| dbo:abstract
|
- بوابة الهند في مومباي هي نصب تذكاري تم بناءه على الطراز الهندوسي الهندي لإحياء ذكرى زيارة جورج الخامس ملك المملكة المتحدة والملكة ماري تك للهند. (ar)
- Brána Indie (anglicky Gateway of India, maráthsky भारताचे प्रवेशद्वार) je velká brána v jižní Bombaji na mořském břehu. Byla postavena v letech 1911 až 1924 ze žlutého čediče a železobetonu v . Její výška je 26 metrů. Je jedním ze symbolů města a jednou z hlavních turistických atrakcí Bombaje. Brána Indie byla vybudována v upomínku návštěvy krále Spojeného království a indického císaře Jiřího V. a jeho manželky, královny Marie, v Britské Indii (Jiří V. byl jediný britský monarcha, který v době svého panování Britskou Indii navštívil). Stavební práce byly zahájeny roku 1915 a dokončeny roku 1924. 28. února 1948 opustily Indii slavnostně přes Bránu Indie poslední britské vojenské jednotky. V roce 2019 vláda státu Maharáštra rozhodla o projektu renovace stavby. (cs)
- Noto: Ne konfuzu ĝin kun La Pordego al Barato (Gateway of India en la angla) estas impona konstruaĵo ĉe la marbordo tutsude de Mumbajo, Barato. Starigita inter 1915 kaj 1934 por honori la viziton de la brita reĝo Georgo la 5-a kaj reĝino en 1911, tiu arko el bazalto 26 metroj alta distingiĝas per sia arkitektura influo proksima de la guĝarata stilo de la 16-a jarcento. Post sendependiĝo, la lastaj britaj trupoj forlasante Baraton pasis sub la pordego. Nuntempe, la vidindaĵo allogas kvantojn da naciaj kaj internaciaj turistoj kaj amasoj da fotistoj proponas al turistoj fotojn pro memoraĵo. Fronte al la pordego staras la hotelon Taĝmahalo, unu el la plej fama kaj ŝika en la mondo. Tuj post la pordego flosas multajn boatojn kiuj regule eknavigas al la Elefanta insulo. (eo)
- Das Gateway of India ist ein Monument in Form eines mittig erhöhten und durch Pfeiler verstärkten Triumphbogens am Thane Creek in Mumbai, Indien. Es ist eines der Wahrzeichen des Landes. (de)
- The Gateway of India is an arch-monument built in the early 20th century in the city of Bombay (Mumbai), India. It was erected to commemorate the landing of King-Emperor George V, the first British monarch to visit India, in December 1911 at Strand Road near Wellington Fountain. The foundation stone was laid in March 1913 for a monument built in the Indo-Islamic style, inspiring by elements of 16th-century Gujarati architecture. The final design of the monument by architect George Wittet was sanctioned only in 1914, and construction was completed in 1924. The structure is a memorial arch made of basalt, which is 26 metres (85 feet) high, with an architectural resemblance to a triumphial arch as well as Gujarati architecture of the time. After its construction the Gateway was used as a symbolic ceremonial entrance to India for important colonial personnel. The Gateway is also the monument from where the last British troops left India in 1948, following Indian independence. It is located on the waterfront at an angle, opposite the Taj Mahal Palace and Tower Hotel and overlooks the Arabian Sea. Today, the monument is synonymous with the city of Mumbai, and is amongst its prime tourist attractions. The gateway is also a gathering spot for locals, street vendors, and photographers soliciting services. It holds significance for the local Jewish community as it has been the spot for Hanukkah celebrations, with the lighting of the menorah, since 2003. There are five jetties located at the Gateway, of which two are used for commercial ferry operations. The Gateway was the site of a terror attack in August 2003, when there was a bomb blast in a taxi parked in front of it. Access to the gateway was restricted after people congregated at its premises following the 2008 Mumbai terror attacks, in which the Taj Hotel opposite the gateway and other locations in its vicinity were targeted. In March 2019, the Maharashtra state government proposed a four-step plan to develop the location for the convenience of tourists, following a direction issued by the state governor in February 2019. (en)
- La Puerta de la India es un monumento de la ciudad de Bombay (actualmente denominada Mumbai) en la India, construido durante el Raj británico. Se encuentra situado en el paseo marítimo en la zona de Apollo Bunder en el puerto de Bombay, frente al Mar Arábigo. La construcción es un arco de basalto, de 26 metros de altura y constituye una de las principales atracciones turísticas de la ciudad. El monumento fue erigido para celebrar la visita a la India del rey Jorge V del Reino Unido y su esposa la reina María, en 1911, colocándose la primera piedra el 31 de marzo de 1911 y terminándose en 1924. El proyecto de la construcción se debe al arquitecto escocés , en un estilo indo-sarraceno. El monumento se convirtió desde su finalización en la puerta de entrada ceremonial a la India para los virreyes y gobernadores de Bombay. En 2008, se produjo un ataque terrorista en el hotel Taj Mahal Palace & Tower, situado en las inmediaciones de la Puerta de la India. (es)
- Gerbang India adalah sebuah monumen lengkung yang dibangun pada awal abad kedua puluh yang terletak di kota Mumbai, di negara bagian Maharashtra, India. Gerbang ini dibangun untuk memperingati pendaratan raja Britania pertama di India; tibanya Raja-Kaisar George V dan Ratu-Permaisuri Maria di , Mumbai (saat itu Bombay) pada Desember 1911. Dibangun dengan gaya , yang menggabungkan unsur-unsur arsitektur Gujarat abad ke-16, batu fondasi gerbang ini diletakkan pada Maret 1913. Selama kunjungan kerajaan, gerbang ini belum dibangun dan sebuah struktur dari kardus telah dibangun untuk menyambut sang raja. Desain akhir monumen oleh arsitek disetujui hanya pada tahun 1914, dan konstruksi selesai pada tahun 1924. Strukturnya merupakan sebuah pelengkung kemenangan yang terbuat dari basal, dengan ketinggian 26 meter (85 kaki). Setelah pembangunannya, gerbang ini digunakan sebagai sebuah pintu masuk seremonial simbolis ke India Britania bagi personel kolonial yang penting. Gerbang ini telah disebut sebagai simbol "penaklukan dan kolonisasi" untuk memperingati warisan kolonial Britania. Gerbang ini juga merupakan monumen tempat pasukan Britania terakhir meninggalkan India pada tahun 1948, setelah kemerdekaan India. Gerbang ini terletak di tepi laut pada suatu sudut, di seberang Hotel The Taj Mahal Palace dan menghadap ke Laut Arab. Saat ini, monumen ini identik dengan kota Mumbai, dan merupakan salah satu objek wisata utama. Gerbang ini juga merupakan tempat berkumpul bagi penduduk setempat, pedagang kaki lima, dan para fotografer yang merayu jasa pemotretan. Gerbang ini memiliki arti penting bagi komunitas Yahudi setempat karena telah menjadi tempat untuk perayaan Hanukkah, dengan penyalaan menorah, sejak tahun 2003. Terdapat lima dermaga yang terletak di pintu gerbang, dua di antaranya digunakan untuk operasi feri komersial. (in)
- La Porte de l'Inde (anglais : Gateway of India, marathi : भारताचे प्रवेशद्वार) est un monument situé sur le front de mer de Bombay (Mumbai) en Inde. Érigée dans la partie sud de la ville, la Porte est une arche monumentale construite en basalte jaune dans le style Gujarati du XVIe siècle. Elle est construite entre 1915 et 1924 pour commémorer la visite de la ville par le roi George V et la reine Marie en 1911. Après l'indépendance de l'Inde, les derniers militaires britanniques à quitter le pays passèrent sous la Porte. Le site est une destination touristique très populaire. Le parking près du monument a été le site d'une attaque terroriste par bombe le 25 août 2003 qui fit plusieurs victimes. (fr)
- 인도문(印度門, 영어: Gateway of India, 마라티어: भारताचे प्रवेशद्वार)은 1911년 영국 국왕 조지 5세 내외가 인도를 방문한 기념으로 세워진 인도 뭄바이의 상징적인 건조물이다. 타지마할 호텔 앞 뭄바이 만의 아폴로 부두에 서 있는 거대한 문이며, 16세기 구자라트 양식으로 높이 26m인 문 양옆에 보조문이 있다. 인도문 주변에는 공원이 조성되어 있어 뭄바이 시민들의 휴식처가 되고 있다. (ko)
- ムンバイのインド門（インドもん、英: Gateway of India、マラーティー語: भारताचे प्रवेशद्वार）とは、イギリス領インド帝国の時代にインドのムンバイ（旧ボンベイ）に建てられた記念建造物である。南ムンバイ (South Mumbai) アポロ・バンダル (Apollo Bunder) のアラビア海を臨む海岸地区に位置する。この建物は高さ26 m (85 ft)の玄武岩のアーチであり、ムンバイ港 (Mumbai Harbour) 海岸線沿いのチャトラパティ・シヴァージー・マーグの終端に位置する。この場所は漁村で使われた粗末な桟橋であったが、後に改装されてイギリス人総督や他の著名人の上陸地として使用された。昔は、船でムンバイに到着する旅行者が最初に目にする建造物であった。インド門はムンバイのタージ・マハルとも称され、市内で一番の観光地である。 この建物は、ジョージ5世とメアリー王妃が1911年に訪れたとき、アポロ・バンダルに上陸したことを記念して建立された。インド・サラセン様式 (Indo-Saracenic Revival architecture) で建設され、礎石は1911年3月31日に敷かれた。ジョージ・ウィテット (George Wittet) の最終設計は1914年に認可され、この記念建造物の建設は1924年に完了した。インド門は後に副王およびボンベイ知事 (Governors of Bombay) のインドへの儀式的入口となり、インドへの入国を許可する役割を果たした。 この歴史的建造物は、21世紀はじめ (History of Mumbai during the 21st century) から3回のテロ攻撃を受けている。2003年に2回あり、2008年のムンバイ同時多発テロで銃で武装した4人のテロリストがタージマハル・ホテルを攻撃した際には上陸地点であった。 (ja)
- Il Portale dell'India (in inglese Gateway of India) è un monumento costruito nel XX secolo a Mumbai, in India. Si tratta di un arco di basalto alto 26 metri. La struttura fu eretta per commemorare l'approdo del re Giorgio V e della regina Maria a Mumbai, quando visitarono l'India nel 1911. (it)
- Brama Indii (ang. Gateway of India, marathi: भारताचे प्रवेशद्वार) – budowla z żółtego bazaltu wzniesiona przez Brytyjczyków u wejścia do portu w Mumbaju. Ukończona w 1924 roku, była używana do celów ceremonialnych i stała się główną atrakcją turystyczną miasta. (pl)
- De Gateway of India (Marathi: गेटवे ऑफ इंडिया) is een monument bij de haven van Mumbai in India. Het is een triomfboog met maximale hoogte van 26 meter. De Gateway werd gebouwd om het bezoek van Koning George V van het Verenigd Koninkrijk en Koningin Mary van Teck aan toen nog Bombay in 1911 te herdenken. Het duurde nog dertien jaar totdat het monument klaar was. Toen het monument net gebouwd was, was het vaak het eerste object dat bezoekers die per boot aankwamen zagen. Toen de laatste Britse soldaten op 28 februari 1948 India verlieten, liepen ze symbolisch onder de boog door. Het is een bekende toeristische attractie, vanaf de Gateway vertrekken diverse veerboten richting nabijgelegen eilanden. Het beroemde Taj Mahal Palace & Tower-hotel ligt op een steenworp afstand. (nl)
- O Portal da Índia (em inglês: Gateway of India) é um monumento situado na cidade indiana de Bombaim, construído durante o período colonial britânico (Raj). É um arco do triunfo de basalto, com 26 metros de altura, situado à beira do mar Arábico e de Mumbai Harbour (Front Bay), na zona sul da cidade (South Mumbai), especificamente em Apollo Bunder (ou Wellington Pier), Colaba, no fim da Chhatrapati Shivaji Marg. A zona era um molhe simples usado por pescadores que foi renovado e usado como local de desembarque dos governadores britânicos e outras personalidades proeminentes. No passado era a primeira estrutura avistada por quem chegasse de barco a Bombaim, que era o porto de entrada da maior parte dos europeus que iam à Índia. O monumento, por vezes alcunhado Taj Mahal de Bombaim, e é a principal atração turística da cidade. Foi erigido para comemorar o desembarque do rei Jorge V do Reino Unido e da sua esposa, a rainha Maria, aquando da sua visita à Índia em 1911. Construído em estilo indo-sarraceno, a cerimónia de colocação da primeira pedra ocorreu em 31 de março de 1911, mas o desenho final, da autoria de , só foi aprovado em 1914 e a construção só foi concluída em 1924. A partir de então, o monumento passou a ser a entrada cerimonial da Índia para os vice-reis e governadores de Bombaim. (pt)
- Gateway of India (eng. "Porten till Indien") är ett byggnadsmonument i den indiska staden Bombay. Monumentet är byggt i gul sandsten och format som en triumfbåge, 26 meter hög, i lokal stil. Monumentet uppfördes mellan 1915 och 1924 till minne av det besök det brittiska kungaparet, George V och drottning Mary, gjorde i Bombay 1911. (sv)
- «Ворота Индии» (маратхи गेटवे ऑफ इंडिया, хинди गेटवे ऑफ़ इन्डिया, англ. Gateway of India) — базальтовая арка в индо-сарацинском стиле с деталями, характерными для гуджаратского зодчества, которая была заложена на морской набережной Бомбея в честь коронационного визита короля Георга V в декабре 1911 г. В связи с Первой мировой войной работы по возведению 26-метрового сооружения затянулись и были закончены лишь в декабре 1924 г. После обретения Индией независимости через ворота из Индии отплыли последние британские солдаты, а в 2003 г. на парковке рядом с воротами произошёл кровопролитный теракт. (ru)
- 印度門（：भारताचे प्रवेशद्वार；英语：Gateway of India），是建於20世紀初的拱門式紀念碑，位於印度馬哈拉施特拉邦的孟買市。它是為了紀念第一位蒞臨印度的英國國王而建造的。1911年12月，印度皇帝-英王喬治五世和瑪麗皇后到達孟買時，紀念門尚未修建，只以紙板結構來迎接君主。1914年，建築師喬治·維特（George Wittet）結合了16世紀古吉拉特的建築元素，以印度撒拉遜風格設計的紀念門，得到認可，並於1924年完成。由玄武岩製成的紀念門，高26米（85英尺）。 印度門位於海濱的一角，俯瞰阿拉伯海，對面是具有百年歷史，豪華的泰姬瑪哈酒店。自建成後，就成為殖民地官員進入英屬印度儀式的一個入口，它被稱為紀念英國殖民歷史的“征服和殖民”（conquest and colonization）的象徵，也是1948年印度獨立後，最後一批英軍離開印度的紀念碑。今天，這座門是孟買市的代名詞，並且是主要的旅遊景點之一，是當地人、街頭小販和攝影師的聚集地。自2003年以來，它也是光明節慶祝活動的場所，對當地的猶太社區具有重要意義。入口處有5個碼頭，其中2個用於商業渡輪。 印度門是2003年8月恐怖攻擊的地點，當時停在附近的一輛計程車發生炸彈爆炸。在2008年11月的孟買連環恐怖攻擊事件中，印度門對面的泰姬瑪哈酒店及其附近的其他地方，被當作攻擊的目標，造成重大的死傷。 (zh)
- Брама до Індії (англ. Gateway of India, маратхі गेटवे आँफ इंडिया) — пам'ятка архітектури, що розташована в індійському місті Мумбаї. "Брама до Індії" — це базальтова тріумфальна арка заввишки 26 метрів, що розташована в південній частині міста Мумбаї, в районі в головному міському порту. Споруда є своєрідним пам'ятником часів британського правління на території Індії. Арка була побудована в пам'ять про відвідування Індії королем Георгом V і королевою Марією в 1911 році. Головним архітектором проекту став . Початок будівництва було покладено в тому ж році, але лише в 1915 воно зрушилося з мертвої точки і тривало аж до 1924 року, коли відбулося урочисте відкриття монумента. Тому високопоставлені гості, на честь яких проект і було задумано, змогли побачити лише картонну модель арки. "Браму до Індії" виконано в індо-сарацинському стилі, тобто суміші мусульманського, індуського і європейського стилів. Центральний купол має висоту 15 метрів і діаметр 25 метрів. По обидва боки арки розміщуються холи, кожен з яких може вмістити до 600 чоловік. Здійснення проекту вимагало не тільки багато часу, але і значних матеріальних вкладень. Практично все будівництво було профінансовано урядом Індії, але на жаль, коштів для побудови під'їзної колії не знайшлося, тому арка стоїть осторонь від головної дороги. Також майже вся фронтальна частина гавані була перебудована, щоб всі будівлі гармоніювали з індійською тріумфальною аркою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بوابة الهند في مومباي هي نصب تذكاري تم بناءه على الطراز الهندوسي الهندي لإحياء ذكرى زيارة جورج الخامس ملك المملكة المتحدة والملكة ماري تك للهند. (ar)
- Das Gateway of India ist ein Monument in Form eines mittig erhöhten und durch Pfeiler verstärkten Triumphbogens am Thane Creek in Mumbai, Indien. Es ist eines der Wahrzeichen des Landes. (de)
- 인도문(印度門, 영어: Gateway of India, 마라티어: भारताचे प्रवेशद्वार)은 1911년 영국 국왕 조지 5세 내외가 인도를 방문한 기념으로 세워진 인도 뭄바이의 상징적인 건조물이다. 타지마할 호텔 앞 뭄바이 만의 아폴로 부두에 서 있는 거대한 문이며, 16세기 구자라트 양식으로 높이 26m인 문 양옆에 보조문이 있다. 인도문 주변에는 공원이 조성되어 있어 뭄바이 시민들의 휴식처가 되고 있다. (ko)
- Il Portale dell'India (in inglese Gateway of India) è un monumento costruito nel XX secolo a Mumbai, in India. Si tratta di un arco di basalto alto 26 metri. La struttura fu eretta per commemorare l'approdo del re Giorgio V e della regina Maria a Mumbai, quando visitarono l'India nel 1911. (it)
- Brama Indii (ang. Gateway of India, marathi: भारताचे प्रवेशद्वार) – budowla z żółtego bazaltu wzniesiona przez Brytyjczyków u wejścia do portu w Mumbaju. Ukończona w 1924 roku, była używana do celów ceremonialnych i stała się główną atrakcją turystyczną miasta. (pl)
- De Gateway of India (Marathi: गेटवे ऑफ इंडिया) is een monument bij de haven van Mumbai in India. Het is een triomfboog met maximale hoogte van 26 meter. De Gateway werd gebouwd om het bezoek van Koning George V van het Verenigd Koninkrijk en Koningin Mary van Teck aan toen nog Bombay in 1911 te herdenken. Het duurde nog dertien jaar totdat het monument klaar was. Toen het monument net gebouwd was, was het vaak het eerste object dat bezoekers die per boot aankwamen zagen. Toen de laatste Britse soldaten op 28 februari 1948 India verlieten, liepen ze symbolisch onder de boog door. Het is een bekende toeristische attractie, vanaf de Gateway vertrekken diverse veerboten richting nabijgelegen eilanden. Het beroemde Taj Mahal Palace & Tower-hotel ligt op een steenworp afstand. (nl)
- Gateway of India (eng. "Porten till Indien") är ett byggnadsmonument i den indiska staden Bombay. Monumentet är byggt i gul sandsten och format som en triumfbåge, 26 meter hög, i lokal stil. Monumentet uppfördes mellan 1915 och 1924 till minne av det besök det brittiska kungaparet, George V och drottning Mary, gjorde i Bombay 1911. (sv)
- 印度門（：भारताचे प्रवेशद्वार；英语：Gateway of India），是建於20世紀初的拱門式紀念碑，位於印度馬哈拉施特拉邦的孟買市。它是為了紀念第一位蒞臨印度的英國國王而建造的。1911年12月，印度皇帝-英王喬治五世和瑪麗皇后到達孟買時，紀念門尚未修建，只以紙板結構來迎接君主。1914年，建築師喬治·維特（George Wittet）結合了16世紀古吉拉特的建築元素，以印度撒拉遜風格設計的紀念門，得到認可，並於1924年完成。由玄武岩製成的紀念門，高26米（85英尺）。 印度門位於海濱的一角，俯瞰阿拉伯海，對面是具有百年歷史，豪華的泰姬瑪哈酒店。自建成後，就成為殖民地官員進入英屬印度儀式的一個入口，它被稱為紀念英國殖民歷史的“征服和殖民”（conquest and colonization）的象徵，也是1948年印度獨立後，最後一批英軍離開印度的紀念碑。今天，這座門是孟買市的代名詞，並且是主要的旅遊景點之一，是當地人、街頭小販和攝影師的聚集地。自2003年以來，它也是光明節慶祝活動的場所，對當地的猶太社區具有重要意義。入口處有5個碼頭，其中2個用於商業渡輪。 印度門是2003年8月恐怖攻擊的地點，當時停在附近的一輛計程車發生炸彈爆炸。在2008年11月的孟買連環恐怖攻擊事件中，印度門對面的泰姬瑪哈酒店及其附近的其他地方，被當作攻擊的目標，造成重大的死傷。 (zh)
- Brána Indie (anglicky Gateway of India, maráthsky भारताचे प्रवेशद्वार) je velká brána v jižní Bombaji na mořském břehu. Byla postavena v letech 1911 až 1924 ze žlutého čediče a železobetonu v . Její výška je 26 metrů. Je jedním ze symbolů města a jednou z hlavních turistických atrakcí Bombaje. V roce 2019 vláda státu Maharáštra rozhodla o projektu renovace stavby. (cs)
- Noto: Ne konfuzu ĝin kun La Pordego al Barato (Gateway of India en la angla) estas impona konstruaĵo ĉe la marbordo tutsude de Mumbajo, Barato. Starigita inter 1915 kaj 1934 por honori la viziton de la brita reĝo Georgo la 5-a kaj reĝino en 1911, tiu arko el bazalto 26 metroj alta distingiĝas per sia arkitektura influo proksima de la guĝarata stilo de la 16-a jarcento. Post sendependiĝo, la lastaj britaj trupoj forlasante Baraton pasis sub la pordego. Tuj post la pordego flosas multajn boatojn kiuj regule eknavigas al la Elefanta insulo. (eo)
- The Gateway of India is an arch-monument built in the early 20th century in the city of Bombay (Mumbai), India. It was erected to commemorate the landing of King-Emperor George V, the first British monarch to visit India, in December 1911 at Strand Road near Wellington Fountain. In March 2019, the Maharashtra state government proposed a four-step plan to develop the location for the convenience of tourists, following a direction issued by the state governor in February 2019. (en)
- La Puerta de la India es un monumento de la ciudad de Bombay (actualmente denominada Mumbai) en la India, construido durante el Raj británico. Se encuentra situado en el paseo marítimo en la zona de Apollo Bunder en el puerto de Bombay, frente al Mar Arábigo. La construcción es un arco de basalto, de 26 metros de altura y constituye una de las principales atracciones turísticas de la ciudad. (es)
- La Porte de l'Inde (anglais : Gateway of India, marathi : भारताचे प्रवेशद्वार) est un monument situé sur le front de mer de Bombay (Mumbai) en Inde. Érigée dans la partie sud de la ville, la Porte est une arche monumentale construite en basalte jaune dans le style Gujarati du XVIe siècle. Elle est construite entre 1915 et 1924 pour commémorer la visite de la ville par le roi George V et la reine Marie en 1911. Après l'indépendance de l'Inde, les derniers militaires britanniques à quitter le pays passèrent sous la Porte. Le site est une destination touristique très populaire. (fr)
- Gerbang India adalah sebuah monumen lengkung yang dibangun pada awal abad kedua puluh yang terletak di kota Mumbai, di negara bagian Maharashtra, India. Gerbang ini dibangun untuk memperingati pendaratan raja Britania pertama di India; tibanya Raja-Kaisar George V dan Ratu-Permaisuri Maria di , Mumbai (saat itu Bombay) pada Desember 1911. Dibangun dengan gaya , yang menggabungkan unsur-unsur arsitektur Gujarat abad ke-16, batu fondasi gerbang ini diletakkan pada Maret 1913. Selama kunjungan kerajaan, gerbang ini belum dibangun dan sebuah struktur dari kardus telah dibangun untuk menyambut sang raja. Desain akhir monumen oleh arsitek disetujui hanya pada tahun 1914, dan konstruksi selesai pada tahun 1924. Strukturnya merupakan sebuah pelengkung kemenangan yang terbuat dari basal, dengan ke (in)
- ムンバイのインド門（インドもん、英: Gateway of India、マラーティー語: भारताचे प्रवेशद्वार）とは、イギリス領インド帝国の時代にインドのムンバイ（旧ボンベイ）に建てられた記念建造物である。南ムンバイ (South Mumbai) アポロ・バンダル (Apollo Bunder) のアラビア海を臨む海岸地区に位置する。この建物は高さ26 m (85 ft)の玄武岩のアーチであり、ムンバイ港 (Mumbai Harbour) 海岸線沿いのチャトラパティ・シヴァージー・マーグの終端に位置する。この場所は漁村で使われた粗末な桟橋であったが、後に改装されてイギリス人総督や他の著名人の上陸地として使用された。昔は、船でムンバイに到着する旅行者が最初に目にする建造物であった。インド門はムンバイのタージ・マハルとも称され、市内で一番の観光地である。 この歴史的建造物は、21世紀はじめ (History of Mumbai during the 21st century) から3回のテロ攻撃を受けている。2003年に2回あり、2008年のムンバイ同時多発テロで銃で武装した4人のテロリストがタージマハル・ホテルを攻撃した際には上陸地点であった。 (ja)
- O Portal da Índia (em inglês: Gateway of India) é um monumento situado na cidade indiana de Bombaim, construído durante o período colonial britânico (Raj). É um arco do triunfo de basalto, com 26 metros de altura, situado à beira do mar Arábico e de Mumbai Harbour (Front Bay), na zona sul da cidade (South Mumbai), especificamente em Apollo Bunder (ou Wellington Pier), Colaba, no fim da Chhatrapati Shivaji Marg. (pt)
- «Ворота Индии» (маратхи गेटवे ऑफ इंडिया, хинди गेटवे ऑफ़ इन्डिया, англ. Gateway of India) — базальтовая арка в индо-сарацинском стиле с деталями, характерными для гуджаратского зодчества, которая была заложена на морской набережной Бомбея в честь коронационного визита короля Георга V в декабре 1911 г. (ru)
- Брама до Індії (англ. Gateway of India, маратхі गेटवे आँफ इंडिया) — пам'ятка архітектури, що розташована в індійському місті Мумбаї. "Брама до Індії" — це базальтова тріумфальна арка заввишки 26 метрів, що розташована в південній частині міста Мумбаї, в районі в головному міському порту. Споруда є своєрідним пам'ятником часів британського правління на території Індії. Арка була побудована в пам'ять про відвідування Індії королем Георгом V і королевою Марією в 1911 році. Головним архітектором проекту став . Початок будівництва було покладено в тому ж році, але лише в 1915 воно зрушилося з мертвої точки і тривало аж до 1924 року, коли відбулося урочисте відкриття монумента. Тому високопоставлені гості, на честь яких проект і було задумано, змогли побачити лише картонну модель арки. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
