| dbo:abstract
|
- إن النشيد الوطني لجمهورية أذربيجان رمز مقدس لدولة أذربيجان واستقلالها ووحدتها.والاحترام العميق لنشيد الدولة في جمهورية أذربيجان واجب وطني لكل مواطن في البلد. (ar)
- L'Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni (Himne nacional de la República de l'Azerbaidjan) és l'himne nacional de l'Azerbaidjan, i el títol original d'aquest himne és Azərbaycan marşı (Marxa de l'Azerbaidjan). La lletra va ser escrita pel poeta , i la música va ser composta pel gran compositor azerbaidjanès Üzeyir Hajibeyov. (ca)
- Hymna Ázerbájdžánu (ázerbájdžánsky Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni) je píseň Ázerbájdžánský pochod (ázerbájdžánsky Azərbaycan marşı). Slova napsal básník a hudbu složil skladatel Uzeir Hadžibekov (Üzeyir Hacıbəyov). Hymna byla přijata parlamentem Ázerbájdžánské republiky 27. května 1992. (cs)
- Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni είναι ο εθνικός ύμνος του Αζερμπαϊτζάν. Οι στίχοι γράφτηκαν από τον ποιητή Αχμέντ Τζαβάντ και μελοποιήθηκαν από τον Αζερινό συνθέτη Ουζεγίρ Χατζιμπέγιοφ. (el)
- "Azərbaycan marşı" (pronounced [ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn mɑɾˈʃɯ]; "March of Azerbaijan") is the national anthem of Azerbaijan. The music was composed by Uzeyir Hajibeyov, with lyrics by poet Ahmad Javad. The government officially adopted the anthem in 1920, with the passage of the decree, "On the State Hymn of the Republic of Azerbaijan". In 1992, after the fall of the Soviet Union, Azerbaijan's government officially restored "Azərbaycan Marşı" as the national anthem. The Azerbaijan government has also officially declared the national anthem to be "the sacred symbol of the Azerbaijan state, its independence and unity." Since 2006, a fragment of the lyrics is depicted on the obverse of the 5 manat banknote. In 2011, to mark the 20th anniversary of independence, a stamp featuring the lyrics was issued. (en)
- Azərbaycan marşı (Marŝo de Azerbajĝano) estas la nacia himno de Azerbajĝano. La melodion komponis Uzeyir Hajibeyov por vortoj de poeto . La registaro oficiale alprenis la himnon en 1920 per la dekreto Pri la Ŝtata Himno de Respubliko Azerbajĝano. En 1992, post la dissolvo de Sovetunio, la registaro de Azerbajĝano oficiale reelektis la Marŝon de Azerbajĝano kiel la nacian himnon. La registaro de Azerbejĝano ankaŭ oficiale deklaris la nacian himnon sankta simbolo de la azerbajĝana ŝtato, ĝiaj sendependeco kaj unueco. Ekde 2006 fragmento de la teksto de la Marŝo de Azerbajĝano troviĝas sur 5-manata monbileto. En 2011, solenante la 20-jariĝon de sendependiĝo de Azerbajĝano el la soveta regado, la registaro entreprenis poŝtmarkon pri la himno. (eo)
- Azərbaycan Marşı (aserbaidschanisch „Marsch von Aserbaidschan“) ist seit 1992 die Nationalhymne von Aserbaidschan. (de)
- El Himno nacional de la República de Azerbaiyán (en azerí, Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni) es el himno nacional de Azerbaiyán, y el título original de este himno es Marcha de Azerbaiyán («Azərbaycan marşı»). La letra fue escrita por el poeta Ahmed Javad, y la música fue compuesta por el gran compositor azerbaiyano Uzeyir Hacibayov. (es)
- Azərbaycan marşı adalah lagu kebangsaan Azerbaijan. Syairnya ditulis oleh Ahmed Javad, dan musik dibuat oleh Uzeyir Hajibeyov. (in)
- Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni est l'hymne national de la République d'Azerbaïdjan, dont le titre original était Azərbaycan marşı (La Marche azerbaïdjanaise). (fr)
- アゼルバイジャン共和国国歌（アゼルバイジャン語：Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni）はアゼルバイジャンの国歌。元歌の題は『アゼルバイジャン行進曲』 (Azərbaycan marşı)。1918年から2年間存在したアゼルバイジャン民主共和国の国歌として1919年にアフマド・ジャヴァド (Əhməd Cavad) によって作詞され、ウゼイル・ハジベヨフ (Üzeyir Hacıbəyov) が曲をつけた。1991年にアゼルバイジャンがソビエト連邦から独立した際、独立アゼルバイジャンに相応しいシンボルとしてアゼルバイジャン民主共和国の国旗とともに再採用された。 (ja)
- L'inno nazionale dell'Azerbaigian (in azero estesamente Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni, «inno nazionale della Repubblica dell'Azerbaigian») è uno dei principali simboli di Stato del paese asiatico, insieme alla bandiera e allo stemma. Il titolo originale era Azərbaycan marşı (azero per Marcia dell'Azerbaigian). Il testo fu scritto dal poeta , e la melodia fu composta da compositore nel 1919. L'inno è stato ufficialmente adottato il 27 maggio 1992 dopo il ripristino dell'indipendenza dell'Azerbaigian. (it)
- Azərbaycan Marşı(한국어: 아제르바이잔 행진곡)은 아제르바이잔의 국가이다. (Əhməd Cavad)가 작사, 위제이르 하즈배요프(Üzeyir Hacıbəyov)가 작곡하였다. 이 곡은 1918년부터 1920년까지 아제르바이잔 민주공화국의 국가로 사용된 적이 있으나, 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국이 수립된 이후 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국의 국가가 제정되면서 폐지된다. 이 곡이 다시 국가로 지정된 해는 1991년이다. (ko)
- Dit is het volkslied van Azerbeidzjan. (Azerbeidzjaans: Azərbaycan himni) is het volkslied van de Republiek Azerbeidzjan. Het werd in 1992 als volkslied ingesteld, en het is gebaseerd om het lied van de Eerste Azerbeidzjaanse Republiek (1918-1920). De tekst is van dichter (1892-1937) met muziek van (1885-1948). (nl)
- Marsz Azerbejdżanu (Azərbaycan marşı) – hymn państwowy Republiki Azerbejdżanu. Słowa napisał poeta azerski , a melodię skomponował popularny w Azerbejdżanie kompozytor Üzeyir Hacıbəyov. (pl)
- Azərbaycan Marşı (em português: "Marcha do Azerbaijão") é o hino nacional do Azerbaijão. Com letra do poeta e música de , foi adoptado em 27 de maio de 1992 pela Assembleia Nacional da República do Azerbaijão. O hino foi antes adotada em 1919 pela República Democrática do Azerbaijão até 1921, quando a república foi invadido pela União Soviética, e foi substituído por um novo hino nacional composta por Uzeyir Hajibeyov para o Estado sucessor, o República Socialista Soviética do Azerbaijão. (pt)
- Republiken Azerbajdzjans nationalsång (på azerbajdzjanska Azərbaycan Respublikasının Milli himni eller Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni) är Azerbajdzjans nationalsång. Den kallades tidigare Azerbajdzjanmarschen (Azərbaycan marşı). Texten är skriven av poeten ; musiken är komponerad av . (sv)
- 《亞塞拜然進行曲》（Azərbaycan Marşı）是亞塞拜然共和國的國歌。作曲於1919年，由（Əhməd Cavadın）作詞，于澤爾·哈策貝育夫（Üzeyir Hacıbəyov）作曲，被阿塞拜疆民主共和国用作国歌；1922年，阿塞拜疆加入苏联，该国歌被废止；蘇聯解體後，亞塞拜然政府於1992年以此曲作為新的共和國國歌。 (zh)
- «Марш Азербайджана» (азерб. «Azərbaycan Marşı») — государственный гимн Азербайджанской Республики, один из главных государственных символов Азербайджана, наряду с флагом и гербом. Мелодия гимна написана в 1919 году азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым, слова принадлежат поэту Ахмеду Джаваду. Гимн официально принят 27 мая 1992 г. после восстановления независимости Азербайджана. (ru)
- «Марш Азербайджану» (азерб. «Azərbaycan Marşı») — Державний гімн Азербайджану, один з головних державних символів Азербайджану, поряд з прапором і гербом. Мелодія гімну написана в 1919 азербайджанським композитором Узеїром Гаджибековим, слова належать поетові . Гімн офіційно прийнятий 27 травня 1992 після відновлення незалежності Азербайджану. (uk)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15669 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:align
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:description
|
- From the website of the Presidency of Azerbaijan (en)
- A cappella singing of the anthem by people at an army support rally in Baku in April 2016 (en)
|
| dbp:englishTitle
|
- National Anthem of the Republic of Azerbaijan (en)
|
| dbp:filename
|
- Azerbaijan national anthem .ogg (en)
- Azerbaijani anthem a capella.ogg (en)
|
| dbp:footer
|
- "March of Azerbaijan" composer Uzeyir Hajibeyov and lyricist Ahmad Javad (en)
|
| dbp:image
|
- Ahmad Javad.jpg (en)
- Üzeyir Hacıbəyov5.gif (en)
|
| dbp:predecessor
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:readopted
| |
| dbp:sound
|
- Azərbaycan marşı instrumental.ogg (en)
|
| dbp:soundTitle
|
- U.S. Navy Band instrumental rendition in G minor (en)
|
| dbp:title
|
- 2016 (xsd:integer)
- Old orchestral and choral vocal recording in D minor (en)
|
| dbp:transcription
| |
| dbp:type
| |
| dbp:until
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- إن النشيد الوطني لجمهورية أذربيجان رمز مقدس لدولة أذربيجان واستقلالها ووحدتها.والاحترام العميق لنشيد الدولة في جمهورية أذربيجان واجب وطني لكل مواطن في البلد. (ar)
- L'Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni (Himne nacional de la República de l'Azerbaidjan) és l'himne nacional de l'Azerbaidjan, i el títol original d'aquest himne és Azərbaycan marşı (Marxa de l'Azerbaidjan). La lletra va ser escrita pel poeta , i la música va ser composta pel gran compositor azerbaidjanès Üzeyir Hajibeyov. (ca)
- Hymna Ázerbájdžánu (ázerbájdžánsky Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni) je píseň Ázerbájdžánský pochod (ázerbájdžánsky Azərbaycan marşı). Slova napsal básník a hudbu složil skladatel Uzeir Hadžibekov (Üzeyir Hacıbəyov). Hymna byla přijata parlamentem Ázerbájdžánské republiky 27. května 1992. (cs)
- Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni είναι ο εθνικός ύμνος του Αζερμπαϊτζάν. Οι στίχοι γράφτηκαν από τον ποιητή Αχμέντ Τζαβάντ και μελοποιήθηκαν από τον Αζερινό συνθέτη Ουζεγίρ Χατζιμπέγιοφ. (el)
- Azərbaycan Marşı (aserbaidschanisch „Marsch von Aserbaidschan“) ist seit 1992 die Nationalhymne von Aserbaidschan. (de)
- El Himno nacional de la República de Azerbaiyán (en azerí, Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni) es el himno nacional de Azerbaiyán, y el título original de este himno es Marcha de Azerbaiyán («Azərbaycan marşı»). La letra fue escrita por el poeta Ahmed Javad, y la música fue compuesta por el gran compositor azerbaiyano Uzeyir Hacibayov. (es)
- Azərbaycan marşı adalah lagu kebangsaan Azerbaijan. Syairnya ditulis oleh Ahmed Javad, dan musik dibuat oleh Uzeyir Hajibeyov. (in)
- Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni est l'hymne national de la République d'Azerbaïdjan, dont le titre original était Azərbaycan marşı (La Marche azerbaïdjanaise). (fr)
- アゼルバイジャン共和国国歌（アゼルバイジャン語：Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni）はアゼルバイジャンの国歌。元歌の題は『アゼルバイジャン行進曲』 (Azərbaycan marşı)。1918年から2年間存在したアゼルバイジャン民主共和国の国歌として1919年にアフマド・ジャヴァド (Əhməd Cavad) によって作詞され、ウゼイル・ハジベヨフ (Üzeyir Hacıbəyov) が曲をつけた。1991年にアゼルバイジャンがソビエト連邦から独立した際、独立アゼルバイジャンに相応しいシンボルとしてアゼルバイジャン民主共和国の国旗とともに再採用された。 (ja)
- L'inno nazionale dell'Azerbaigian (in azero estesamente Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni, «inno nazionale della Repubblica dell'Azerbaigian») è uno dei principali simboli di Stato del paese asiatico, insieme alla bandiera e allo stemma. Il titolo originale era Azərbaycan marşı (azero per Marcia dell'Azerbaigian). Il testo fu scritto dal poeta , e la melodia fu composta da compositore nel 1919. L'inno è stato ufficialmente adottato il 27 maggio 1992 dopo il ripristino dell'indipendenza dell'Azerbaigian. (it)
- Azərbaycan Marşı(한국어: 아제르바이잔 행진곡)은 아제르바이잔의 국가이다. (Əhməd Cavad)가 작사, 위제이르 하즈배요프(Üzeyir Hacıbəyov)가 작곡하였다. 이 곡은 1918년부터 1920년까지 아제르바이잔 민주공화국의 국가로 사용된 적이 있으나, 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국이 수립된 이후 아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국의 국가가 제정되면서 폐지된다. 이 곡이 다시 국가로 지정된 해는 1991년이다. (ko)
- Dit is het volkslied van Azerbeidzjan. (Azerbeidzjaans: Azərbaycan himni) is het volkslied van de Republiek Azerbeidzjan. Het werd in 1992 als volkslied ingesteld, en het is gebaseerd om het lied van de Eerste Azerbeidzjaanse Republiek (1918-1920). De tekst is van dichter (1892-1937) met muziek van (1885-1948). (nl)
- Marsz Azerbejdżanu (Azərbaycan marşı) – hymn państwowy Republiki Azerbejdżanu. Słowa napisał poeta azerski , a melodię skomponował popularny w Azerbejdżanie kompozytor Üzeyir Hacıbəyov. (pl)
- Azərbaycan Marşı (em português: "Marcha do Azerbaijão") é o hino nacional do Azerbaijão. Com letra do poeta e música de , foi adoptado em 27 de maio de 1992 pela Assembleia Nacional da República do Azerbaijão. O hino foi antes adotada em 1919 pela República Democrática do Azerbaijão até 1921, quando a república foi invadido pela União Soviética, e foi substituído por um novo hino nacional composta por Uzeyir Hajibeyov para o Estado sucessor, o República Socialista Soviética do Azerbaijão. (pt)
- Republiken Azerbajdzjans nationalsång (på azerbajdzjanska Azərbaycan Respublikasının Milli himni eller Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni) är Azerbajdzjans nationalsång. Den kallades tidigare Azerbajdzjanmarschen (Azərbaycan marşı). Texten är skriven av poeten ; musiken är komponerad av . (sv)
- 《亞塞拜然進行曲》（Azərbaycan Marşı）是亞塞拜然共和國的國歌。作曲於1919年，由（Əhməd Cavadın）作詞，于澤爾·哈策貝育夫（Üzeyir Hacıbəyov）作曲，被阿塞拜疆民主共和国用作国歌；1922年，阿塞拜疆加入苏联，该国歌被废止；蘇聯解體後，亞塞拜然政府於1992年以此曲作為新的共和國國歌。 (zh)
- «Марш Азербайджана» (азерб. «Azərbaycan Marşı») — государственный гимн Азербайджанской Республики, один из главных государственных символов Азербайджана, наряду с флагом и гербом. Мелодия гимна написана в 1919 году азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым, слова принадлежат поэту Ахмеду Джаваду. Гимн официально принят 27 мая 1992 г. после восстановления независимости Азербайджана. (ru)
- «Марш Азербайджану» (азерб. «Azərbaycan Marşı») — Державний гімн Азербайджану, один з головних державних символів Азербайджану, поряд з прапором і гербом. Мелодія гімну написана в 1919 азербайджанським композитором Узеїром Гаджибековим, слова належать поетові . Гімн офіційно прийнятий 27 травня 1992 після відновлення незалежності Азербайджану. (uk)
- "Azərbaycan marşı" (pronounced [ɑːzæɾbɑjˈdʒɑn mɑɾˈʃɯ]; "March of Azerbaijan") is the national anthem of Azerbaijan. The music was composed by Uzeyir Hajibeyov, with lyrics by poet Ahmad Javad. The government officially adopted the anthem in 1920, with the passage of the decree, "On the State Hymn of the Republic of Azerbaijan". In 1992, after the fall of the Soviet Union, Azerbaijan's government officially restored "Azərbaycan Marşı" as the national anthem. (en)
- Azərbaycan marşı (Marŝo de Azerbajĝano) estas la nacia himno de Azerbajĝano. La melodion komponis Uzeyir Hajibeyov por vortoj de poeto . La registaro oficiale alprenis la himnon en 1920 per la dekreto Pri la Ŝtata Himno de Respubliko Azerbajĝano. En 1992, post la dissolvo de Sovetunio, la registaro de Azerbajĝano oficiale reelektis la Marŝon de Azerbajĝano kiel la nacian himnon. La registaro de Azerbejĝano ankaŭ oficiale deklaris la nacian himnon sankta simbolo de la azerbajĝana ŝtato, ĝiaj sendependeco kaj unueco. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Azərbaycan marşı (en)
- نشيد أذربيجان (ar)
- Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni (ca)
- Ázerbájdžánská hymna (cs)
- Azərbaycan Marşı (de)
- Εθνικός ύμνος του Αζερμπαϊτζάν (el)
- Azərbaycan marşı (eo)
- Himno nacional de Azerbaiyán (es)
- Marche azerbaïdjanaise (fr)
- Azərbaycan marşı (in)
- Inno nazionale dell'Azerbaigian (it)
- 아제르바이잔의 국가 (ko)
- アゼルバイジャン共和国国歌 (ja)
- Volkslied van Azerbeidzjan (nl)
- Hymn Azerbejdżanu (pl)
- Azərbaycan Marşı (pt)
- Гимн Азербайджана (ru)
- Republiken Azerbajdzjans nationalsång (sv)
- 亞塞拜然進行曲 (zh)
- Гімн Азербайджану (uk)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:anthem
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nationalAnthem
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
