Caswallon oder Catgublaun war ein König des walisischen Königreichs Gwynedd. Er war der Sohn von und wurde nach dem Tod seines Vaters um 625 König von Gwynedd, das sich damals über Nordwales und bis nördlich des Mersey, vielleicht sogar bis Carlisle erstreckte. Er soll mit einer Tochter von Pybba, dem König von Mercia verheiratet gewesen sein. Zwischen seinem Reich, dem walisischen Gwynedd und dem angelsächsischen Königreich Northumbria bestand eine tiefe Feindschaft. Der angelsächsische König Æthelfrith hatte die Waliser 613 in der Schlacht von Chester entscheidend geschlagen. Aus Rache für diese Niederlage plünderte Cadwallon 629 Northumbria, doch wurde er von Edwin, dem Nachfolger Æthelfriths, bei Morpeth besiegt und zurück nach Wales gedrängt. Dort wurde er auf der Insel Glannauc, vermutlich bei Anglesey belagert und musste schließlich 631 nach Irland flüchten. Schon 632 kehrte er nach Wales zurück und verbündete sich, obwohl er selbst ein Christ war, mit seinem Schwager Penda, dem heidnischen König von Mercia. Zusammen fielen sie in Northumbria ein und besiegten am 12. Oktober 633 Edwins Armee in der Schlacht von Hatfield Chase nordöstlich von Doncaster. Edwin und sein Sohn Osfrith fielen in der Schlacht und Northumbria wurde anschließend von den Siegern geplündert. Bei den Plünderungen sollen die Waliser unter Cadwallon ihre heidnischen Verbündeten noch übertroffen haben. Cadwallon schwor, alle Angelsachsen aus England zu vertreiben. Der Bischof von York, Paulinus, flüchtete mit der Witwe von Edwin und deren Kindern nach Kent. Northumbria zerfiel nach dieser Niederlage wieder in zwei Reiche, Deira und Bernicia. Obwohl sich Osric von Deira mit Eanfrith von Bernicia verbündete und beide ihren christlichen Glauben ablegten, um vermutlich die Mercier für sich zu gewinnen, wurden sie 634 von Cadwallon besiegt und getötet. Im gleichen Jahr sammelte jedoch Oswald, ein jüngerer Bruder Eanfriths und Neffe Edwins, eine neue Armee und verbündete sich mit Domnal, dem irisch-schottischen König von Dalriada. Cadwallons zahlenmäßig überlegene Armee wurde von Oswald und Domnal nördlich des Hadrianswalls überrascht und in der Schlacht von Heavenfield vernichtend geschlagen. Cadwallon konnte zunächst flüchten, wurde aber bei Denisebun eingeholt und getötet. Mit der Niederlage und dem Tod Cadwallons erlangten die Angelsachsen wieder die Vorherrschaft über Nordengland zurück. In Gwynedd riss nach seinem Tod Cadafael ap Cynfedw die Macht an sich. Cadwallons Sohn konnte nach dessen Tod 654 wieder die Macht in Gwynedd zurückerobern. (de)
- Cadwallon ap Cadfan (died 634) was the King of Gwynedd from around 625 until his death in battle. The son and successor of Cadfan ap Iago, he is best remembered as the King of the Britons who invaded and conquered the Kingdom of Northumbria, defeating and killing its king, Edwin, prior to his own death in battle against Oswald of Bernicia. His conquest of Northumbria, which he held for a year or two after Edwin died, made him one of the last recorded culturally traditional Celtic Britons to hold substantial territory in eastern Britain until the rise of the Welsh House of Tudor. He was thereafter remembered as a national hero by the Britons and as a tyrant by the Anglo-Saxons of Northumbria. (en)
- Cadwallon ap Cadfan (muerto 634) fue rey de Gwynedd (en la actual Gales) desde el año 625, aproximadamente, hasta su muerte en combate. Hijo y sucesor de Cadfan ap Iago, se le recuerda principalmente por ser el rey britano que derrotó al rey anglo Edwin de Northumbria. Posteriormente luchó y murió en la batalla contra su sucesor, Oswaldo de Bernicia. El historiador Beda, escribiendo un siglo después de la muerte de Cadwallon, menciona que el poderoso reino de Edwin se extendía hasta las islas de Man y Anglesey Los Annales Cambriae indican que Cadwallon fue sitiado en Glannauc (o Isla Puffin), una pequeña isla el este de Anglesey, en el año 629. El legado poético galés también se refiere a Cadwallon como un líder heroico y a su lucha contra Edwin. Relata una batalla en Digoll (Long Mountain) y que Cadwallon pasó un tiempo en Irlanda antes de su regreso a Britania para derrotar a Edwin. Según Geoffrey de Monmouth, en su Historia Regum Britanniae, Cadwallon fue a Irlanda y posteriormente a la isla de Guernsey. Desde aquí condujo un ejército hasta Dumnonia, que venció a Penda de Mercia en Exeter, y le forzó a formar una alianza. Geoffrey también menciona el hecho de que Cadwallon se casó con una hermanastra de Penda. De esta unión nacería su hijo, Cadwalar "Fendigaid" ap Cadwallon. Penda y Cadwallon lucharon contra Northumbria y en la Batalla de Hatfield Chase, el 12 de octubre de 633, vencieron y mataron a Edwin y su hijo Osfrith u Osfrido. Como resultado, el reino de Northumbria se sumió en el caos, quedando dividido en los reinos de Deira y Bernicia, pero la guerra continuó; de acuerdo con la Crónica Anglosajona, "Cadwallon y Penda marcharon sobre todas las tierras de Northumbria". Según Beda, Cadwallon fue cercado por el nuevo rey de Deira, Osric, "en una ciudad fuerte"; Cadwallon, en cambio, "rompió el cerco repentinamente y, por sorpresa, logró vencer y destruir a Osric y su ejército". Tras ello, de acuerdo con Beda, Cadwallon gobernó sobre "las provincias de Northumbria" durante un año, "no como un rey victorioso, sino como un tirano voraz y sanguinario." Además, Beda nos dice que Cadwallon, "aunque se consideraba a sí mismo cristiano, fue tan bárbaro en sus disposiciones y comportamiento que no respetó ni a las mujeres ni la inocencia de los niños, a los que sometió con una crueldad salvaje a muertes horribles, devastó el país durante largo tiempo y se dispuso a exterminar la raza de los anglos dentro de los límites de Britania." El nuevo rey de Bernicia, Eanfrith o Eanfrido, fue también asesinado por Cadwallon cuando acudió a su encuentro para negociar la paz. Cadwallon fue finalmente derrotado y asesinado por el hermano de este, Oswaldo de Bernicia, o de Northumbria, en la Batalla de Heavenfield. Murió en un lugar llamado "Denis' brook". (es)
- Cadwallon ap Cadfan (591? — 633 ou 634) fut le fils de Cadfan ap Iago et fut un roi de Gwynedd de 625 jusqu'à sa mort, en 633 ou 634. Il est resté dans l'Histoire pour avoir dévasté la Northumbrie et tué son roi, Edwin, avant de périr lors d'une bataille contre Oswald de Bernicie. Les annales l'ont principalement retenu comme un tyran sanguinaire. (fr)
- Cadwallon ap Cadfan, conosciuto anche come Cadwallon II (591 circa – 633 o 634), regnò sul Gwynedd (nell'odierno Galles, Gran Bretagna) dal 625 al 633/634, quando morì in battaglia contro re Oswald di Bernicia. Regni medioevali del Galles. Figlio e successore di Cadfan ap Iago, è ricordato dall'’Historia ecclesiastica gentis Anglorum di San Beda il Venerabile come il sovrano britannico che sconfisse e uccise in battaglia il re anglosassone Edwin di Northumbria, il sovrano più potente della Britannia dell'epoca. Beda, che scrive circa un secolo dopo la morte di Cadwallon, riferisce che re Edwin aveva esteso il suo dominio fino all'Anglesey. Secondo gli Annales Cambriae, nel 629 Cadwallon fu assediato da Edwin nella piccola (o Glannauc o Priestholm), che si trova a est dell'Anglesey. Una poesia gallese lo dipinge come un leader che combatté in modo eroico contro Edwin e riferisce di una battaglia a Digoll (Long Mountain). Aggiunge anche che Cadwallon rimase per un periodo in Irlanda prima di tornare in Britannia. Secondo la poco attendibile Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth, Cadwallon sarebbe andato in Irlanda e da qui nell'isola di Guernsey, da dove avrebbe guidato un esercito in Dumnonia. Qui sconfisse le truppe del regno di Mercia, che stavano assediando l'Exeter, e obbligò il loro re, Penda, a stipulare un'alleanza. Sempre secondo Goffredo, Cadwallon sposò la sorellastra di Penda. Tutti questi eventi, però, devono essere considerati con molta cautela, visti i molti elementi leggendari e inventati che si trovano in tutta l'Historia Regum Britanniae. Comunque sia andata, Penda e Cadwallon unirono le loro forze e si scontrarono con i northumbriani nella battaglia di Hatfield Chase (632/633), in cui sconfissero Edwin e il figlio . Dopo questa battaglia, la Northumbria cadde nel disordine e si divise di nuovo nei due sotto-regni di Deira e Bernicia. Secondo la Cronaca anglosassone, la guerra continuò. Secondo Beda, Cadwallon fu assediato dal sovrano di Deira Osric, che venne però sconfitto. Dopodiché, dice Beda, "regnò sulle province dei northumbri per anni, ma non come un re, bensì come un tiranno rapace e sanguinario". Sebbene si professasse cristiano, massacrò con ferocia donne e bambini. Cadwallon uccise anche Eanfrith di Bernicia, che si era recato da lui per fare pace. Cadwallon fu sconfitto dal fratello di Eanfrith, re Oswald di Bernicia, nella battaglia di Heavenfield e ucciso in un luogo chiamato Denis's-brook. (it)
- Cadwallon ap Cadfan (ur.?, zm. 633 lub 644) – król Gwynedd od ok. 625 do śmierci w bitwie pod Heavenfield. Syn i następca . Znany z pokonania króla Edwina w bitwie pod Hatfield Chase i spustoszenia Northumbrii. (pl)
- Cadwallon ap Cadfan (Latijn: Caedualla; ca. 591-634) was een Britse koning van Gwynedd in het huidige Wales. Hij werd koning na de dood van zijn vader Cadfan ap Iago, in ca. 625. Enige tijd later (ca. 629) werd Gwynedd binnengevallen door bretwalda Edwin van Northumbria. Cadwallon werd verslagen, en moest vluchten naar Ierland. Cadwallon keerde met een leger naar het Britse vasteland terug, en sloot een verbond met Penda, koning van Mercia. Hij wist Gwynedd terug te veroveren, en samen met Penda trok hij op tegen Northumbria. In de slag bij Hatfield Chase (12 oktober 633) werd Edwin vernietigend verslagen, waarschijnlijk de eerste grote overwinning van de Romano-Britten op de Angelsaksen sinds de slag bij Mons Badonicus, meer dan honderd jaar eerder. Na de slag viel het koninkrijk Northumbria uit elkaar. Deira en Bernicia kregen weer aparte koningen. Cadwallons legers bleven plundertochten in het gebied uitvoeren, zij veroverden York en gingen op bloedige wijze te keer. De beide opvolgers van Edwin, Osric van Deira en Eanfrith van Bernicia, kwamen ook om het leven. Cadwallon leek Northumbria veroverd te hebben. In 634 werd het leger van Cadwallon echter in de verslagen door Eanfriths broer en opvolger, Oswald. Cadwallon zelf sneuvelde in deze slag. Cadwallon werd niet opgevolgd door zijn zoon , maar door . (nl)
- Кадва́ллон ап Кадван (валл. Cadwallon ap Cadfan, лат. Catuvellaunus, англ. Catwald; ок. 600—634) — король Гвинеда с 625 года. Кадваллон является, пожалуй, единственным валлийским правителем, которому удалось в результате ряда военных побед захватить на небольшой период времени значительные англосаксонские территории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cadwallon ap Cadfan (Mort el 634) fou rei de Gwynedd des del 625 fins a la seva mort en batalla. La seva gesta principal va ser liderar un exèrcit de britans i gal·lesos que va envair i conquerir Northúmbria, derrotant i matant el seu rei, Edwin. Les tropes de Cadwallon van saquejar Northúmbria durant un parell d'anys fins que finalment van ser derrotats pel rei Oswald a la batalla de Maserfield. (ca)
- Cadwallon ap Cadfan (died 634) was the King of Gwynedd from around 625 until his death in battle. The son and successor of Cadfan ap Iago, he is best remembered as the King of the Britons who invaded and conquered the Kingdom of Northumbria, defeating and killing its king, Edwin, prior to his own death in battle against Oswald of Bernicia. His conquest of Northumbria, which he held for a year or two after Edwin died, made him one of the last recorded culturally traditional Celtic Britons to hold substantial territory in eastern Britain until the rise of the Welsh House of Tudor. He was thereafter remembered as a national hero by the Britons and as a tyrant by the Anglo-Saxons of Northumbria. (en)
- Cadwallon ap Cadfan (591? — 633 ou 634) fut le fils de Cadfan ap Iago et fut un roi de Gwynedd de 625 jusqu'à sa mort, en 633 ou 634. Il est resté dans l'Histoire pour avoir dévasté la Northumbrie et tué son roi, Edwin, avant de périr lors d'une bataille contre Oswald de Bernicie. Les annales l'ont principalement retenu comme un tyran sanguinaire. (fr)
- Cadwallon ap Cadfan (ur.?, zm. 633 lub 644) – król Gwynedd od ok. 625 do śmierci w bitwie pod Heavenfield. Syn i następca . Znany z pokonania króla Edwina w bitwie pod Hatfield Chase i spustoszenia Northumbrii. (pl)
- Кадва́ллон ап Кадван (валл. Cadwallon ap Cadfan, лат. Catuvellaunus, англ. Catwald; ок. 600—634) — король Гвинеда с 625 года. Кадваллон является, пожалуй, единственным валлийским правителем, которому удалось в результате ряда военных побед захватить на небольшой период времени значительные англосаксонские территории. (ru)
- Cadwallon ap Cadfan († 634), auch Cadwalader, Caswallon oder Catgublaun war ein König des walisischen Königreichs Gwynedd. Er war der Sohn von und wurde nach dem Tod seines Vaters um 625 König von Gwynedd, das sich damals über Nordwales und bis nördlich des Mersey, vielleicht sogar bis Carlisle erstreckte. Er soll mit einer Tochter von Pybba, dem König von Mercia verheiratet gewesen sein. Zwischen seinem Reich, dem walisischen Gwynedd und dem angelsächsischen Königreich Northumbria bestand eine tiefe Feindschaft. Der angelsächsische König Æthelfrith hatte die Waliser 613 in der Schlacht von Chester entscheidend geschlagen. Aus Rache für diese Niederlage plünderte Cadwallon 629 Northumbria, doch wurde er von Edwin, dem Nachfolger Æthelfriths, bei Morpeth besiegt und zurück nach Wales gedrä (de)
- Cadwallon ap Cadfan (muerto 634) fue rey de Gwynedd (en la actual Gales) desde el año 625, aproximadamente, hasta su muerte en combate. Hijo y sucesor de Cadfan ap Iago, se le recuerda principalmente por ser el rey britano que derrotó al rey anglo Edwin de Northumbria. Posteriormente luchó y murió en la batalla contra su sucesor, Oswaldo de Bernicia. El nuevo rey de Bernicia, Eanfrith o Eanfrido, fue también asesinado por Cadwallon cuando acudió a su encuentro para negociar la paz. (es)
- Cadwallon ap Cadfan, conosciuto anche come Cadwallon II (591 circa – 633 o 634), regnò sul Gwynedd (nell'odierno Galles, Gran Bretagna) dal 625 al 633/634, quando morì in battaglia contro re Oswald di Bernicia. Regni medioevali del Galles. (it)
- Cadwallon ap Cadfan (Latijn: Caedualla; ca. 591-634) was een Britse koning van Gwynedd in het huidige Wales. Hij werd koning na de dood van zijn vader Cadfan ap Iago, in ca. 625. Enige tijd later (ca. 629) werd Gwynedd binnengevallen door bretwalda Edwin van Northumbria. Cadwallon werd verslagen, en moest vluchten naar Ierland. Cadwallon werd niet opgevolgd door zijn zoon , maar door . (nl)
|
_Cadwallon_fab_Cadfan.jpg?width=300)
_Cadwallon_fab_Cadfan.jpg){kind=link}