| dbo:abstract
|
- La Porta del Vado, realitzada entre finals del segle xi i començaments del segle xii, es localitza al barri d' a la ciutat espanyola de Toledo. Aquest barri era conegut després de la conquesta castellana de Toledo com a raval de San Isidoro, zona d'important tradició terrissaire. Aquesta porta, a causa de la seva ubicació, en la sortida natural del tàlveg que articula l'esmentat barri de l', i per ser el lloc on es llançaven deixalles dels terrissaires propers, es va anar gradualment cobrint de materials i sediments; així, a la fi del segle xv i començaments del xvi es produeixen en ella una sèrie de remodelacions, com l'elevació del seu paviment més d'un metre per sobre de l'original. Malgrat les remodelacions assenyalades, a partir del segle xii la Porta del Vado va anar caient en desús; sent definitivament abandonada a la fi d'aquest segle i quedant únicament a la vista la seva part superior. Al segle segle xix, es perd tot rastre de la porta; si bé al segle xx torna l'interès per ella, a conseqüència d'unes labors de neteja dutes a terme dins d'un projecte general de restauració de les muralles de Toledo, emprès a la fi de la dècada de 1990. (ca)
- La Pordego Vado (Pordego de la Vadejo aŭ Pordego de la Talvego), realigata inter fino de la 11-a jarcento kaj komenco de la 12-a jarcento, situantas en la kvartalo de Antequeruela [antekeruEla] en la urbo de Toledo (Hispanio). Tiu kvartalo estis konata post la kristana konkero de la urbo de Toledo kiel kvartalo de Sankta Isidoro, zono de grava tradicio potfarista. Tiu pordego, pro sia situo, en la natura elirejo al la talvego kiun konsistas la menciita kvartalo de la Antequeruela, kaj ĉar estis la loko por forĵeti la rubaĵojn de la proksimaj potfarejoj, kaj pro tio iom post iom kovriĝis el tiuj materialoj kaj sedimentoj; tiele fine de la 15-a jarcento kaj komence de la 16-a jarcento oni produktis tie ŝanĝojn, kiaj la plialtigo de ties pavimo pli ol unu metroh super la origina. Spite reformojn, el la 17-a jarcento la Pordego Vado senuziĝis; kaj estis definitive abandonata fine de tiu jarcento kiam restis videblaj nur ties supra parto. En la 19-a jarcento oni perdis ĉiun reston de la pordego, sed en la 20-a jarcento oni ekinteresiĝis pro ĝi, sekve de puriglaboroj ene de ĝenerala projekto de restaŭro de la muregoj de Toledo, iniciata fine de la 1990-aj jaroj. (eo)
- La puerta del Vado, realizada entre finales del siglo XI y comienzos del siglo XII, se localiza en el barrio de en la ciudad española de Toledo. Este barrio era conocido tras la reconquista de Toledo como arrabal de San Isidoro, zona de importante tradición alfarera. Esta puerta, debido a su ubicación, en la salida natural de la vaguada que articula el mencionado barrio de la Antequeruela, y por ser el lugar donde se arrojaban desechos de los alfares cercanos, se fue paulatinamente cubriendo de materiales y sedimentos; así, a finales del siglo XV y comienzos del siglo XVI se producen en ella una serie de remodelaciones, como la elevación de su pavimento más de un metro por encima del original. A pesar de las remodelaciones señaladas, a partir del siglo XII la puerta del Vado fue cayendo en desuso; siendo definitivamente abandonada a finales de dicho siglo y quedando únicamente a la vista su parte superior. En el siglo XIX, se pierde todo rastro de la puerta; si bien en el siglo XX vuelve el interés por ella, a consecuencia de unas labores de limpieza llevadas a cabo dentro de un proyecto general de restauración de las murallas de Toledo, emprendido a finales de la década de 1990. (es)
- The Puerta del Vado, is a city gate built between the late-11th and early-12th centuries, is located in the neighborhood of in the city of Toledo, (Castile-La Mancha, Spain). This district was known before and after the reconquest of the city of Toledo like the arrabal of San Isidoro, an area of important potter tradition. This gate, due to its location, in the natural departure of the trough that articulates the mentioned neighborhood of the Antequeruela, and being the place where waste was thrown from the nearby pots, it was gradually covered by materials and sediments; Thus, in the late 15th and early 16th century, a series of remodelings took place such as the elevation of its pavement more than one meter above the original. In spite of that renovations, from the 17th century the Puerta del Vado was falling in disuse; being definitively abandoned at the end of this century and leaving only the upper part in sight. The Puerta del Vado is very similar, both in its typology and its proportions, but covered, to the Puerta de Bisagra Vieja. The part of the gate that is now visible from street corresponds to its upper body. (en)
- 瓦多门（Puerta del Vado）是西班牙卡斯蒂利亚-拉曼查自治区托莱多的一个城门，建于11世纪晚期至12世纪初，位于安特克鲁埃拉（Antequeruela）社区。 由于瓦多门所处的位置特点，逐渐被附近地方扔弃的废物所覆盖；因此，在15世纪末和16世纪初，进行了一系列的改造，使得其路面的海拔比原来抬高了一米。 尽管进行了这些整修，从17世纪开始，瓦多门还是逐渐失修，到这个世纪末被彻底废弃，只有上部还能看到。瓦多门与老比萨格拉门（Puerta de Bisagra Vieja）在类型和比例上都非常相似，但是被遮盖了，现在从街上只能看到其上部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 瓦多门（Puerta del Vado）是西班牙卡斯蒂利亚-拉曼查自治区托莱多的一个城门，建于11世纪晚期至12世纪初，位于安特克鲁埃拉（Antequeruela）社区。 由于瓦多门所处的位置特点，逐渐被附近地方扔弃的废物所覆盖；因此，在15世纪末和16世纪初，进行了一系列的改造，使得其路面的海拔比原来抬高了一米。 尽管进行了这些整修，从17世纪开始，瓦多门还是逐渐失修，到这个世纪末被彻底废弃，只有上部还能看到。瓦多门与老比萨格拉门（Puerta de Bisagra Vieja）在类型和比例上都非常相似，但是被遮盖了，现在从街上只能看到其上部。 (zh)
- La Porta del Vado, realitzada entre finals del segle xi i començaments del segle xii, es localitza al barri d' a la ciutat espanyola de Toledo. Aquest barri era conegut després de la conquesta castellana de Toledo com a raval de San Isidoro, zona d'important tradició terrissaire. Malgrat les remodelacions assenyalades, a partir del segle xii la Porta del Vado va anar caient en desús; sent definitivament abandonada a la fi d'aquest segle i quedant únicament a la vista la seva part superior. (ca)
- La Pordego Vado (Pordego de la Vadejo aŭ Pordego de la Talvego), realigata inter fino de la 11-a jarcento kaj komenco de la 12-a jarcento, situantas en la kvartalo de Antequeruela [antekeruEla] en la urbo de Toledo (Hispanio). Tiu kvartalo estis konata post la kristana konkero de la urbo de Toledo kiel kvartalo de Sankta Isidoro, zono de grava tradicio potfarista. En la 19-a jarcento oni perdis ĉiun reston de la pordego, sed en la 20-a jarcento oni ekinteresiĝis pro ĝi, sekve de puriglaboroj ene de ĝenerala projekto de restaŭro de la muregoj de Toledo, iniciata fine de la 1990-aj jaroj. (eo)
- La puerta del Vado, realizada entre finales del siglo XI y comienzos del siglo XII, se localiza en el barrio de en la ciudad española de Toledo. Este barrio era conocido tras la reconquista de Toledo como arrabal de San Isidoro, zona de importante tradición alfarera. A pesar de las remodelaciones señaladas, a partir del siglo XII la puerta del Vado fue cayendo en desuso; siendo definitivamente abandonada a finales de dicho siglo y quedando únicamente a la vista su parte superior. (es)
- The Puerta del Vado, is a city gate built between the late-11th and early-12th centuries, is located in the neighborhood of in the city of Toledo, (Castile-La Mancha, Spain). This district was known before and after the reconquest of the city of Toledo like the arrabal of San Isidoro, an area of important potter tradition. In spite of that renovations, from the 17th century the Puerta del Vado was falling in disuse; being definitively abandoned at the end of this century and leaving only the upper part in sight. (en)
|
