| dbo:abstract
|
- الثقافة الرومانو-بريطانية هي ثقافة ظهرت تحت حكم الإمبراطورية الرومانية بعد الفتح الروماني لبريطانيا عام 43 ميلادي وإنشاء مقاطعة بريطانيا. ظهرت هذه الثقافة كمزيج بين الثقافة الرومانية المستوردة وتلك التابعة للسكان الأصليين البريتون، وهم جماعة تتكلم اللغة الكلتية وتتبع العادات الكلتية. بقيت هذه الثقافة حتى القرن الخامس حتى مغادرة الرومان لبريطانيا، وانتهى بها المطاف لتعثر على معقل قوي في ويلز حيث مهدت الطريق لظهور الثقافة الويلزية. يعتقد علماء مثل كريستوفر سنايدر أنه خلال القرنين الخامس والسادس -تقريبًا من 410 عندما انسحبت الجحافل الرومانية، إلى 597 عندما وصل أوغسطين أسقف كانتربيري- حافظت جنوب بريطانيا على ثقافة شبه رومانية نشطة نجت من هجمات الأنجلوساكسون وحتى استخدمت اللاتينية العامية عند الكتابة. (ar)
- Der Begriff Romano-Briten beschreibt die romanisierte Kultur in Britannien und der Herrschaft des Römischen Reichs, als römische und christliche Kultur umfassend in das Leben der einheimischen keltisch sprechenden Bevölkerung Britanniens eingedrungen waren. Zum römischen Einfluss auf das britische Leben gehörte die Gewährung des römischen Bürgerrechts. Anfangs wurde hier sehr selektiv vorgegangen: Ratsmitglieder bestimmter Gruppen oder Orte, die dadurch zu Bürgern wurden; Veteranen, entweder Legionäre oder Soldaten aus Hilfstruppen; sowie eine Anzahl von Einheimischen, deren Schirmherren in der Lage waren, es für sie zu erlangen – einige der regionalen keltischen Könige, zum Beispiel Tiberius Claudius Cogidubnus, bekamen das Bürgerrecht auf diese Weise. Demnach wuchs die Zahl der römischen Bürger ständig, das Bürgerrecht wurde vererbt, und weitere Bewilligungen ausgesprochen. Schließlich wurde allen, die keine Sklaven oder ehemalige Sklaven waren, im Jahr 212 durch die Constitutio Antoniniana das Bürgerrecht gegeben. Die übrigen Bewohner Britanniens, die keine Bürgerrechte genossen, waren peregrini, die weiter unter dem Recht ihrer Ahnen lebten. Die Hauptnachteile für sie waren:
* Sie konnten kein Land nach italienischem Recht besitzen
* Sie konnten nicht als Legionäre in der Armee dienen
* obwohl sie bei den Hilfstruppen sein und Bürger aufgrund ihrer Entlassung werden konnten
* Sie konnten nicht von römischen Bürgern erben. Für die gewaltige Masse der britischen Einwohner, die an die Scholle gebundene Bauern waren, hätte das Bürgerrecht keine dramatischen Veränderungen in ihrem täglichen Leben gebracht. Britannien war ferner eine Reihe von Jahren unabhängig vom Rest des Römischen Reichs, erst als ein Teil des Imperium Galliarum, dann ein paar Jahrzehnte unter den Usurpatoren Carausius und Allectus. Das Christentum kam im 3. Jahrhundert nach Britannien. Eine frühe Persönlichkeit darin war Sankt Alban, der in der Nähe der römischen Stadt Verulamium (in der Gegend des heutigen St Albans) getötet wurde, der Überlieferung nach während der Regierungszeit des Kaisers Decius. Nach dem Rückzug der römischen Truppen in der Zeit des Kaisers Honorius waren die Romano-Briten gezwungen, ihre romanisierte Zivilisation mit eigenen Mitteln zu verteidigen. Die Plünderungen der Pikten brachte sie dazu, auf dem Festland germanische Sachsen und Angeln als Söldner anzuwerben, die wiederum Land für ihre wachsende Bevölkerung suchten. Nach dem Sieg über die Pikten wandten sich die Angeln und Sachsen gegen ihre Gastgeber und beschränkten die Herrschaft der Romano-Briten auf den Westteil der Insel, vor allem Wales und Cornwall. Die Kämpfe dieser Zeit spiegeln sich in den Legenden um Uther Pendragon und Artus wider. Manchmal wird gesagt, dass Ambrosius Aurelianus, der Anführer der romano-britischen Kräfte, die Vorlage für den ersteren abgab, und dass Artus’ Hof in Camelot eine idealisierte Erinnerung an die vor-sächsische romano-britische Zivilisation darstellt. (de)
- La cultura romano británica es la cultura de los britanos romanizados por el Imperio romano y posteriormente el Imperio romano de Occidente, y de aquellos expuestos a la cultura romana en los años posteriores a la partida de los romanos. (es)
- Les Britto-Romains (anglais : Romano-British) sont les Bretons insulaires romanisés à la suite de la conquête de la Grande-Bretagne par l'Empire romain au cours du Ier siècle. Ces populations celtes adoptent une partie des coutumes romaines, sans pour autant abandonner leur langue (le brittonique) et certaines de leurs coutumes. Après la chute de l'Empire romain d'Occident (en l'an 476), les Britto-Romains préservent la romanité sur la majeure partie de l'île de Bretagne, et les enclaves continentales qu'ils contrôlent sur le litus et les fleuves au nord de la Loire.Les chroniques anciennes décrivent les soldats bretons manœuvrant toujours « à la romaine » jusqu'à une époque très tardive. Les Britto-Romains ont trois spécialités, si l'on en croit la littérature et les textes anciens : la garde maritime et fluviale, la cavalerie lourde et l'occupation des zones montagneuses. (fr)
- The Romano-British culture arose in Britain under the Roman Empire following the Roman conquest in AD 43 and the creation of the province of Britannia. It arose as a fusion of the imported Roman culture with that of the indigenous Britons, a people of Celtic language and custom. Scholars such as Christopher Snyder believe that during the 5th and 6th centuries – approximately from 410 when the Roman legions withdrew, to 597 when St Augustine of Canterbury arrived – southern Britain preserved an active sub-Roman culture that survived the attacks from the Anglo-Saxons and even used a vernacular Latin when writing. (en)
- Il termine Romano-Britanni (o Romano-Bretoni) indica le popolazioni culturalmente romanizzate della Britannia del periodo imperiale, quando cioè la cultura romana e quella cristiana si diffusero ampiamente e penetrarono nella vita della gente. (it)
- ローマ・ブリトン文化（ローマ・ブリトンぶんか、英: Romano-British culture）は、43年のに始まるローマ帝国によるブリテン支配の過程で、ローマ人とケルト系の言語・習俗を持つ先住民ブリトン人の融合により、ブリタンニアで形成された独自の文化である。5世紀にローマ帝国がブリタンニアをした後もブリテン島に残存し、アングロサクソン人侵入後もウェールズで生き残り、後のの基礎となった。 などの学者によれば、5世紀から6世紀にかけて、すなわちおよそ410年のローマ軍団撤退の頃から597年のカンタベリーのアウグスティヌス到来の頃まで、南ブリテンではローマの影響を色濃く残した文化が活発に活動していた。これはアングロ・サクソン人による征服後も、独自のラテン語筆記法（）などの形で生き残った。 (ja)
- Романо-бритты — смешанное римско-бриттское население, которое возникло в Британии как части Римской империи после римского завоевания в 43 году и создания провинции Британия. Его культура возникла как сплав привнесённой римской культуры с культурой коренных жителей Британии — людей, говоривших на кельтских языках и с кельтскими обычаями. Романо-бриттское общество пережило эвакуацию римских войск из Британии в начале V века н. э. Некоторые учёные, такие как Кристофер Снайдер, считают, что в течение V и VI веков — примерно с 409 года, когда римские легионы покинули остров, до 597 года, когда туда прибыли святой Августин Кентерберийский, — в южной Британии сохранялась крупная постримская культура, которая пережила нашествия англосаксов и даже использовала народную латынь в качестве письменного языка. (ru)
- 羅馬-不列顛文化(英語： Romano-British culture )是公元43年羅馬征服不列顛設立行省後，在羅馬帝國統治下在大不列顛島興起的文化。它起因於羅馬人輸入的古羅馬文化與不列顛土著凱爾特布立吞人的語言和習俗融合後發展形成。羅馬-不列顛文化在五世紀羅馬人撤出行省後依然存在於大不列顛島，最終在威爾斯地區找到自己的一個根據地，在那裡構成了威爾斯文化的基礎。 基斯杜化·薛達(Christopher Snyder)等學者認為在5世紀和6世紀—大約從410年羅馬軍團撤出到597年坎特伯雷的奧古斯丁來到大不列顛島時—不列顛南部在盎格魯-撒克遜人的侵襲下仍保留了活躍的亞羅馬文化， 甚至在寫作時還使用口語化拉丁語。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La cultura romano británica es la cultura de los britanos romanizados por el Imperio romano y posteriormente el Imperio romano de Occidente, y de aquellos expuestos a la cultura romana en los años posteriores a la partida de los romanos. (es)
- Il termine Romano-Britanni (o Romano-Bretoni) indica le popolazioni culturalmente romanizzate della Britannia del periodo imperiale, quando cioè la cultura romana e quella cristiana si diffusero ampiamente e penetrarono nella vita della gente. (it)
- ローマ・ブリトン文化（ローマ・ブリトンぶんか、英: Romano-British culture）は、43年のに始まるローマ帝国によるブリテン支配の過程で、ローマ人とケルト系の言語・習俗を持つ先住民ブリトン人の融合により、ブリタンニアで形成された独自の文化である。5世紀にローマ帝国がブリタンニアをした後もブリテン島に残存し、アングロサクソン人侵入後もウェールズで生き残り、後のの基礎となった。 などの学者によれば、5世紀から6世紀にかけて、すなわちおよそ410年のローマ軍団撤退の頃から597年のカンタベリーのアウグスティヌス到来の頃まで、南ブリテンではローマの影響を色濃く残した文化が活発に活動していた。これはアングロ・サクソン人による征服後も、独自のラテン語筆記法（）などの形で生き残った。 (ja)
- 羅馬-不列顛文化(英語： Romano-British culture )是公元43年羅馬征服不列顛設立行省後，在羅馬帝國統治下在大不列顛島興起的文化。它起因於羅馬人輸入的古羅馬文化與不列顛土著凱爾特布立吞人的語言和習俗融合後發展形成。羅馬-不列顛文化在五世紀羅馬人撤出行省後依然存在於大不列顛島，最終在威爾斯地區找到自己的一個根據地，在那裡構成了威爾斯文化的基礎。 基斯杜化·薛達(Christopher Snyder)等學者認為在5世紀和6世紀—大約從410年羅馬軍團撤出到597年坎特伯雷的奧古斯丁來到大不列顛島時—不列顛南部在盎格魯-撒克遜人的侵襲下仍保留了活躍的亞羅馬文化， 甚至在寫作時還使用口語化拉丁語。 (zh)
- الثقافة الرومانو-بريطانية هي ثقافة ظهرت تحت حكم الإمبراطورية الرومانية بعد الفتح الروماني لبريطانيا عام 43 ميلادي وإنشاء مقاطعة بريطانيا. ظهرت هذه الثقافة كمزيج بين الثقافة الرومانية المستوردة وتلك التابعة للسكان الأصليين البريتون، وهم جماعة تتكلم اللغة الكلتية وتتبع العادات الكلتية. بقيت هذه الثقافة حتى القرن الخامس حتى مغادرة الرومان لبريطانيا، وانتهى بها المطاف لتعثر على معقل قوي في ويلز حيث مهدت الطريق لظهور الثقافة الويلزية. (ar)
- Der Begriff Romano-Briten beschreibt die romanisierte Kultur in Britannien und der Herrschaft des Römischen Reichs, als römische und christliche Kultur umfassend in das Leben der einheimischen keltisch sprechenden Bevölkerung Britanniens eingedrungen waren. Die übrigen Bewohner Britanniens, die keine Bürgerrechte genossen, waren peregrini, die weiter unter dem Recht ihrer Ahnen lebten. Die Hauptnachteile für sie waren: (de)
- Les Britto-Romains (anglais : Romano-British) sont les Bretons insulaires romanisés à la suite de la conquête de la Grande-Bretagne par l'Empire romain au cours du Ier siècle. Ces populations celtes adoptent une partie des coutumes romaines, sans pour autant abandonner leur langue (le brittonique) et certaines de leurs coutumes. (fr)
- The Romano-British culture arose in Britain under the Roman Empire following the Roman conquest in AD 43 and the creation of the province of Britannia. It arose as a fusion of the imported Roman culture with that of the indigenous Britons, a people of Celtic language and custom. (en)
- Романо-бритты — смешанное римско-бриттское население, которое возникло в Британии как части Римской империи после римского завоевания в 43 году и создания провинции Британия. Его культура возникла как сплав привнесённой римской культуры с культурой коренных жителей Британии — людей, говоривших на кельтских языках и с кельтскими обычаями. Романо-бриттское общество пережило эвакуацию римских войск из Британии в начале V века н. э. Некоторые учёные, такие как Кристофер Снайдер, считают, что в течение V и VI веков — примерно с 409 года, когда римские легионы покинули остров, до 597 года, когда туда прибыли святой Августин Кентерберийский, — в южной Британии сохранялась крупная постримская культура, которая пережила нашествия англосаксов и даже использовала народную латынь в качестве письменног (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}