| dbo:abstract
|
- La Suècia autèntica o Suècia genuïna (Egentliga Sverige (suec)) és un terme emprat per diferenciar els territoris que estaven totalment integrats en el Regne de Suècia, en oposició als dominis i , o dels amb, Suècia. Específicament, significa que aproximadament des del 1155/1156 fins al , el 1809, la Suècia autèntica incloïa la major part de l'actual Finlàndia com una regió totalment integrada al regne i que rebia el nom d'Österland. Després del 1809, això no obstant, el terme es va fer servir per distingir la part occidental de l'antiga meitat oriental del regne.Skåneland, anteriorment una part de Dinamarca, esdevingué part de la Corona sueca en virtut del Tractat de Roskilde el 1658, però no fou fins al 1719 que s'integrà plenament en la Suècia genuïna. Només els estaments de la Suècia autèntica estaven representats en el . A Suècia dins del Riksdag també s'hi trobava representat el quart estat, els camperols. La Suècia autèntica, a diferència de la Finlàndia autèntica, és una referència geogràfica que ha canviat al llarg del temps, mentre que la segona és una província, al sud-oest de l'actual Finlàndia, que ha donat nom a tot el país. (ca)
- Suecia verdadera (o la propia Suecia) (en sueco, «Egentliga Sverige»), es un término utilizado para distinguir aquellos territorios plenamente integrados en el Reino de Suecia, en contraposición a los dominios y posesiones, o a estados asociados de Suecia. Concretamente significa que, desde 1353 hasta el Tratado de Fredrikshamn en 1809, la «Suecia verdadera» incluía también a Finlandia (denominada también como Österland —durante más de un siglo— en la lengua oficial del gobierno sueco). Después de 1809, sin embargo, la utilización del término se empleó para distinguir la parte occidental de la antigua mitad oriental del reino (Suecia de Finlandia). Las provincias meridionales de Blekinge, Escania y Halland, originariamente una parte de Dinamarca, quedó bajo soberanía de la Corona sueca por el Tratado de Roskilde en 1658, pero hasta 1719 no quedarán totalmente integradas y pasaran a formar parte de la «Suecia verdadera». «Suecia verdadera» es, en contraposición a «Finlandia verdadera», una referencia geográfica que ha cambiado con el tiempo, siendo esta última una provincia en el sudoeste de Finlandia que dio nombre a toda Finlandia. (es)
- Sweden proper (Swedish: Egentliga Sverige) is a term used to distinguish those territories that were fully integrated into the Kingdom of Sweden, as opposed to the dominions and possessions of, or states in union with, Sweden. Only the estates of the realm of Sweden proper were represented in the Riksdag of the Estates. Specifically this means that, from approximately 1155–1156 until the Treaty of Fredrikshamn in 1809, Sweden proper included the bulk of present-day Finland as a fully integrated part of the realm. After 1809, however, the term has been used to distinguish the western part from the former eastern half of the realm, i.e. Sweden from Finland. Skåne, Halland, Blekinge, and Bohuslän, formerly parts of Denmark and Norway, came under the Swedish Crown by the Treaty of Roskilde in 1658, but it was not until 1719 that they were fully integrated and became part of Sweden proper. Sweden proper, a geographical reference that has changed over time, contrasts with Finland Proper, a province in southwestern Finland that gave its name to all of Finland. (en)
- La Suède propre (suédois : Egentliga Sverige) est une appellation traditionnelle d'une partie de la Suède, laquelle se répartissait en « Suède propre », Götaland, Norrland et Finlande. Il désigne les territoires qui ont été pleinement intégrés dans le Royaume de Suède, par opposition aux domaines et possessions de, ou des états, en union avec, en Suède. La Suède propre comprend les provinces d’Uplande, la Sudermanie, la Néricie, la Westmanie et la Dalécarlie. (fr)
- Egentliga Sverige är en term som används för att skilja de territorier som var helt integrerade i Sverige från besittningar och stater i union med landet. Från tidig medeltid fram till freden i Fredrikshamn 1809 ingick även dagens Finland som en fullt integrerad del av riket, Österland. Efter 1809 betecknar termen Sverige under nuvarande gränser. Skåne, Blekinge, Halland och Bohuslän, som tidigare hade varit en del av Danmark (Bohuslän tillhörande den norska delen av Danmark-Norge), blev permanent svenska genom freden i Roskilde 1658, men det var inte förrän 1719 som de var fullt integrerade delar av egentliga Sverige. Egentliga Sverige är, till skillnad från Egentliga Finland, ett geografiskt område som har förändrats över tiden. Det senare är ett landskap i sydvästra Finland som har givit namn åt hela landet. Termen myntades av E. G. Geijer i Svenska folkets historia. (sv)
- Suécia Própria ou Suécia Verdadeira (em sueco: Egentliga Sverige»), é um termo utilizado para distinguir os territórios plenamente integrados no Reino da Suécia, em contraposição aos domínios e possessões, ou estados associados à Suécia. Concretamente significa que, desde 1353 até ao Tratado de Fredrikshamn em 1809, a «Suécia Própria» incluía também a Finlândia (denominada também como durante mais de um século na língua oficial do governo sueco). Depois de 1809, no entanto, a utilização do termo permitia distinguir a parte ocidental da antiga metade oriental do reino (distinguindo Suécia e Finlândia). As províncias meridionais de Blecíngia, Escânia e Halândia, originariamente una parte de Dinamarca, ficou sob soberania da coroa sueca pelo Tratado de Roskilde em 1658, mas até 1719 não ficariam totalmente integradas e passaram a formar parte da "Suécia Própria". A «Suécia Própria» é, em contraponto à «Finlândia Própria», uma referência geográfica que mudou com o tempo, sendo esta última uma província no sudoeste da Finlândia que deu nome a toda a Finlândia. (pt)
- Собственно Швеция (швед. Egentliga Sverige) — совокупность регионов этой страны, полностью интегрированных в Шведское королевство. В современном понимании собственно Швеция состоит из трёх таких регионов (ныне не привязанных к административному делению, но имеющих культурно-историческое значение и называемых просто landsdelar — «часть страны»):
* Свеаланд (центральный);
* Гёталанд (к югу от Свеаланда);
* Норрланд (к северу от Свеаланда). Это символически отражено и в гербе Швеции в виде трёх корон на лазоревом щите. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Suède propre (suédois : Egentliga Sverige) est une appellation traditionnelle d'une partie de la Suède, laquelle se répartissait en « Suède propre », Götaland, Norrland et Finlande. Il désigne les territoires qui ont été pleinement intégrés dans le Royaume de Suède, par opposition aux domaines et possessions de, ou des états, en union avec, en Suède. La Suède propre comprend les provinces d’Uplande, la Sudermanie, la Néricie, la Westmanie et la Dalécarlie. (fr)
- Собственно Швеция (швед. Egentliga Sverige) — совокупность регионов этой страны, полностью интегрированных в Шведское королевство. В современном понимании собственно Швеция состоит из трёх таких регионов (ныне не привязанных к административному делению, но имеющих культурно-историческое значение и называемых просто landsdelar — «часть страны»):
* Свеаланд (центральный);
* Гёталанд (к югу от Свеаланда);
* Норрланд (к северу от Свеаланда). Это символически отражено и в гербе Швеции в виде трёх корон на лазоревом щите. (ru)
- La Suècia autèntica o Suècia genuïna (Egentliga Sverige (suec)) és un terme emprat per diferenciar els territoris que estaven totalment integrats en el Regne de Suècia, en oposició als dominis i , o dels amb, Suècia. Només els estaments de la Suècia autèntica estaven representats en el . A Suècia dins del Riksdag també s'hi trobava representat el quart estat, els camperols. (ca)
- Suecia verdadera (o la propia Suecia) (en sueco, «Egentliga Sverige»), es un término utilizado para distinguir aquellos territorios plenamente integrados en el Reino de Suecia, en contraposición a los dominios y posesiones, o a estados asociados de Suecia. Las provincias meridionales de Blekinge, Escania y Halland, originariamente una parte de Dinamarca, quedó bajo soberanía de la Corona sueca por el Tratado de Roskilde en 1658, pero hasta 1719 no quedarán totalmente integradas y pasaran a formar parte de la «Suecia verdadera». (es)
- Sweden proper (Swedish: Egentliga Sverige) is a term used to distinguish those territories that were fully integrated into the Kingdom of Sweden, as opposed to the dominions and possessions of, or states in union with, Sweden. Only the estates of the realm of Sweden proper were represented in the Riksdag of the Estates. Skåne, Halland, Blekinge, and Bohuslän, formerly parts of Denmark and Norway, came under the Swedish Crown by the Treaty of Roskilde in 1658, but it was not until 1719 that they were fully integrated and became part of Sweden proper. (en)
- Suécia Própria ou Suécia Verdadeira (em sueco: Egentliga Sverige»), é um termo utilizado para distinguir os territórios plenamente integrados no Reino da Suécia, em contraposição aos domínios e possessões, ou estados associados à Suécia. Concretamente significa que, desde 1353 até ao Tratado de Fredrikshamn em 1809, a «Suécia Própria» incluía também a Finlândia (denominada também como durante mais de um século na língua oficial do governo sueco). Depois de 1809, no entanto, a utilização do termo permitia distinguir a parte ocidental da antiga metade oriental do reino (distinguindo Suécia e Finlândia). (pt)
- Egentliga Sverige är en term som används för att skilja de territorier som var helt integrerade i Sverige från besittningar och stater i union med landet. Från tidig medeltid fram till freden i Fredrikshamn 1809 ingick även dagens Finland som en fullt integrerad del av riket, Österland. Efter 1809 betecknar termen Sverige under nuvarande gränser. Egentliga Sverige är, till skillnad från Egentliga Finland, ett geografiskt område som har förändrats över tiden. Det senare är ett landskap i sydvästra Finland som har givit namn åt hela landet. (sv)
|
_en2.png?width=300)
_en2.png){kind=link}
_en2.png){kind=link}