| dbo:abstract
|
- الحلّة هي مدينة عراقية ومركز محافظة بابل، يبلغ عدد سكانها 970 ألف نسمة بحسب إحصاء عام 2015. بناها صدقة بن منصور أمير إمارة بني مزيد عام عام 1101 م. تبعد عن بغداد نحو 100 كم، وعن النجف نحو 60 كم، وعن كربلاء نحو 35 كم وتعتبر حلقة وصل مهمه بين محافظات الفرات الأوسط. كما أنها تقع بالقرب من مدينة بابل الأثرية والتي تعد من أهم المناطق التاريخية القديمة في العالم. (ar)
- Hilla, Hillah, Al-Hillah, Al Ḩillah o al-Hilla (àrab: الحلة, al-Ḥilla) és una ciutat de l'Iraq, a la riba del Nahr Sura, afluent de l'Eufrates, a poca distància de l'antiga Babilònia, al mig d'una regió agrícola ben irrigada. Fou coneguda també com a Híl·lat Bani Màzyad o com a al-Hil·la al-Mazyadiyya. És capital de la . La seva població estimada el 1998 era de 364.700 habitants. A la vora de la ciutat, se suposa que hi ha la tomba del profeta Ezequiel. Fou fundada per Sàdaqa ibn Mansur (1086-1108), emir de la dinastia dels mazyàdides o Banu Mazyad, el 1102, sobre el lloc d'una vila anterior, de nom al-Djamian. El seu fill Dubays II s'hi va instal·lar i hi va construir diverses residències. La ciutat va esdevenir un mercat notable. Amb la decadència de , al-Hilla va esdevenir la principal estació de caravanes entre Kufa i Bagdad. Es va construir un pont de vaixells per passar el riu, que va substituir l'antic pont del Sura. Sota els otomans fou un centre administratiu. El 1920, els britànics van patir una derrota a la ciutat contra els rebels nacionalistes, i 300 soldats del regiment de Manchester van resultar-hi morts. Fou ocupada pels Estats Units l'abril del 2003. (ca)
- Hilla (arabisch الحلّة, DMG al-Ḥilla) ist eine Stadt im Irak. Sie liegt 100 km südlich von Bagdad in der Provinz Babil und hat 289.714 Einwohner (Stand 1. Januar 2005). In der Nähe von Hilla liegen antike Ruinen wie Babylon, Borsippa, und Kiš. Das Grab des jüdischen Propheten Ezechiel soll in einem Dorf in der Nähe Hillas liegen. Hilla liegt in einer landwirtschaftlich geprägten Gegend. Durch extensive Bewässerung wachsen hier verschiedene Arten von Getreide, Früchten und Rohstoffe für Textilien. (de)
- Hilla, laŭ araba lingvo الحلة estas metropolo, ĉefurbo de Gubernio Babil en meza Irako. Nomvariantoj de la urbego estas el-Hilla, al-Ḥilla, al-Ḥillah. La loknomo signifas proksimume: bivako, tendumejo, kampadejo, haltejo. (eo)
- Al-Hillah (arabieraz الحلة) Irakeko erdialdean kokatutako hiria da, Eufrates ibaiaren ondoan, Bagdadeko hegoaldean. 364.700 pertsona batzuk (1998an) bizi dira hirian. probintziaren hiriburua da, antzinako Babilonia hiriaren hondakinak bertan daudenez. Gainera, Ezekiel profeta judutarren hilobia herri hurbilean dagoela esaten da. Egungo hiria 1101ean jaio zen Bani Assad leinu arabiarren eskutik eta Otomandar Inperioan eta Britainiar Inperioan herrialdeko hiriburua bihurtu zen. 1920an Hillahen borroka nabarmenak ziren Britainiar Inperioaaren aurka matxinadan (300 gudari britainiar hil zuten).2003aren apirileko 1goaren aldian, Irakeko gerran, guduak ziren Hillahren ondoan. (eu)
- Hillah (Arabic: ٱلْحِلَّة al-Ḥillah), also spelled Hilla, is a city in central Iraq on the Hilla branch of the Euphrates River, 100 km (62 mi) south of Baghdad. The population is estimated at 364,700 in 1998. It is the capital of Babylon Province and is located adjacent to the ancient city of Babylon, and close to the ancient cities of Borsippa and Kish. It is situated in a predominantly agricultural region which is extensively irrigated with water provided by the Hilla canal, producing a wide range of crops, fruit and textiles. Its name may be derived from the word "beauty" in Arabic. The river runs exactly in the middle of the town, and it is surrounded by date palm trees and other forms of arid vegetation, reducing the harmful effects of dust and desert wind. The city was once a major center of Islamic scholarship and education. The tomb of the Jewish prophet Ezekiel is reputed to be located in a nearby village, Al Kifl. It became a major administrative centre during the rule of the Ottoman and British Empires. In the 19th century, the Hilla branch of the Euphrates started to silt up and much agricultural land was lost to drought, but this process was reversed by the construction of the Hindiya Barrage in 1911–1913, which diverted water from the deeper Hindiya branch of the Euphrates into the Hilla canal. It saw heavy fighting in 1920 during an uprising against the British, when 300 men of the Manchester Regiment were apparently defeated in the city. (en)
- Hilla o Al-Ḥilla (en árabe, الحلة) es una ciudad ubicada en el centro de Irak, sobre el río Éufrates, a 100 km al sur de Bagdad. Cuenta con una población estimada de 364.700 personas en 1998. Es la capital de la gobernación de Babilonia y se encuentra cerca de las antiguas ciudades de Babilonia, Borsippa y Kish. Está situada en una región predominantemente agrícola que es irrigada en forma extensiva con agua obtenida del río, produciendo una amplia variedad de cereales, frutas y textiles. La ciudad fue creada en 1101 por la tribu árabe de los Bani Asad. En el siglo XIII, constituyó el principal centro intelectual del islam chií duodecimano, en parte gracias a quedar al margen de la devastación de la región por las hordas mongolas de Hulagu Jan. En esa época nació en Hilla y produjo su obra Allamé al-Hilli, sistematizador y gran referencia del fiqh duodecimano posterior. Se convirtió en un importante centro administrativo durante el gobierno del Imperio otomano y el Imperio británico.[cita requerida] Se cree que tumba del profeta judío Ezekiel está ubicada en un pueblo cercano.[cita requerida] Hilla fue el escenario de combates relativamente intensos alrededor del 1 de abril de 2003, durante la invasión encabezada por Estados Unidos en 2003.[cita requerida] Ciudad de gran importancia en el siglo XIII coincidiendo con el califato de Al- Quiquemix II, durante su reinado se sentaron las bases del árabe moderno así como la estructura socio-política empleada por el pueblo asirio en el siglo XIV y parte del siglo XV. (es)
- al-Hillah (bahasa Arab الحلة) ialah sebuah kota di Irak tengah, dan ibu kota administratif untuk Governorat Babil. Terletak dekat Sungai Eufrat, sekitar 100 kilometer selatan Baghdad. Tidak ada data resmi mengenai jumlah penduduk, tetapi distrik yang dekat kota ini menghitung jumlah penduduknya 617.763 di awal 2003, di wilayah seluas 878 km². (in)
- Al-Hilla (en arabe : الحلة (al-ḥilla)), également écrit Hilla, Al-Ḩillah ou Hillah, est une ville du centre de l'Irak, située sur l'Euphrate, à 100 km au sud de Bagdad. Sa population est estimée à 364 700 habitants en 1998. C'est la capitale de la province de Babil. Elle est située près des antiques cités de Babylone, Borsippa et Kish, dans une région principalement agricole intensivement irriguée grâce à l'eau pompée directement dans le fleuve. On y produit une grande variété de céréales, de fruits et de matières textiles. La ville de Hilla fut un temps un centre religieux d'éducation chiite. Les imamites duodecimains "prétendent que leur douzième imam, c'est-à-dire Ibn al Hasan al Askari, qu'ils surnomment al Mahdi, se retira dans la cave de leur maison à al Hilla et fut dérobé aux regards..." (Ibn Khaldun, la muqaddima -- les prolégomènes --III, XXV).La tombe d'Ézéchiel, prophète de l'Ancien Testament, est située dans un village des environs. La ville, fondée en 1101, devint un centre administratif important sous les empires ottoman et britannique. La ville fut le théâtre de combats meurtriers en 1920, lorsque 300 soldats britanniques du Manchester Regiment y furent massacrés. C'est par ailleurs le lieu de naissance de Mohammed Said al-Sahhaf, emblématique ministre de l'information irakien lors de l'invasion de l'Irak en 2003. (fr)
- 힐라(아랍어: الحلة)는 이라크 바빌 주의 주도로 인구는 364,700명(1998년 당시 기준)이다. 유프라테스 강 유역에 위치하며 바그다드에서 남쪽으로 100km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 고대 도시인 바빌론, 보르시파, 키시 등과 가까운 편이다. 도시 이름은 아랍어로 "아름다움"을 뜻한다. 하천에서 끌어온 물을 광범위하게 관개했기 때문에 농업 지대가 대부분을 차지하며 시내에 있는 넓은 토지에서는 곡물, 과일, 직물이 생산된다. (ko)
- al-Ḥilla è una città dell'Iraq centrale che sorge sul fiume Eufrate, 100 km a sud di Baghdad, con una popolazione calcolata di 544.161 abitanti nel 2010. (it)
- ヒッラ（アラビア語: الحلة、Al Hillah）は、イラクのバービル県の都市である。バービル県の県都である。イラク中央部のユーフラテス川沿いに位置し、バグダードの南100kmの距離に位置する。古代都市バビロン、ボルシッパ、キシュなどの近くでもある。河川から導水して広範囲に灌漑を行っていて、大部分は農業地帯である。そこでは、広大な土地で穀物、果物、織物を生産している。 (ja)
- Hilla (Arabisch: الحلّة, al-Ḥilla) is een stad in het zuidwesten van Irak, ongeveer 100 km ten zuidwesten van Bagdad. De bevolking bedraagt ongeveer 364.700 personen (1998). De stad is gelegen aan de Eufraat. Het is de hoofdstad van de provincie Babil. Het is gelegen vlak bij de oude steden van Babylon, Borsippa en . In de omgeving van de stad wordt voornamelijk irrigatie-landbouw bedreven voor granen en fruit. (nl)
- Hila (em árabe: الحلة; : Al Ḩillah; também Hillah ou Hilla) é uma cidade situada na região central do Iraque, às margens do rio Eufrates, a cerca de 100 quilômetros a sul da capital do país, Bagdá. Tinha uma população estimada em 525.000 habitantes, em 2002. Capital da província de Babil, localiza-se nas proximidades das ruínas das antigas cidades de Babilônia, Borsipa e Quis, numa região predominantemente agrária, extensivamente irrigada com água extraída do rio, e que produz uma ampla gama de cereais, frutas e produtos têxteis. A cidade foi antigamente um importante centro de estudos islâmicos, e a sepultura do profeta judeu Ezequiel estaria localizada numa aldeia próxima. Foi fundada em 1101 pela poderosa tribo árabe de , e seu primeiro governante foi , fundador do Estado Mazaída. Tornou-se um importante centro administrativo durante as administrações otomana e britânica do Iraque, e foi palco de intensos combates em 1920, durante uma revolta contra os britânicos, quando 300 homens do foram derrotados na cidade. (pt)
- Эль-Хилла (араб. ٱلْحِلَّة, также Хилла, Эль-Хиллях, Ал-Хилла, Аль-Хилла) — город в центральной части Ирака, административный центр мухафаза Бабиль. Город расположен на реке Евфрат, в 100 км (62 милях) к югу от Багдада, на высоте 21 м над уровнем моря. Численность населения на 2014 год по оценочным данным составляет более 780 000 человек. Эль-Хилла находится рядом с древними городами: Вавилон, Борсиппа и Киш. Расположен в преимущественно сельскохозяйственной области, широко орошаемой водой из канала Хилла и дающей богатые урожаи. Название города может быть производным от слова «красота» в арабском языке. Река протекает по центру города и окружена пальмовыми рощами и другими формами растительности, уменьшающими вредное воздействие пыли и пустынных ветров. Город когда-то был крупным центром исламской науки и образования. Могила еврейского пророка Иезекииля, как считают, находится в соседней деревне Аль-Кифла. Город стал крупным административным центром в период правления османов и Великобритании. В XIX веке берега Евфрата у города начали зарастать илом, и многие сельскохозяйственные земли были потеряны из-за засухи, но этот процесс был прекращен строительством плотины в Хиндии в 1911—1913 годах. В 1920 году в городе шли тяжелые бои во время восстания против англичан. (ru)
- Al-Hilla (arab. الحلة) – miasto w środkowym Iraku, leżące 100 km na południowy zachód od Bagdadu nad rzeką (odnoga Eufratu). Liczba mieszkańców: 215 tys. (1985), 412 tys. (1998), 510 tys. (2002). Jest stolicą muhafazy Babilon; w pobliżu znajdują się ruiny starożytnych miast: Babilonu, Borsippa i Kisz. Leży w regionie rolniczym, intensywnie nawadnianym wodą z Eufratu. Miasto zostało założone w 1101 roku. Dużym centrum administracyjnym stało się za czasów Turków osmańskich i za panowania brytyjskiego. W 1920 wybuchło tu powstanie przeciw Brytyjczykom, w którym 300 z nich poległo. Około 1 lipca 2003 r., w czasie amerykańskiej inwazji na Irak, Al-Hilla było miejscem dużej bitwy. Miasto znajdowało się w polskiej strefie stabilizacyjnej. 28 lutego 2005 roku, eksplozja samochodu-pułapki w tym mieście zabiła 125 osób. (pl)
- al-Hilla (alternativt al-Hillah, arabiska: الحلة) är en stad i centrala Irak och är administrativ huvudort för provinsen Babil. Den är belägen vid floden Eufrat, ungefär 100 kilometer söder om Bagdad. Ruinerna av den forna Babylon ligger utanför staden. Befolkningen är till största delen muslimsk. Det finns inga officiella uppgifter från sen tid över stadens befolkning, men det distrikt som hör till staden hade en uppskattad folkmängd av 701 041 invånare 2009, på en yta av 878 km². (sv)
- 希拉是伊拉克的城市，位於該國中部幼發拉底河畔，由巴比倫省負責管轄，處於首都巴格達以南100公里，始建於1101年，海拔高度37米，2014 年人口780,000。 (zh)
- Хілла (араб. الحلة) (також Ель-Хілла, Ал-Хілла, Аль-Хілла) — місто в центральній частині Іраку, адміністративний центр мухафази Бабіль. Місто розташоване на лівому березі річки Євфрат, майже за 100 км (62 милі) на південь від Багдаду, на висоті 21 м над рівнем моря. Кількість населення на 2010 рік становила близько 544 тис. осіб. Хілла розташована поруч із старовинними містами: Вавилон, Борсіппа та Кіш. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحلّة هي مدينة عراقية ومركز محافظة بابل، يبلغ عدد سكانها 970 ألف نسمة بحسب إحصاء عام 2015. بناها صدقة بن منصور أمير إمارة بني مزيد عام عام 1101 م. تبعد عن بغداد نحو 100 كم، وعن النجف نحو 60 كم، وعن كربلاء نحو 35 كم وتعتبر حلقة وصل مهمه بين محافظات الفرات الأوسط. كما أنها تقع بالقرب من مدينة بابل الأثرية والتي تعد من أهم المناطق التاريخية القديمة في العالم. (ar)
- Hilla (arabisch الحلّة, DMG al-Ḥilla) ist eine Stadt im Irak. Sie liegt 100 km südlich von Bagdad in der Provinz Babil und hat 289.714 Einwohner (Stand 1. Januar 2005). In der Nähe von Hilla liegen antike Ruinen wie Babylon, Borsippa, und Kiš. Das Grab des jüdischen Propheten Ezechiel soll in einem Dorf in der Nähe Hillas liegen. Hilla liegt in einer landwirtschaftlich geprägten Gegend. Durch extensive Bewässerung wachsen hier verschiedene Arten von Getreide, Früchten und Rohstoffe für Textilien. (de)
- Hilla, laŭ araba lingvo الحلة estas metropolo, ĉefurbo de Gubernio Babil en meza Irako. Nomvariantoj de la urbego estas el-Hilla, al-Ḥilla, al-Ḥillah. La loknomo signifas proksimume: bivako, tendumejo, kampadejo, haltejo. (eo)
- al-Hillah (bahasa Arab الحلة) ialah sebuah kota di Irak tengah, dan ibu kota administratif untuk Governorat Babil. Terletak dekat Sungai Eufrat, sekitar 100 kilometer selatan Baghdad. Tidak ada data resmi mengenai jumlah penduduk, tetapi distrik yang dekat kota ini menghitung jumlah penduduknya 617.763 di awal 2003, di wilayah seluas 878 km². (in)
- 힐라(아랍어: الحلة)는 이라크 바빌 주의 주도로 인구는 364,700명(1998년 당시 기준)이다. 유프라테스 강 유역에 위치하며 바그다드에서 남쪽으로 100km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 고대 도시인 바빌론, 보르시파, 키시 등과 가까운 편이다. 도시 이름은 아랍어로 "아름다움"을 뜻한다. 하천에서 끌어온 물을 광범위하게 관개했기 때문에 농업 지대가 대부분을 차지하며 시내에 있는 넓은 토지에서는 곡물, 과일, 직물이 생산된다. (ko)
- al-Ḥilla è una città dell'Iraq centrale che sorge sul fiume Eufrate, 100 km a sud di Baghdad, con una popolazione calcolata di 544.161 abitanti nel 2010. (it)
- ヒッラ（アラビア語: الحلة、Al Hillah）は、イラクのバービル県の都市である。バービル県の県都である。イラク中央部のユーフラテス川沿いに位置し、バグダードの南100kmの距離に位置する。古代都市バビロン、ボルシッパ、キシュなどの近くでもある。河川から導水して広範囲に灌漑を行っていて、大部分は農業地帯である。そこでは、広大な土地で穀物、果物、織物を生産している。 (ja)
- Hilla (Arabisch: الحلّة, al-Ḥilla) is een stad in het zuidwesten van Irak, ongeveer 100 km ten zuidwesten van Bagdad. De bevolking bedraagt ongeveer 364.700 personen (1998). De stad is gelegen aan de Eufraat. Het is de hoofdstad van de provincie Babil. Het is gelegen vlak bij de oude steden van Babylon, Borsippa en . In de omgeving van de stad wordt voornamelijk irrigatie-landbouw bedreven voor granen en fruit. (nl)
- al-Hilla (alternativt al-Hillah, arabiska: الحلة) är en stad i centrala Irak och är administrativ huvudort för provinsen Babil. Den är belägen vid floden Eufrat, ungefär 100 kilometer söder om Bagdad. Ruinerna av den forna Babylon ligger utanför staden. Befolkningen är till största delen muslimsk. Det finns inga officiella uppgifter från sen tid över stadens befolkning, men det distrikt som hör till staden hade en uppskattad folkmängd av 701 041 invånare 2009, på en yta av 878 km². (sv)
- 希拉是伊拉克的城市，位於該國中部幼發拉底河畔，由巴比倫省負責管轄，處於首都巴格達以南100公里，始建於1101年，海拔高度37米，2014 年人口780,000。 (zh)
- Хілла (араб. الحلة) (також Ель-Хілла, Ал-Хілла, Аль-Хілла) — місто в центральній частині Іраку, адміністративний центр мухафази Бабіль. Місто розташоване на лівому березі річки Євфрат, майже за 100 км (62 милі) на південь від Багдаду, на висоті 21 м над рівнем моря. Кількість населення на 2010 рік становила близько 544 тис. осіб. Хілла розташована поруч із старовинними містами: Вавилон, Борсіппа та Кіш. (uk)
- Hilla, Hillah, Al-Hillah, Al Ḩillah o al-Hilla (àrab: الحلة, al-Ḥilla) és una ciutat de l'Iraq, a la riba del Nahr Sura, afluent de l'Eufrates, a poca distància de l'antiga Babilònia, al mig d'una regió agrícola ben irrigada. Fou coneguda també com a Híl·lat Bani Màzyad o com a al-Hil·la al-Mazyadiyya. És capital de la . La seva població estimada el 1998 era de 364.700 habitants. A la vora de la ciutat, se suposa que hi ha la tomba del profeta Ezequiel. (ca)
- Hillah (Arabic: ٱلْحِلَّة al-Ḥillah), also spelled Hilla, is a city in central Iraq on the Hilla branch of the Euphrates River, 100 km (62 mi) south of Baghdad. The population is estimated at 364,700 in 1998. It is the capital of Babylon Province and is located adjacent to the ancient city of Babylon, and close to the ancient cities of Borsippa and Kish. It is situated in a predominantly agricultural region which is extensively irrigated with water provided by the Hilla canal, producing a wide range of crops, fruit and textiles. Its name may be derived from the word "beauty" in Arabic. The river runs exactly in the middle of the town, and it is surrounded by date palm trees and other forms of arid vegetation, reducing the harmful effects of dust and desert wind. (en)
- Hilla o Al-Ḥilla (en árabe, الحلة) es una ciudad ubicada en el centro de Irak, sobre el río Éufrates, a 100 km al sur de Bagdad. Cuenta con una población estimada de 364.700 personas en 1998. Es la capital de la gobernación de Babilonia y se encuentra cerca de las antiguas ciudades de Babilonia, Borsippa y Kish. Está situada en una región predominantemente agrícola que es irrigada en forma extensiva con agua obtenida del río, produciendo una amplia variedad de cereales, frutas y textiles. (es)
- Al-Hillah (arabieraz الحلة) Irakeko erdialdean kokatutako hiria da, Eufrates ibaiaren ondoan, Bagdadeko hegoaldean. 364.700 pertsona batzuk (1998an) bizi dira hirian. probintziaren hiriburua da, antzinako Babilonia hiriaren hondakinak bertan daudenez. Gainera, Ezekiel profeta judutarren hilobia herri hurbilean dagoela esaten da. Egungo hiria 1101ean jaio zen Bani Assad leinu arabiarren eskutik eta Otomandar Inperioan eta Britainiar Inperioan herrialdeko hiriburua bihurtu zen. (eu)
- Al-Hilla (en arabe : الحلة (al-ḥilla)), également écrit Hilla, Al-Ḩillah ou Hillah, est une ville du centre de l'Irak, située sur l'Euphrate, à 100 km au sud de Bagdad. Sa population est estimée à 364 700 habitants en 1998. C'est la capitale de la province de Babil. Elle est située près des antiques cités de Babylone, Borsippa et Kish, dans une région principalement agricole intensivement irriguée grâce à l'eau pompée directement dans le fleuve. On y produit une grande variété de céréales, de fruits et de matières textiles. (fr)
- Al-Hilla (arab. الحلة) – miasto w środkowym Iraku, leżące 100 km na południowy zachód od Bagdadu nad rzeką (odnoga Eufratu). Liczba mieszkańców: 215 tys. (1985), 412 tys. (1998), 510 tys. (2002). Jest stolicą muhafazy Babilon; w pobliżu znajdują się ruiny starożytnych miast: Babilonu, Borsippa i Kisz. Leży w regionie rolniczym, intensywnie nawadnianym wodą z Eufratu. Miasto zostało założone w 1101 roku. Dużym centrum administracyjnym stało się za czasów Turków osmańskich i za panowania brytyjskiego. W 1920 wybuchło tu powstanie przeciw Brytyjczykom, w którym 300 z nich poległo. (pl)
- Hila (em árabe: الحلة; : Al Ḩillah; também Hillah ou Hilla) é uma cidade situada na região central do Iraque, às margens do rio Eufrates, a cerca de 100 quilômetros a sul da capital do país, Bagdá. Tinha uma população estimada em 525.000 habitantes, em 2002. Capital da província de Babil, localiza-se nas proximidades das ruínas das antigas cidades de Babilônia, Borsipa e Quis, numa região predominantemente agrária, extensivamente irrigada com água extraída do rio, e que produz uma ampla gama de cereais, frutas e produtos têxteis. (pt)
- Эль-Хилла (араб. ٱلْحِلَّة, также Хилла, Эль-Хиллях, Ал-Хилла, Аль-Хилла) — город в центральной части Ирака, административный центр мухафаза Бабиль. Город расположен на реке Евфрат, в 100 км (62 милях) к югу от Багдада, на высоте 21 м над уровнем моря. Численность населения на 2014 год по оценочным данным составляет более 780 000 человек. Эль-Хилла находится рядом с древними городами: Вавилон, Борсиппа и Киш. Расположен в преимущественно сельскохозяйственной области, широко орошаемой водой из канала Хилла и дающей богатые урожаи. Название города может быть производным от слова «красота» в арабском языке. (ru)
|
