| dbo:abstract
|
- إن الاتحاد بين السويد والنرويج موضوع جوهري في تاريخ السويد خلال القرن التاسع عشر. في الرابع من شهر نوفمبر عام 1814، شكّلت مملكتا السويد والنرويج اتحادًا شخصيًا تحت سلطة ملك واحد. كان لكل واحدة من الدولتين مؤسساتها الخاصة، باستثناء خدمات الخارجية التي ترأسها الملك عن طريق وزير الخارجية السويدي. اعتبرت السويد الاتحادَ إسقاطًا واقعيًا لفكرة برزت منذ عدة قرون، مع أنها تعززت جراء خسارة فنلندا مؤخرًا. عندما تحقق الاتحاد أخيرًا، كان السبب هو الظروف السياسية خارج حدود إسكندنافيا. أدت الحروب النابليونية إلى فصل فنلندا عن السويد، ما وفر الفرصة لتعويض تلك الخسارة عن طريق انتزاع النرويج من الاتحاد الذي جمعها مع مملكة الدنمارك. استغلت السويد بشكل نشط تلك الفرصة، بينما أذعنت النرويج لاتحاد قسري آخر لا مجال للهروب منه. أدى الاختلاف الأولي في الآراء تجاه الاتحاد إلى حدوث صراعات سياسية متكررة، وأدت التأويلات المختلفة لهذا الاتحاد إلى انهياره في النهاية. انحل الاتحاد سلميًا في عام 1905. (ar)
- La formación de Suecia empieza con el período en que Suecia pierde la guerra finlandesa en 1809. Al ser obligada Finlandia a ceder a los rusos todo su territorio y al ser destronado Gustavo IV Adolfo de Suecia, la autocracia Gustavian reemplazó el estatuto constitucional, nombrándose así la Ley de sucesión sueca de 1809, este acontecimiento hace posible la formación territorial de lo que es la Suecia actual. Tras el periodo de perdida de las islas Åland y parte de Västerbotten, en 1810 los 1 772 legisladores son influenciados por las ideas de Montesquieu y Sieyès y las noticias de su impacto en la política europea para así acordar la . Entre las nuevas reformas constitucionales se encontraba la garantía de acción contra el abuso de poder real, la abolición del consejo privado, mayor poder en los impuestos, la renovación parlamentaría cada cinco años y una prensa legal. Este suceso junto con el tratado de Hamina garantiza un periodo de consistencia gubernamental que tras muchas reformas posteriores de corte democrática perdura hasta la (1974). En aquella época se empieza a dudar de la hegemonía del país como nación con solidez, pero gracias a la actuación inmediata del carismático rey Carlos XIII hasta 1814 el país retoma el respeto de sus fronterizos, pudiéndose formar a su vez la unión con Noruega. (es)
- The Union between Sweden and Norway is an overriding theme of the history of Sweden in the 19th century. On 4 November 1814, the kingdoms of Sweden and Norway formed a personal union under one king. The two countries had completely separate institutions, except for the foreign service led by the king through the Swedish foreign minister. The Union was seen by Sweden as the realization of an idea that had been nursed for centuries, albeit one that had been strengthened by the recent loss of Finland. When it was finally accomplished, it was due to political circumstances beyond the borders of Scandinavia. The Napoleonic wars caused Finland to be separated from Sweden, and provided the chance to compensate for the loss by wresting Norway from the united kingdoms of Denmark-Norway. Sweden actively exploited the opportunity, while Norway reluctantly resigned itself to submitting to another inevitable union. That initial disparity in attitudes towards the Union caused recurring political conflicts, and their different interpretations of the union eventually brought them apart. It was dissolved peacefully in 1905. (en)
- A primeira metade do séc. XIX na Suécia foi marcada na vida política interna pelo fim do regime absolutista e a sua substituição por uma monarquia constitucional, onde o poder ficava dividido entre o rei, o governo e o parlamento.Igualmente marcante na vida política externa, foi a perda da Finlândia para o Império Russo em 1809. Quase em jeito de compensação, o Reino Unido e o Império Russo permitiram então à Suécia anexar a Noruega em 1814, cedida à força pelo Reino da Dinamarca e Noruega. Foi assim formada uma união pessoal dos dois países - os Reinos Unidos da Suécia e Noruega, ou mais simplesmente a União Suécia-Noruega (Svensk-norska unionen). Com a elevação do marechal francês Jean-Baptiste Bernadotte a novo rei da Suécia, adotando nome de Carlos XIV João (Karl XIV Johan), uma nova dinastia entrou em cena: a Casa de Bernadotte, no trono do país até aos nossos dias.Este período da história da Suécia acabou na altura em que o velho parlamento das classes sociais (fyrståndsriksdagen) foi abolido, e deu lugar ao parlamento de duas câmaras (tvåkammarriksdagen) em 1866. (pt)
- Sveriges historia 1809–1866 behandlar Sveriges historia under den konstitutionella ståndsförfattningens tid, åren 1809 till 1866. Perioden inleds med att Sverige 1809 har förlorat finska kriget och tvingas avträda östra riksdelen till Ryssland, samt att Sveriges kung Gustav IV Adolf har avsatts och det gustavianska enväldet ersatts med konstitutionell författning, 1809 års regeringsform. Den avslutas med att den gamla ståndsriksdagen avskaffas 1866 och ersätts med en tvåkammarriksdag. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sveriges historia 1809–1866 behandlar Sveriges historia under den konstitutionella ståndsförfattningens tid, åren 1809 till 1866. Perioden inleds med att Sverige 1809 har förlorat finska kriget och tvingas avträda östra riksdelen till Ryssland, samt att Sveriges kung Gustav IV Adolf har avsatts och det gustavianska enväldet ersatts med konstitutionell författning, 1809 års regeringsform. Den avslutas med att den gamla ståndsriksdagen avskaffas 1866 och ersätts med en tvåkammarriksdag. (sv)
- إن الاتحاد بين السويد والنرويج موضوع جوهري في تاريخ السويد خلال القرن التاسع عشر. في الرابع من شهر نوفمبر عام 1814، شكّلت مملكتا السويد والنرويج اتحادًا شخصيًا تحت سلطة ملك واحد. كان لكل واحدة من الدولتين مؤسساتها الخاصة، باستثناء خدمات الخارجية التي ترأسها الملك عن طريق وزير الخارجية السويدي. (ar)
- La formación de Suecia empieza con el período en que Suecia pierde la guerra finlandesa en 1809. Al ser obligada Finlandia a ceder a los rusos todo su territorio y al ser destronado Gustavo IV Adolfo de Suecia, la autocracia Gustavian reemplazó el estatuto constitucional, nombrándose así la Ley de sucesión sueca de 1809, este acontecimiento hace posible la formación territorial de lo que es la Suecia actual. (es)
- The Union between Sweden and Norway is an overriding theme of the history of Sweden in the 19th century. On 4 November 1814, the kingdoms of Sweden and Norway formed a personal union under one king. The two countries had completely separate institutions, except for the foreign service led by the king through the Swedish foreign minister. (en)
- A primeira metade do séc. XIX na Suécia foi marcada na vida política interna pelo fim do regime absolutista e a sua substituição por uma monarquia constitucional, onde o poder ficava dividido entre o rei, o governo e o parlamento.Igualmente marcante na vida política externa, foi a perda da Finlândia para o Império Russo em 1809. Quase em jeito de compensação, o Reino Unido e o Império Russo permitiram então à Suécia anexar a Noruega em 1814, cedida à força pelo Reino da Dinamarca e Noruega. Foi assim formada uma união pessoal dos dois países - os Reinos Unidos da Suécia e Noruega, ou mais simplesmente a União Suécia-Noruega (Svensk-norska unionen). (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
