| dbo:abstract
|
- Una porta de la ciutat és una porta que està o estava dins de la muralla d'una ciutat. Fins a l'Edat Moderna, la porta de la ciutat era l'únic lloc per on es podien travessar les muralles que envoltaven i protegien als ciutadans i els seus bens, aplegats a l'interior de la ciutat , contra els atacs dels seus enemics. Les portes de la ciutat estaven sovint equipades amb un pont llevadís que permetia travessar una rasa que envoltava les muralles que protegien la ciutat. Els rastells de fusta o de ferro i les portes de roure sòlides proporcionaven una protecció addicional. Tanmateix, avui dia, a Alemanya i altres països, moltes "portes de ciutat" s'han convertit en l'emblema de la seva ciutat i tenen un rol altament turístic. A finals del segle xviii, es van començar a construir portes de ciutat que no tenien funcions militars, per exemple: les portes de les duanes o les portes dels burots a Catalunya. (ca)
- بوابة مدينة وهي البوابة التي تكون في سور المدينة ويكون المدخل إلى المدينة أو القلعة في الماضي ومن أشهر هذه البوابات هي بوابة عشتار التي كانت موجودة في مدينة بابل. (ar)
- Městská brána je brána, kterou se vstupovalo do měst. Bývala používána zejména ve středověku, kdy se kolem měst budovala hradební opevnění. Městské brány byly jedinou cestou, kudy bylo možno vstoupit do města či z něj vyjít. Některé městské brány byly opatřeny barbakány, často byly nepřetržitě střeženy a na noc se zavíraly. V Česku patří mezi nejznámější brány např. Prašná brána v Praze. (cs)
- A city gate is a gate which is, or was, set within a city wall. It is a type of fortified gateway. (en)
- Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte. (de)
- Portale edo ataria, kontestu urbanoan, hiri harresitu bateko ate nagusi eta sarrera bat da. Euskal Herriko harresietako eta herri-ateetako kasuan, Portle terminoa toponimian ere agertzen da, hala nola Elgetako bidetik Eibarrera ematen zuena (orain desagertua, baina bertan den Portalea kultura etxeak izena darama) eta Bermeko San Joan portalea edo Doniene atea. (eu)
- Una puerta de la ciudad es una puerta que forma o formaba parte de la muralla de una ciudad. (es)
- Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies. Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire. À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi). Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique. (fr)
- Gerbang kota adalah gerbang atau yang dahulu dibangun sebagai tembok kota dan berfungsi sebagai tembok pertahanan. (in)
- 城門（じょうもん）とは、城郭、城壁の門をいう。 (ja)
- Una porta cittadina o porta urbica (da urbe, ossia città) è un elemento architettonico che fa parte della cerchia muraria che circonda, o circondava, un centro abitato. (it)
- 성문(城門)은 사람이나 물자가 통할 수 있도록 성곽에 뚫은 문을 말한다. 또한 일반적으로 문루를 세웠고, 그렇지 않은 것은 암문으로 따로 분류한다. (ko)
- Een stadspoort is een doorgang in de omwalling (vesting) van een stad, waar vroeger de toegang werd geregeld. (nl)
- As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação. As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira. Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais. Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos. (pt)
- Brama miejska – forma przejścia w obwarowaniach miejskich. W przeszłości bramy miejskie wchodziły w skład systemu obronnego miasta razem z basztami i . Bramy miejskie stanowiły punkt kontrolny u wjazdu do miasta otoczonego murami. Bramy umożliwiały przejazd pojazdów, towarów i zwierząt. Do przemieszczania się pieszych służyły położone w pobliżu bram furty bramne. (pl)
- Stadsportar var under medeltiden de enda ingångarna till städer vilka var omgärdade av ringmurar, och kombinerades ofta med en vindbrygga och en vallgrav. Efter medeltiden kom stadsportarna delvis att få en ny funktion, de bildade då tullstation för in- och utförsel av varor och ingick i dess skatteorganisation mer än i stadens egentliga militära försvar. Ringmurar och stadsportar var dock fortfarande ett så pass effektivt försvar, att Napoleon under sitt härtåg genom Europa befallde att de skulle rivas, och detta har påverkat till att så få består idag. Kända stadsportar i Europa är Brandenburger Tor i Berlin och Holstentor i Lübeck. I Sverige finns bevarade stadsportar i Visbys ringmur, i Kalmar finns Västerport och i Halmstad finns Norre Port. (sv)
- Городские ворота — фортификационный элемент, получивший наибольшее распространение в период Средних веков. Традиционно городские ворота строились, чтобы предоставить точку контролируемого входа и выхода людей, транспорта, товаров и животных из обнесённого стеной города. Помимо этого, такие ворота обладали и рядом других функций. В зависимости от ситуаций и исторического контекста, городские ворота могли иметь оборонительную, защитную, торговую или иные функции. Обычно ворота охранялись стражниками или сторожами - воро́тниками. Если ворота закрывались на ночь, то стражники отпирали и запирали ворота и хранили от них ключи. Для входа при закрытых главных воротах служила расположенная сбоку от ворот калитка. Вход был часто самым слабым звеном в защите стены. Чтобы преодолеть это, строились ворота, позволяя тем самым управлять потоками движения внутри замка. Перед воротами находилось слепое пятно, поэтому с каждой из сторон ворот добавлялись башни. Ворота обладали большим количеством защитных механизмов, чтобы сделать прямое нападение на них гораздо более сложной задачей. Обычно была ещё одна опускная решётка, сделанная из дерева и армированная металлом, а также бойницы для стрельбы из лука. Проход через ворота был удлинён, чтобы увеличить количество времени, которое противник должен был потратить под огнём, не имея возможности ответить, находясь в ограниченном пространстве. Вопреки распространённому мнению, что так называемые дыры-убийцы — отверстия в потолках и сводах воротных проездов — использовались для того, чтобы выливать на атакующих кипящее масло, такое их применение исторически не задокументировано. Цена на масло, а также расстояние от ворот до ближайшего источника огня означает, что это было маловероятно. Скорее всего, они использовались как машикули, для поражения ворвавшихся нападающих тяжёлыми предметами, а также для того, чтобы тушить водой возникающие очаги пожара. В XIII—XIV вв. получил распространение барбакан, обеспечивающий дополнительную оборону подступов к замку. Сейчас городские ворота в том или ином состоянии можно встретить практически по всему миру. Наиболее известные примеры таких сооружений — Ворота Иштар в Вавилоне, Ворота в Индию в Бомбее и др. В русской архитектуре наиболее известными являются Золотые ворота во Владимире. (ru)
- Міська брама або Міські ворота — фортифікаційний елемент, що отримав найбільше поширення в період Середньовіччя. Традиційно міські ворота будувалися, щоб надати точку контрольованого входу і виходу людей, транспорту, товарів і тварин з обнесеного стіною міста. Крім цього, такі ворота мали й інші функції. Залежно від ситуацій та історичного контексту, міські ворота могли мати оборонну, захисну, організаційну чи іншу функцію. Зазвичай ворота охоронялися стражниками, їх часто зачиняли на ніч. Для входу при закритих головних воротах служила розташована збоку від воріт хвіртка. Вхід був часто самою слабкою ланкою в захисті стіни. Щоб подолати це, будувалися ворота, дозволяючи тим самим управляти потоками руху всередині замку. Перед воротами перебуває сліпе пляма, тому з кожної з сторін воріт додавалися вежі. Ворота володіли великою кількістю захисних механізмів, щоб зробити прямий напад на них набагато більш складним завданням. Зазвичай була ще одна опускна сітка, зроблена з дерева і армована металом, а також бійниці для стрільби з лука. Прохід через ворота був подовжений, щоб збільшити кількість часу, який супротивник повинен був витратити під вогнем, не маючи можливості відповісти, знаходячись в обмеженому просторі. Всупереч поширеній думці, що так звані діри-вбивці — отвори в стелях і склепіннях комірних проїздів — використовувалися для того, щоб виливати на атакуючих киплячу олію, смолу, розплавлений свинець, таке їх застосування історично не задокументоване. Ціна на олію, а також відстань від воріт до найближчого джерела вогню означає, що це було малоймовірно. Швидше за все, вони використовувалися як машикулі, для ураження нападників, які увірвалися, важкими предметами, а також для того, щоб гасити водою виникаючі вогнища пожежі. У XIII—XIV ст. набув поширення барбакан, що забезпечує додаткову оборону підступів до замку. Зараз міські ворота в тому чи іншому стані можна зустріти практично по всьому світу. Найбільш відомі приклади таких споруд — Ворота Іштар у Вавилоні, Брама до Індії в Мумбаї. (uk)
- 城門，又稱戰門，是古代軍事化建築。本質上是加強為堡壘的門。其作用是城鎮、城堡、要塞的主要進出通道，通常會有紋章或銘文標示。隨著時間的推移，逐漸演變成包含吊橋，閘門，投口，箭洞，陷阱等複雜的堡壘結構建築。除了安全用途，城門也是控制人車貨物進出的點，具有維持衛生、貿易、稅收等功能，也用來展示各種公共訊息，例如通行費表、地方法律、被斬首的人頭。隨著時代變遷，許多地方拆除了城門等防禦工事，也有城門因歷史價值而得到修復或重建。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوابة مدينة وهي البوابة التي تكون في سور المدينة ويكون المدخل إلى المدينة أو القلعة في الماضي ومن أشهر هذه البوابات هي بوابة عشتار التي كانت موجودة في مدينة بابل. (ar)
- Městská brána je brána, kterou se vstupovalo do měst. Bývala používána zejména ve středověku, kdy se kolem měst budovala hradební opevnění. Městské brány byly jedinou cestou, kudy bylo možno vstoupit do města či z něj vyjít. Některé městské brány byly opatřeny barbakány, často byly nepřetržitě střeženy a na noc se zavíraly. V Česku patří mezi nejznámější brány např. Prašná brána v Praze. (cs)
- A city gate is a gate which is, or was, set within a city wall. It is a type of fortified gateway. (en)
- Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte. (de)
- Portale edo ataria, kontestu urbanoan, hiri harresitu bateko ate nagusi eta sarrera bat da. Euskal Herriko harresietako eta herri-ateetako kasuan, Portle terminoa toponimian ere agertzen da, hala nola Elgetako bidetik Eibarrera ematen zuena (orain desagertua, baina bertan den Portalea kultura etxeak izena darama) eta Bermeko San Joan portalea edo Doniene atea. (eu)
- Una puerta de la ciudad es una puerta que forma o formaba parte de la muralla de una ciudad. (es)
- Gerbang kota adalah gerbang atau yang dahulu dibangun sebagai tembok kota dan berfungsi sebagai tembok pertahanan. (in)
- 城門（じょうもん）とは、城郭、城壁の門をいう。 (ja)
- Una porta cittadina o porta urbica (da urbe, ossia città) è un elemento architettonico che fa parte della cerchia muraria che circonda, o circondava, un centro abitato. (it)
- 성문(城門)은 사람이나 물자가 통할 수 있도록 성곽에 뚫은 문을 말한다. 또한 일반적으로 문루를 세웠고, 그렇지 않은 것은 암문으로 따로 분류한다. (ko)
- Een stadspoort is een doorgang in de omwalling (vesting) van een stad, waar vroeger de toegang werd geregeld. (nl)
- Brama miejska – forma przejścia w obwarowaniach miejskich. W przeszłości bramy miejskie wchodziły w skład systemu obronnego miasta razem z basztami i . Bramy miejskie stanowiły punkt kontrolny u wjazdu do miasta otoczonego murami. Bramy umożliwiały przejazd pojazdów, towarów i zwierząt. Do przemieszczania się pieszych służyły położone w pobliżu bram furty bramne. (pl)
- 城門，又稱戰門，是古代軍事化建築。本質上是加強為堡壘的門。其作用是城鎮、城堡、要塞的主要進出通道，通常會有紋章或銘文標示。隨著時間的推移，逐漸演變成包含吊橋，閘門，投口，箭洞，陷阱等複雜的堡壘結構建築。除了安全用途，城門也是控制人車貨物進出的點，具有維持衛生、貿易、稅收等功能，也用來展示各種公共訊息，例如通行費表、地方法律、被斬首的人頭。隨著時代變遷，許多地方拆除了城門等防禦工事，也有城門因歷史價值而得到修復或重建。 (zh)
- Una porta de la ciutat és una porta que està o estava dins de la muralla d'una ciutat. Fins a l'Edat Moderna, la porta de la ciutat era l'únic lloc per on es podien travessar les muralles que envoltaven i protegien als ciutadans i els seus bens, aplegats a l'interior de la ciutat , contra els atacs dels seus enemics. A finals del segle xviii, es van començar a construir portes de ciutat que no tenien funcions militars, per exemple: les portes de les duanes o les portes dels burots a Catalunya. (ca)
- Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies. Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire. Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique. (fr)
- As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação. As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira. Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais. (pt)
- Stadsportar var under medeltiden de enda ingångarna till städer vilka var omgärdade av ringmurar, och kombinerades ofta med en vindbrygga och en vallgrav. Efter medeltiden kom stadsportarna delvis att få en ny funktion, de bildade då tullstation för in- och utförsel av varor och ingick i dess skatteorganisation mer än i stadens egentliga militära försvar. Ringmurar och stadsportar var dock fortfarande ett så pass effektivt försvar, att Napoleon under sitt härtåg genom Europa befallde att de skulle rivas, och detta har påverkat till att så få består idag. (sv)
- Городские ворота — фортификационный элемент, получивший наибольшее распространение в период Средних веков. Традиционно городские ворота строились, чтобы предоставить точку контролируемого входа и выхода людей, транспорта, товаров и животных из обнесённого стеной города. Помимо этого, такие ворота обладали и рядом других функций. В зависимости от ситуаций и исторического контекста, городские ворота могли иметь оборонительную, защитную, торговую или иные функции. Обычно ворота охранялись стражниками или сторожами - воро́тниками. Если ворота закрывались на ночь, то стражники отпирали и запирали ворота и хранили от них ключи. Для входа при закрытых главных воротах служила расположенная сбоку от ворот калитка. (ru)
- Міська брама або Міські ворота — фортифікаційний елемент, що отримав найбільше поширення в період Середньовіччя. Традиційно міські ворота будувалися, щоб надати точку контрольованого входу і виходу людей, транспорту, товарів і тварин з обнесеного стіною міста. Крім цього, такі ворота мали й інші функції. Залежно від ситуацій та історичного контексту, міські ворота могли мати оборонну, захисну, організаційну чи іншу функцію. Зазвичай ворота охоронялися стражниками, їх часто зачиняли на ніч. Для входу при закритих головних воротах служила розташована збоку від воріт хвіртка. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}