| dbo:abstract
|
- Jōe o Jo-e (浄衣) (de vegades traduït del japonès com «drap pur») és una indumentària japonesa per persones que assisteixen a cerimònies i activitats religioses, normalment relacionades amb el budisme i el xintoisme. El jōe és essencialment un kariginu blanc, un vestit de caça tradicional usat pels nobles durant el període Heian. La peça sol ser de color blanc o groc i està feta de lli o de seda, en funció del seu tipus i ús. No només els sacerdots budistes i xintoistes utilitzen el jōe en rituals, sinó també els laics (com per exemple, quan participen en pelegrinacions com la ). El sacerdot xinto que porta el jōe està vestit amb un barret anomenat tate-eboshi, una túnica exterior anomenada jōe pròpiament dit, una roba exterior anomenada jōe no sodegukuri no o, una indumentària anomenada hitoe, pantalons globus anomenats sashinuki o nubakama, i una faixa anomenada jōe no ate-obi. Pot portar un bastó ritual anomenat haraegushi (祓串) o un altre anomenat shaku (笏) (com el de la fotografia). (ca)
- El Jōe (浄衣 Jōe?) es una prenda usada en Japón por individuos que asisten ceremonias y actividades religiosas, en ocasiones incluyendo ceremonias budistas y sintoístas. El jōe es, en esencia, un kariginu blanco, túnicas tradicionales de caza usadas por los nobles durante el período Heian. El uso del jōe no se limita a los sacerdotes sintoístas y budistas en los rituales, sino también a los laicos, por ejemplo cuando participan en peregrinajes, tal como la peregrinación de Shikoku. La prenda es generalmente blanca o amarilla y está hecha de lino o seda dependiendo de su tipo y uso. El sacerdote sintoísta que viste el jōe también está ataviado con una gorra puntiaguda llamada tate-eboshi, una túnica exterior llamada jōe cabal, una túnica externa llamada jōe no sodegukuri no o, una prenda interior llamada hitoe, pantalones anchos llamados sashinuki o nubakama y una faja llamada jōe no ate-obi. Puede llevar una vara ceremonial llamada haraegushi u otra llamada shaku, como se aprecia en la foto. (es)
- Jōe (浄衣, sometimes translated as "pure cloth") is a garment worn in Japan by people attending religious ceremonies and activities, including Buddhist and Shinto related occasions. The jōe is essentially a white kariginu, traditional hunting robes worn by nobles during the Heian period. Though both Shinto and Buddhist priests wear jōe to rituals, laymen also occasionally wear the jōe, such as when participating in pilgrimage such as the Shikoku Pilgrimage. The garment is usually white or yellow, and is made of linen or silk depending on its type and use. Shinto priests who wear the jōe usually wear it with a peaked cap known as tate-eboshi, alongside an outer tunic - the jōe proper - an outer robe called jōe no sodegukuri no o, an undergarment known as the hitoe (lit. "unlined" or "one-layer"), ballooning trousers called sashinuki or nubakama (a variant of the hakama), and a girdle called jōe no ate-obi. A priest may also carry a ceremonial wand known as a haraegushi, or another style of baton known as a shaku. (en)
- Un jōe (浄衣) (parfois traduit du japonais par « tissu pur ») est un vêtement porté au Japon par des personnes participant à des cérémonies et activités religieuses, le plus souvent bouddhistes ou shinto. Non seulement les prêtres shintoïstes et bouddhistes peuvent-ils porter un jōe lors des rituels, mais aussi les profanes, par exemple lorsqu'ils participent à des pèlerinages tel que le pèlerinage de Shikoku. Le vêtement, habituellement blanc ou jaune, est en lin ou en soie en fonction de sa nature et de son usage. Le prêtre shintoïste qui porte le jōe est coiffé d'une casquette à visière (tate-eboshi) et vêtu d'une tunique de dessus (jōe), d'une robe de dessus (jōe no sodegukuri no o), d'un sous-vêtement (hitoe), d'un pantalon bouffant (sashinuki ou nubakama) et d'une ceinture (jōe no ate-obi). L'officiant peut porter une baguette de cérémonie appelée haraegushi ou une autre appelée shaku, comme sur la photo. (fr)
- 浄衣（じょうえ）は、日本における衣装の一つ。 神事・祭祀・法会など宗教的な儀式の際に着用されるものだが、仏教（僧侶の僧衣）や神道（神職の神事服）のみに限定されない場合もある。 「清浄な衣服」という広い意味で、例えば、四国八十八箇所巡礼の参加者の正装である白衣（はくえ）・笈摺（おいずる）なども含めて言うこともある。 (ja)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2396 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 浄衣（じょうえ）は、日本における衣装の一つ。 神事・祭祀・法会など宗教的な儀式の際に着用されるものだが、仏教（僧侶の僧衣）や神道（神職の神事服）のみに限定されない場合もある。 「清浄な衣服」という広い意味で、例えば、四国八十八箇所巡礼の参加者の正装である白衣（はくえ）・笈摺（おいずる）なども含めて言うこともある。 (ja)
- Jōe o Jo-e (浄衣) (de vegades traduït del japonès com «drap pur») és una indumentària japonesa per persones que assisteixen a cerimònies i activitats religioses, normalment relacionades amb el budisme i el xintoisme. El jōe és essencialment un kariginu blanc, un vestit de caça tradicional usat pels nobles durant el període Heian. La peça sol ser de color blanc o groc i està feta de lli o de seda, en funció del seu tipus i ús. No només els sacerdots budistes i xintoistes utilitzen el jōe en rituals, sinó també els laics (com per exemple, quan participen en pelegrinacions com la ). (ca)
- El Jōe (浄衣 Jōe?) es una prenda usada en Japón por individuos que asisten ceremonias y actividades religiosas, en ocasiones incluyendo ceremonias budistas y sintoístas. El jōe es, en esencia, un kariginu blanco, túnicas tradicionales de caza usadas por los nobles durante el período Heian. El uso del jōe no se limita a los sacerdotes sintoístas y budistas en los rituales, sino también a los laicos, por ejemplo cuando participan en peregrinajes, tal como la peregrinación de Shikoku. La prenda es generalmente blanca o amarilla y está hecha de lino o seda dependiendo de su tipo y uso. (es)
- Jōe (浄衣, sometimes translated as "pure cloth") is a garment worn in Japan by people attending religious ceremonies and activities, including Buddhist and Shinto related occasions. The jōe is essentially a white kariginu, traditional hunting robes worn by nobles during the Heian period. Though both Shinto and Buddhist priests wear jōe to rituals, laymen also occasionally wear the jōe, such as when participating in pilgrimage such as the Shikoku Pilgrimage. The garment is usually white or yellow, and is made of linen or silk depending on its type and use. (en)
- Un jōe (浄衣) (parfois traduit du japonais par « tissu pur ») est un vêtement porté au Japon par des personnes participant à des cérémonies et activités religieuses, le plus souvent bouddhistes ou shinto. Non seulement les prêtres shintoïstes et bouddhistes peuvent-ils porter un jōe lors des rituels, mais aussi les profanes, par exemple lorsqu'ils participent à des pèlerinages tel que le pèlerinage de Shikoku. Le vêtement, habituellement blanc ou jaune, est en lin ou en soie en fonction de sa nature et de son usage. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Jōe (ca)
- Jōe (es)
- Jōe (fr)
- Jōe (en)
- 浄衣 (ja)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
