| dbo:abstract
|
- ريكسداغ الطبقات (بالسويدية Ståndsriksdagen) اسم كان يطلق على الطبقات في مملكة السويد لدى اجتماعهم . حتى حله في عام 1866 المؤسسة كان أعلى سلطة في السويد بجوار الملك السويدي. كان يتكون من أربعة ، والتي كانت تاريخيا للخطوط الانقسام في المجتمع السويدي :
*
* رجال الدين
* البرجوازيون
* الفلاحين (ar)
- Der Schwedische Ständereichstag (Ståndsriksdag) war die Versammlung der Vertreter der vier Stände (Adel, Geistliche, Bürger und Bauern) in Schweden bis 1866. Er geht auf die altgermanischen Thing-Versammlungen zurück und war nach dem König die höchste verfassungsmäßige Institution des Reichs, trat allerdings meist nur alle drei Jahre zusammen. Vorsitzender war der Landmarschall, der aus der Ritterschaft stammte. Bei der Beschlussfassung galt das Mehrheitsprinzip, so dass ein Beschluss nur dann gefasst werden konnte, wenn drei der vier Stände dafür stimmten. (de)
- La Ĝeneralaj Statoj de Svedio (formale: svede: Riksens ständer; neformale: svede: Ståndsriksdagen) estis la nomo uzita por la Statoj de Svedio kiam ili estis kunsidaj. Ĝis ties dissolvo en 1866, tiu institucio estis la plej alta aŭtoritato en Svedio apud la reĝo. Ĝi estis Dieto formata de ĝis Kvar Statoj, kiu historie estis la linioj de divido en la sveda socio: nome nobelaro, klerikaro, burĝaro kaj kamparanoj. (eo)
- Riksdag of the Estates (Swedish: Riksens ständer; informally Swedish: Ståndsriksdagen) was the name used for the Estates of Sweden when they were assembled. Until its dissolution in 1866, the institution was the highest authority in Sweden next to the King. It was a Diet made up of the Four Estates, which historically were the lines of division in Swedish society:
* Nobility
* Clergy
* Burghers
* Peasants (en)
- Le Riksdag des États (formellement : Riksens ständer ; informellement : Ståndsriksdagen) est le nom utilisé pour les États de Suède lorsqu'ils étaient assemblés. Jusqu'à sa dissolution en 1866, cette institution est la plus haute autorité de Suède après le roi. Il s'agit d'une Diète composée des quatre grandes classes de la société suédoise : noblesse, clergé, bourgeoisie et agriculteurs. (fr)
- Il Riksdag degli Stati (in svedese: Ståndsriksdagen) era il nome utilizzato per gli Stati del Regno di Svezia (e dell'Impero) nei momenti in cui si riunivano. Fino alla sua dissoluzione nel 1866 questa istituzione era la più alta autorità della Svezia e la più vicina al sovrano. Era una Dieta composta dai quattro stati, che storicamente erano i gruppi in cui era divisa la società svedese:
* Nobiltà
* Clero
* Borghesia
* Proletariato (it)
- Ståndsriksdagen – szwedzki parlament stanowy. Pierwszy raz zebrał się w 1435 w Arboga jako nieformalny zjazd szlachty szwedzkiej. W 1527 r. uzyskał kształt formalny, kiedy to król Szwecji Gustaw I Waza wprowadził do parlamentu przedstawicieli czterech stanów królestwa: duchowieństwo, szlachtę, mieszczaństwo i chłopów. W roku 1627 powstał urząd mówcy-moderatora parlamentu Lantmarskalk. W roku 1866 nastąpiła demokratyzacja sposobu wyłaniania reprezentantów narodu, wtedy to stanowy parlament został zastąpiony przez demokratyczny Riksdag istniejący po dziś dzień. (pl)
- Ståndsriksdagen eller Rikets ständer (Riksens ständer alt Svea rikes ständer) som från början av 1600-talet blev det officiella namnet på riksdagen som institution i Sverige. Den svenska ståndsriksdagen var en riksdag som tillkom under 1400-talet och existerade fram till representationsreformen 1866. Denna var indelad i fyra stånd: adel, präster, borgare och bönder. Dessa sammanträdde och röstade var för sig, men sammanhölls av Konungen. Deras sammanträden, så kallade riksdagar, varade i början av ståndsriksdagens tid under några veckor och det kunde gå flera år mellan riksdagarna. Senare bestämdes att riksdag skulle hållas vart tredje år och riksdagarna blev allt längre. Under Frihetstiden (1720–1772) hölls mycket långa riksdagar. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ريكسداغ الطبقات (بالسويدية Ståndsriksdagen) اسم كان يطلق على الطبقات في مملكة السويد لدى اجتماعهم . حتى حله في عام 1866 المؤسسة كان أعلى سلطة في السويد بجوار الملك السويدي. كان يتكون من أربعة ، والتي كانت تاريخيا للخطوط الانقسام في المجتمع السويدي :
*
* رجال الدين
* البرجوازيون
* الفلاحين (ar)
- Der Schwedische Ständereichstag (Ståndsriksdag) war die Versammlung der Vertreter der vier Stände (Adel, Geistliche, Bürger und Bauern) in Schweden bis 1866. Er geht auf die altgermanischen Thing-Versammlungen zurück und war nach dem König die höchste verfassungsmäßige Institution des Reichs, trat allerdings meist nur alle drei Jahre zusammen. Vorsitzender war der Landmarschall, der aus der Ritterschaft stammte. Bei der Beschlussfassung galt das Mehrheitsprinzip, so dass ein Beschluss nur dann gefasst werden konnte, wenn drei der vier Stände dafür stimmten. (de)
- La Ĝeneralaj Statoj de Svedio (formale: svede: Riksens ständer; neformale: svede: Ståndsriksdagen) estis la nomo uzita por la Statoj de Svedio kiam ili estis kunsidaj. Ĝis ties dissolvo en 1866, tiu institucio estis la plej alta aŭtoritato en Svedio apud la reĝo. Ĝi estis Dieto formata de ĝis Kvar Statoj, kiu historie estis la linioj de divido en la sveda socio: nome nobelaro, klerikaro, burĝaro kaj kamparanoj. (eo)
- Riksdag of the Estates (Swedish: Riksens ständer; informally Swedish: Ståndsriksdagen) was the name used for the Estates of Sweden when they were assembled. Until its dissolution in 1866, the institution was the highest authority in Sweden next to the King. It was a Diet made up of the Four Estates, which historically were the lines of division in Swedish society:
* Nobility
* Clergy
* Burghers
* Peasants (en)
- Le Riksdag des États (formellement : Riksens ständer ; informellement : Ståndsriksdagen) est le nom utilisé pour les États de Suède lorsqu'ils étaient assemblés. Jusqu'à sa dissolution en 1866, cette institution est la plus haute autorité de Suède après le roi. Il s'agit d'une Diète composée des quatre grandes classes de la société suédoise : noblesse, clergé, bourgeoisie et agriculteurs. (fr)
- Il Riksdag degli Stati (in svedese: Ståndsriksdagen) era il nome utilizzato per gli Stati del Regno di Svezia (e dell'Impero) nei momenti in cui si riunivano. Fino alla sua dissoluzione nel 1866 questa istituzione era la più alta autorità della Svezia e la più vicina al sovrano. Era una Dieta composta dai quattro stati, che storicamente erano i gruppi in cui era divisa la società svedese:
* Nobiltà
* Clero
* Borghesia
* Proletariato (it)
- Ståndsriksdagen – szwedzki parlament stanowy. Pierwszy raz zebrał się w 1435 w Arboga jako nieformalny zjazd szlachty szwedzkiej. W 1527 r. uzyskał kształt formalny, kiedy to król Szwecji Gustaw I Waza wprowadził do parlamentu przedstawicieli czterech stanów królestwa: duchowieństwo, szlachtę, mieszczaństwo i chłopów. W roku 1627 powstał urząd mówcy-moderatora parlamentu Lantmarskalk. W roku 1866 nastąpiła demokratyzacja sposobu wyłaniania reprezentantów narodu, wtedy to stanowy parlament został zastąpiony przez demokratyczny Riksdag istniejący po dziś dzień. (pl)
- Ståndsriksdagen eller Rikets ständer (Riksens ständer alt Svea rikes ständer) som från början av 1600-talet blev det officiella namnet på riksdagen som institution i Sverige. Den svenska ståndsriksdagen var en riksdag som tillkom under 1400-talet och existerade fram till representationsreformen 1866. Denna var indelad i fyra stånd: adel, präster, borgare och bönder. Dessa sammanträdde och röstade var för sig, men sammanhölls av Konungen. Deras sammanträden, så kallade riksdagar, varade i början av ståndsriksdagens tid under några veckor och det kunde gå flera år mellan riksdagarna. Senare bestämdes att riksdag skulle hållas vart tredje år och riksdagarna blev allt längre. Under Frihetstiden (1720–1772) hölls mycket långa riksdagar. (sv)
|
