| dbo:abstract
|
- الخوخة هو الباب الصغير في الباب الكبير. هذا النوع من الأبواب معروف منذ القدم و قد ذكره الرسول محمد صلى الله عليه و سلم في أحد أحاديثه:«لا يبقين في المسجد خوخة إلا خوخة أبي بكر». نجد هذه الأبواب الصغيرة عادة عندما يكون الباب الرئيسي كبير جدا و ذلك لتسهيل الدخول و الخروج. مازالت بعض المساجد و البيوت المبينية في المدن العتيقة تحافظ على هذه الأبواب كجزء من التراث و التقاليد. من بين المدن المعروفة بهذه الأبواب نجد مدينة سيدي بو سعيد و فاس. (ar)
- Eine Schlupfpforte ist eine kleine, schmale Türe, die sich neben oder auch in einem großen Burg- oder Stadttor befindet. Sinn dieser Pforten war es, zu vermeiden, für einzelne Fußgänger die großen und meist zweiflügeligen Burg- und Stadttore öffnen zu müssen, da diese mit ihren Dimensionen für den Durchlass von Wagen, Kutschen und Reitern gedacht waren und somit ein potentielles Sicherheitsrisiko darstellten. Weil durch die enge und nur mannsbreite Schlupfpforte immer nur einer Person nach der anderen Zutritt zur Burg oder Stadt gewährt wurde, erleichterte dies den Wachen zudem ihre Aufgabe der Kontrolle. Im Mittelalter dienten die schmalen Türen in Stadtmauern außerdem dazu, nach Toreschluss verspäteten Ankömmlingen doch noch Einlass zu gewähren. Wenn sich der kleine Einlass im Flügel eines großen Tores befindet und eine hohe Schwelle besitzt, spricht man auch von einem Mannloch (auch Mannsloch oder Mannpforte genannt). Handelt es sich um einen separaten schmalen Zugang neben dem großen Tor, ist dafür auch der Begriff Fußgängerpforte geläufig. Diese Art des doppelten Eingangs ist jedoch eher selten und lohnte nur bei großen Anlagen mit lebhaftem Kommen und Gehen. Zu finden sind sie unter anderem auf der elsässischen Burg Hohlandsberg, der Hochburg in Emmendingen, der kurkölnischen Burg Friedestrom und der Burg Schaunberg. Der schmalere Nebeneingang konnte mit einer eigenen Zugbrücke gesichert sein und mündete manchmal sogar in eine separate, von der größeren getrennten Torhalle; so zum Beispiel auf der Burg Hohenwang in Österreich. Die für jedermann gut sichtbaren Schlupfpforten sind von den kleinen, versteckt gelegenen Ausfallpforten in Burg- und Festungsmauern zu unterscheiden. Diese kleinen Maueröffnungen dienten im Fall einer Belagerung zur Flucht oder zum militärischen Ausfall. (de)
- Se llama postigo a la puerta abierta en la hoja de otra puerta de mayores dimensiones así como en las ventanas o contraventanas. Es habitual encontrar postigos en las puertas cocheras o en las de vehículos. Su finalidad es proporcionar acceso a los peatones sin necesidad de tener que abrir la hoja completa. En muchas puertas de grandes dimensiones y rejas se encuentran también postigos practicados en su propia abertura. También se denominan postigos a las grandes arcadas del patio del Carrusel y del Palacio del Louvre, en París que sirven de pasadizo a los peatones y a los coches. (es)
- Le guichet désignait une ouverture pour le passage des piétons dans une porte cochère ou porte charretière, un petit battant en découpe dans un grand battant. Cela a donné leur nom aux « Guichets du Louvre » par exemple, bien qu'ils soient des portes simples sur des ouvertures maçonnées séparées entre les piétons et les voitures. Ce fut aussi une petite ouverture dans un mur pour déposer les objets, souvent munie d'un volet de fermeture ou d'une tablette. Le guichet fut notamment utilisé dans les hospices pour recevoir les bébés abandonnés, le système était parfois avec deux volets, un de chaque côté, pour préserver l'anonymat de la personne qui déposait. Il est aussi devenu un comptoir servant aux flux d'objets avec enregistrement, souvent situé entre deux locaux d'un bâtiment et accédé selon son côté par des personnes aux fonctions différentes : client et vendeur, postier, banquier. Le guichet désigne maintenant aussi bien les meubles de l'aménagement du local que le local et il est synonyme aussi de distributeur sans présence humaine s'il s'agit d'une machine GAB, automate délivrant des billets de banque. Dans le monde du spectacle (artistique ou sportif), l'expression « jouer à guichets fermés » indique que tous les billets d'entrée ont été vendus les jours précédant celui de la manifestation et que la salle est comble. (fr)
- A wicket gate, or simply a wicket, is a pedestrian door or gate, particularly one built into a larger door or into a wall or fence. (en)
- Furtka lub furta – wąskie przejście w ogrodzeniu zamykane najczęściej drzwiczkami. Często stawiana w pobliżu bramy albo w samej bramie. Również wąskie przejście w murach (fortyfikacjach). Umożliwia ruch pieszy (bez otwierania bramy). Furta w klasztorze to także wejście, strzeżone przez zakonników (furtiana lub furtiankę), przeznaczone do komunikacji klasztoru ze światem zewnętrznym. Określenie „furtka” używane jest również w przenośni, np. sposób na obejście czegoś (decyzji, przepisu itp.). (pl)
- Хві́ртка, іноді ворі́тця — невеликі двері в огорожі, паркані. Широко поширена в сільських місцевостях. Конструктивними особливостями хвірток є: простота конструкції, мінімум конструкційних матеріалів, прості замки або їхня заміна на засуви, клямки, гачки, закрутки та ін. (uk)
- Калитка — дверь в заборе предназначенная для входа в огороженную забором территорию и выхода. Если дверь, как правило, не позволяет увидеть, что находится или происходит за дверью, то калитка наоборот, даёт обзор территории за ней. Слова "калитка" - это уменьшительное от слова "калита". Калита - это дверь, дверка подле ворот, или в воротах, для пеших, либо в заборе, ограде; фортка, форточка. Припасти себе калиточку. то есть лазейку. Двор обо двор, и калитка на двор, дружные соседи. Получается, что уменьшительное "калитка" обозначает неполноценную дверь типа форточки. А полноценная дверь может носить древнерусское название "калита", но не "калитка". Чаще всего изготавливается из металла и дерева. Конструктивными особенностями калиток являются: простота конструкции, минимум конструкционных материалов, простые замки или их полное отсутствие с заменой замка на щеколды, крючки и проч. Широко распространена в сельских местностях. В некоторых регионах часто двери в заборе или воротах называют калиткой, в таких регионах отсутствует термин "перелаз". Это сказывается двоякостью в рекламе (иногда пишут ворота, иногда калитка). Однако, двери - это двери не ниже высоты человеческого роста, а калитка - это неполноценная дверь. Если дверь в заборе сделана из металлической сетки и позволяет просматривать территорию за ней, то такую дверь часто называют калиткой, независимо от её высоты. Ошибочно называть полноценную дверь в воротах калиткой. Есть такое выражение: "Не открывай калитку! Говори через калитку!" Так говорили в Одессе местные ещё в 1960-1970-х, когда к забору ниже головы человека подходил незнакомый человек или соседка, с которой поругались ранее. Разговор через калитку не позволял перейти разговору или ругани в драку. Перелаз - это низкий забор, через который можно переступить. В украинских сёлах говорят "пэрэтын" (укр.: перетин), что означает низкий забор плетённый из веток и стволов мелких деревьев или из сделанный досок, через который легко переступить, - то есть преграду, которую легко пересечь. Пэрэтын произошёл от украинского слова "пэрэтынати" (укр.: перетинати) - пересекать. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الخوخة هو الباب الصغير في الباب الكبير. هذا النوع من الأبواب معروف منذ القدم و قد ذكره الرسول محمد صلى الله عليه و سلم في أحد أحاديثه:«لا يبقين في المسجد خوخة إلا خوخة أبي بكر». نجد هذه الأبواب الصغيرة عادة عندما يكون الباب الرئيسي كبير جدا و ذلك لتسهيل الدخول و الخروج. مازالت بعض المساجد و البيوت المبينية في المدن العتيقة تحافظ على هذه الأبواب كجزء من التراث و التقاليد. من بين المدن المعروفة بهذه الأبواب نجد مدينة سيدي بو سعيد و فاس. (ar)
- Se llama postigo a la puerta abierta en la hoja de otra puerta de mayores dimensiones así como en las ventanas o contraventanas. Es habitual encontrar postigos en las puertas cocheras o en las de vehículos. Su finalidad es proporcionar acceso a los peatones sin necesidad de tener que abrir la hoja completa. En muchas puertas de grandes dimensiones y rejas se encuentran también postigos practicados en su propia abertura. También se denominan postigos a las grandes arcadas del patio del Carrusel y del Palacio del Louvre, en París que sirven de pasadizo a los peatones y a los coches. (es)
- A wicket gate, or simply a wicket, is a pedestrian door or gate, particularly one built into a larger door or into a wall or fence. (en)
- Furtka lub furta – wąskie przejście w ogrodzeniu zamykane najczęściej drzwiczkami. Często stawiana w pobliżu bramy albo w samej bramie. Również wąskie przejście w murach (fortyfikacjach). Umożliwia ruch pieszy (bez otwierania bramy). Furta w klasztorze to także wejście, strzeżone przez zakonników (furtiana lub furtiankę), przeznaczone do komunikacji klasztoru ze światem zewnętrznym. Określenie „furtka” używane jest również w przenośni, np. sposób na obejście czegoś (decyzji, przepisu itp.). (pl)
- Хві́ртка, іноді ворі́тця — невеликі двері в огорожі, паркані. Широко поширена в сільських місцевостях. Конструктивними особливостями хвірток є: простота конструкції, мінімум конструкційних матеріалів, прості замки або їхня заміна на засуви, клямки, гачки, закрутки та ін. (uk)
- Eine Schlupfpforte ist eine kleine, schmale Türe, die sich neben oder auch in einem großen Burg- oder Stadttor befindet. Sinn dieser Pforten war es, zu vermeiden, für einzelne Fußgänger die großen und meist zweiflügeligen Burg- und Stadttore öffnen zu müssen, da diese mit ihren Dimensionen für den Durchlass von Wagen, Kutschen und Reitern gedacht waren und somit ein potentielles Sicherheitsrisiko darstellten. Weil durch die enge und nur mannsbreite Schlupfpforte immer nur einer Person nach der anderen Zutritt zur Burg oder Stadt gewährt wurde, erleichterte dies den Wachen zudem ihre Aufgabe der Kontrolle. Im Mittelalter dienten die schmalen Türen in Stadtmauern außerdem dazu, nach Toreschluss verspäteten Ankömmlingen doch noch Einlass zu gewähren. (de)
- Le guichet désignait une ouverture pour le passage des piétons dans une porte cochère ou porte charretière, un petit battant en découpe dans un grand battant. Cela a donné leur nom aux « Guichets du Louvre » par exemple, bien qu'ils soient des portes simples sur des ouvertures maçonnées séparées entre les piétons et les voitures. Il est aussi devenu un comptoir servant aux flux d'objets avec enregistrement, souvent situé entre deux locaux d'un bâtiment et accédé selon son côté par des personnes aux fonctions différentes : client et vendeur, postier, banquier. (fr)
- Калитка — дверь в заборе предназначенная для входа в огороженную забором территорию и выхода. Если дверь, как правило, не позволяет увидеть, что находится или происходит за дверью, то калитка наоборот, даёт обзор территории за ней. Чаще всего изготавливается из металла и дерева. Конструктивными особенностями калиток являются: простота конструкции, минимум конструкционных материалов, простые замки или их полное отсутствие с заменой замка на щеколды, крючки и проч. Широко распространена в сельских местностях. Перелаз - это низкий забор, через который можно переступить. (ru)
|
