| dbo:abstract
|
- مادونا السوداء يشير المصطلح بلاك مادونا أو بلاك فيرجين إلى تماثيل أو رسومات لمريم العذراء التي تُصوَّر فيها، وغالباً بالرب يسوع ببشرة سوداء أو داكنة. يمكن العثور على مادونا السوداء بشكل عام في الدول الكاثوليكية والأرثوذكسية. (ar)
- Una verge negra, madonna negra o verge Maria negra les escultures o pintures femenines, amb pell obscura, que representen la Verge Maria, de religió cristiana. Generalment estan associades a llegendes que els atribueixen un origen més antic, representant la verge tant de peu com asseguda, acompanyada del crist. La seva popularitat és atorgada pels poders màgics que se'ls acostuma a atribuir. Tot i repartides una mica per tot el món, se'n troba majoritàriament a Europa. Les verges amb pell obscura preconcebut com a tal per representar una ètnia diferent no entren en aquesta categoria. (ca)
- Černá Madona je označení obrazu nebo sochy Madony (Panny Marie) v náboženském umění mariánské úcty, jejíž tvář je tmavá nebo černá. Tmavá barva může být způsobena buď černým nátěrem nebo důsledek použití černého dřeva či kamene. V některých částech Latinské Ameriky, zejména pak v Brazílii má černé zbarvení pleti zřejmě souvislost s barvou pleti místního obyvatelstva, kdy je Panna Marie takto zobrazována. (cs)
- Als Schwarze Madonna wird in der religiösen Kunst und Marienverehrung das Bild oder die Statue einer Madonna bezeichnet, deren Gesicht schwarz ist. Dies kann entweder auf eine schwarze Bemalung oder auf die Verwendung von schwarzem Holz oder Stein zurückgeführt werden. Schwarze Madonnen wurden und werden von großen Teilen der Gläubigen als besonders wundertätig verehrt. In Brasilien wird die Schwärze mit der dunklen Hautfarbe einheimischer Bevölkerung in Verbindung gebracht und als Mariendarstellung einer schwarzen Bevölkerung interpretiert. (de)
- Nigra madono estas bildo aŭ skulptaĵo de Sankta Maria, kiu prezentas ŝin kun nigra haŭto. Multaj el tiaj bildoj estas kultataj de katolikismo kaj estas objekto de pilgrimado kaj kulto pri mirakloj. La nigra madono de Częstochowa el Jasna Góra, konsiderata kiel nacia sanktaĵo de Pollando, eble estas la plej fama el la nigraj madonoj. Pola Sejmo okaze de 300-jariĝo de la kronado de ŝia bildo proklamis jaron 2017 la Jaro de Virgulino de Ĉenstoĥovo. (eo)
- The term Black Madonna or Black Virgin tends to refer to statues or paintings in Western Christendom of the Blessed Virgin Mary and the Infant Jesus, where both figures are depicted with dark skin. The Black Madonna can be found both in Catholic and Orthodox countries. The paintings are usually icons which are Byzantine in origin or style, some of which were produced in 13th- or 14th-century Italy. Other examples from the Middle East, Caucasus or Africa, mainly Egypt and Ethiopia, are even older. Statues are often made of wood but occasionally made of stone, painted, and up to 75 cm (30 in) tall. They fall into two main groups: free-standing upright figures or seated figures on a throne. There are about 400–500 Black Madonnas in Europe, depending on how they are classified. There are at least 180 Vierges Noires in Southern France alone, and there are hundreds of non-medieval copies as well. Some are in museums, but most are in churches or shrines and are venerated by believers. Some are associated with miracles and attract substantial numbers of pilgrims. Black Madonnas come in different forms, and the speculations behind the reason for the dark hue of each individual icon or statue vary greatly and are not without controversy. Though some Madonnas were originally black or brown when they were made, others have simply turned darker due to factors like aging or candle smoke. Jungian scholar Ean Begg has conducted a study into the potential pagan origins of the cult of the black Madonna and child. Another speculated cause for the dark-skinned depiction is due to pre-Christian deities being re-envisioned as the Madonna and child. (en)
- Ama birjina beltzak erlijio katolikoan eta kristautasunean orokorrean Andre Maria aurkezteko era desberdin bat dira. Irudi horiek aurpegiaz beltzak edo beltzaranak. Zergatia oraindik ez da oso ondo argitu. Batzutan horrelako irudiak kandelen kearen ondorioz belztu dira baina beste askotan, jatorriz, kolore hori zuten eta ez zen etnia bat adierazteko. (eu)
- Las vírgenes negras son efigies de la Virgen María que la representan como de piel oscura, o incluso completamente negra. Representaciones modernas en las que a la Virgen se la ha dotado premeditadamente de un aspecto étnico negro no entran dentro de esta categoría. (es)
- Les Vierges noires sont des effigies féminines qui appartiennent à l’iconographie du Moyen Âge européen. Elles figurent généralement la Vierge Marie, mais certaines d'entre elles représentent également Sara la noire ou sainte Anne. Elles tirent leur nom de leur couleur sombre, souvent limitée au visage et aux mains. La plupart d'entre elles sont des sculptures produites entre le XIe et le XVe siècle, mais parfois aussi des icônes de style byzantin des XIIIe et XIVe siècles. On trouve parmi elles de nombreuses Vierges à l’Enfant. On trouve bien sûr des Vierges noires dans les régions du monde où vivent des populations à peau sombre, bien que leur couleur ait alors une signification clairement différente de celle des Vierges européennes. La majorité des 450 à 500 Vierges noires recensées en Europe se trouvent dans le bassin méditerranéen occidental, domaine de l'art roman, avec une concentration importante dans le sud de la France où on en compte 180. La Vierge noire de Częstochowa (Pologne) est, par sa localisation, un exemple atypique. Bien que des musées en conservent, la plupart des Vierges noires sont placées dans des églises et certaines suscitent des pèlerinages importants. Les Vierges noires romanes ont inspiré de nombreuses imitations ultérieures. À côté des Vierges, il existe en France une autre sainte noire, sainte Sarah, patronne des gitans, Roms, chez qui elle est connue comme Sara e Kali (Sarah la noire). Sa statue se trouve dans la crypte de l'église des Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône). (fr)
- 黒い聖母（くろいせいぼ）は、一般に黒い聖母マリア及び聖母子の画・像。 聖画・像がただ単に黒ずんだものもあるが、キリスト教信仰以前にオリエント一帯、またはケルト文化圏に広まっていた大地母神信仰が吸収されたものともいわれる。 マグダラのマリアを信仰するグノーシス主義キリスト教の一派は、特徴として、黒い聖母マリア像を持っていたとされる。 また、芥川龍之介の短編作品には「黒衣聖母」という名で登場し、不気味なモチーフとして扱われる。 (ja)
- Una Madonna Nera è una rappresentazione iconografica (dipinto o scultura), tipica dell'iconografia cristiana, della Vergine Maria, eventualmente accompagnata dal Bambino Gesù, il cui volto ha un colorito scuro, se non proprio nero. Le “Madonne nere” sono molto diffuse. Ci sono diverse centinaia di Madonne nere in luoghi pubblici di culto in Italia, Francia, Polonia, Spagna e in molte altre nazioni. Molte di queste Madonne sono famose, come la Madonna di Loreto (presso Ancona), la Madonna Nera all'interno del Santuario di Oropa (presso Oropa, località del Comune di Biella), la Madonna di Viggiano (presso Potenza), quella di Tindari presso Patti (Messina), quella di Częstochowa in Polonia, quella di Montserrat in Catalogna, la Vergine della Candelaria di Tenerife, patrona delle Canarie, o ancora la Madonna di Einsiedeln, nel Canton Svitto (Svizzera). Molti santuari di Madonne nere, però, sono repliche di culti più antichi e famosi. Nell'Italia meridionale, ad esempio, sono molto diffuse le icone di Santa Maria di Costantinopoli. Il numero dei culti originari è quindi più ridotto. (it)
- Een zwarte madonna is binnen de religieuze beeldende kunst en de Mariaverering een afbeelding of een beeld van een Madonna waarvan het gezicht zwart is doordat het in die kleur geschilderd is of doordat er zwart materiaal (vooral hout, zelden steen) voor het beeld gebruikt is. De beelden dragen soms kleding of sluiers van kant. Soms wordt aangenomen dat de donkere kleur ontstaan is door de ouderdom van het hout of door het veelvuldig aansteken van kaarsen voor het beeld (roet), maar dit is niet juist. Zwarte madonna's zijn over het algemeen van het begin af aan zo bedoeld en gaan terug op een zinsnede in de Bijbel, (Hooglied 1,5-6) waar staat "Ik ben zwart maar lieflijk". Dit slaat op de bruid van Salomo, de Koningin van Sheba. Een zwarte godin komt in de geschiedenis van de religie meerdere keren voor. Sommige van de vruchtbaarheids-, moeder- en aardgodinnen waren zwart (zie ook: Alma Mater). In het gebied tussen Anatolië, Egypte en Mesopotamië bestond de cultus rond de moedergodinnen Cybele, Astarte, Isis en Ishtar. Van daaruit breidde zich deze traditie uit in westelijke richting met Artemis, Demeter en Ceres. Ook in het Oosten met de zwarte godin Kálii. In de Keltische cultuur werden Freya en Ana vereerd. De heilige Anna die in Bretagne vereerd wordt, wordt met deze laatste in verband gebracht. Zij gelden als voorlopers van de zwarte madonna's. Onderzoekers zien de christelijke zwarte madonna's niet als opzichzelfstaand verschijnsel, maar als vervolg op deze eeuwenoude tradities. De oudste figuren van zwarte madonna's stammen uit de romaanse periode. Het bijzondere is dat deze figuur op vele plaatsen bijna gelijktijdig te vinden is. Het is mogelijk dat deze originele zwarte madonna's voor het eerst door de Tempeliers vanuit het Midden-Oosten naar West-Europa, vooral naar Frankrijk, werden meegenomen. Nog steeds komen zij vooral in Centraal-Frankrijk (Auvergne), in de Provence en in de Pyreneeën voor. In tegenstelling tot de Italiaanse zwarte madonna's zijn de Franse zeer goed onderzocht, waardoor de meeste literatuur erover in het Frans geschreven is. Alle zwarte madonna's uit deze vroege periode bezitten dezelfde kenmerken. Ze zijn ongeveer zeventig centimeter hoog. Ze zijn rechtop zittend uitgebeeld met grote ogen en rechtuit in de verte starende blik. De handen en vingers zijn buitenproportioneel groot. Ze houden een kind op schoot met een bal in zijn hand dat naar voren kijkt. Het gezicht van het kind ziet eruit als het gezicht van een volwassene. Latere zwarte madonna's bijvoorbeeld uit de Barok worden vaak staand weergegeven en bestaan in verschillende afmetingen. Vele Madonna's werden in de loop der tijd vernield en beschadigd. De overgebleven exemplaren roepen echter tot op heden een grote fascinatie op. Een van de bekendste uitbeeldingen is de zwarte madonna van Loreto, die op vele plaatsen in zogenaamde Loretokapellen gekopieerd werd. Deze plaatsen ontwikkelden zich vaak tot een bedevaartsoord. Voor de Poolse katholieken geldt de Zwarte Madonna van Częstochowa op de berg Jasna Góra als nationale schat. Het beeld is niet alleen van religieuze betekenis maar staat al sinds eeuwen symbool voor de vrijheidsdrang van de Poolse bevolking. Het behoort tot de zogenaamde en dateert uit de tijd tussen de 6e en de 9e eeuw. (nl)
- Czarna Madonna – rzeźba lub obraz przedstawiający Maryję lub Maryję z Dzieciątkiem, na którym jest ona ukazana z ciemnym lub czarnym odcieniem skóry, wykonane przeważnie w Europie w okresie średniowiecza lub wcześniej. W tym rozumieniu terminu określenie „Czarna Madonna” nie odnosi się do wizerunków Maryi ukazanej wyraźnie jako czarna Afrykanka, które są popularne w Afryce oraz w miejscach zamieszkanych przez duży odsetek ludności pochodzenia afrykańskiego, np. w Stanach Zjednoczonych lub Brazylii. (pl)
- Svarta madonnan är en avbildning av Jungfru Maria där Maria har mörk hy. Maria framställs ibland som en drottning, sittande på en tron med spira och äpple och med Jesusbarnet i sitt knä, också han svart och krönt. Bilder eller statyer av den svarta Maria fick stor utbredning i Europa under medeltiden, de flesta i södra Frankrike, Spanien, Italien och Tyskland. Många av platserna är viktiga pilgrimsmål för katoliker. Bland de mest kända i Europa är madonnan i Montserrat vid Barcelona, madonnan i Częstochowa i Polen, madonnan i Rocamadour i Frankrike, och madonnan i Altötting i Bayern. Svarta madonnor finns även i bland annat Alger i Algeriet och i Guadalupe i Mexico. Varför Maria på madonnabilderna gjordes svart vet man inte. En teori bland andra är att Maria var av afrikanskt ursprung, kanske från Etiopien. Det finns även paralleller till svarta gudinnebilder i andra religioner, bland annat Artemis i Efesos och Isis i egyptisk mytologi. Isis var välkänd i hela medelhavsregionen i hellenismen. (sv)
- Denomina-se Virgem Negra, Madona Negra ou Virgem Maria Negra, a uma escultura ou pintura feminina, de cor escura, nas regiões de tradição cristã associadas à personagem de Maria (mãe de Jesus). Geralmente estão associadas lendas que lhes atribuem origem mais antiga, e tanto representam a Senhora em pé como sentada num trono ou num banco, acompanhada pelo Menino Jesus. A sua popularidade prende-se à reputação de possuírem o poder de realizar milagres, e o seu culto tornou-as, tradicionalmente, em destino de peregrinação. Embora espalhadas por todo o mundo, a maioria dessas imagens encontram-se na Europa, onde existem cerca de 400 conservadas em igrejas e em museus. Na sua maioria remontam à Idade Média, esculpidas ou pintadas em madeira, e de pequenas dimensões. (pt)
- Термін Чорна Мадонна або Чорна Діва вживають до статуй чи картин Пресвятої Діви Марії. Чорну Мадонну зазвичай можна знайти в католицьких та православних країнах. Статуї або картини здебільшого дерев'яні, але зрідка кам'яні, часто пофарбовані, заввишки до 75 см. Вони поділяються на дві основні групи: прямостоячі фігури або сидячі на троні. Щодо зображень, то це, як правило, ікони візантійського стилю, часто зроблені в Італії у 13–14 столітті. В Європі налічується близько 400–500 чорних мадонн, залежно від того, як їх класифікувати. У Франції є щонайменше 180 Vierges Noires, також є сотні несередньовічних копій. Деякі зберігаються в музеях, але більшість - у церквах чи каплицях. Кілька з них пов'язані з чудесами і приваблюють значну кількість паломників. Чорні мадонни бувають різних форм, і існує багато міркувань щодо причин темної шкіри кожної окремої скульптури чи картини. Хоча деякі з них були чорними або коричневими з моменту створення, інші просто потемніли від старості або диму від свічок. Ще одна можлива причина темношкірих зображень пов'язана з тим, що дохристиянських божества були переосмислені як Мадонна та дитина. (uk)
- Чёрная мадонна — в католическом религиозном искусстве и почитании обозначение картины или статуи, изображающей Деву Марию (мадонну) с ликом крайне тёмного оттенка. Для такого исполнения может использоваться как чёрная краска, так и различные виды чёрного дерева или камня. Наиболее известный пример — Ченстоховская икона Божией Матери, которую в просторечии и называют «Чёрной мадонной» (польск. Czarna Madonna). Ранее высказывались предположение, что тёмный цвет лица и рук на некоторых средневековых изображениях Девы Марии вызван случайными причинами — например, возрастом статуй и картин либо длительным воздействием чада горящих свечей. Однако ныне у искусствоведов сложилось мнение, что такой цвет кожи Богородицы был выбран художниками умышленно; на это, в частности, указывает тот факт, что чёрный цвет покрывает лишь участки кожи, но не одежды либо предметы второго плана. Согласно иносказательному прочтению Песни песней, прообразом Богоматери можно считать возлюбленную царя Соломона, которая говорит о себе: «Не смотрите на меня, что я смугла, ибо солнце опалило меня;…» (Песн. 1:5). В Вульгате это место звучит как «Nigra sum sed formosa». Эта цитата иногда встречается на изображениях Чёрной мадонны; впрочем, не всегда ясно — не была ли она добавлена в более поздние времена. В греческой Септуагинте соответствующее место звучит как «μέλαινά εἰμι ἐγὼ καὶ καλή», что можно перевести «Я черна и прекрасна». Споры теологов вызвали разночтения в последней фразе, которую переводили также как «Я черна, но прекрасна». В XX веке некоторые исследователи пытались найти связь между Чёрными мадоннами христианства и чёрными статуями античных божеств, довольно распространённых среди религиозных культов древности. В частности, в таких образах зачастую выступали на протяжении тысячелетий богини земли, плодородия и материнства в ближневосточном треугольнике Египет — Малая Азия — Месопотамия (великие богини Кибела, Иштар и Исида). Отсюда эта религиозная традиция развивалась как в западном, греко-италийском направлении (древнегреческие Артемида, Деметра, древнеримская Церера), так и в восточном (чёрная индийская Кали). Аналогичные примеры, повлиявшие впоследствии на возникновение почитания христианской Чёрной мадонны, можно обнаружить и в германском и кельтском религиозных культах (богиня Фрейя и другие). Современные исследования почитания Богоматери указывают на весьма древние корни этого культа, уходящие в глубину традиции, имеющую на Востоке многотысячелетнюю историю. Наиболее ранние изображения Чёрной мадонны — это скульптуры из дерева (реже — из камня), созданные в романский культурный период. Появление их в совершенно определённое время в значительном количестве в самых отдалённых друг от друга уголках Европы пока не нашло научного объяснения. Одной из гипотез является следующая: Чёрные мадонны появились в Европе (в частности, во Франции) во время Крестовых походов и были завезены из стран Ближнего Востока. Большую роль в этом сыграли рыцари — тамплиеры. Все эти статуи были созданы до XIII столетия и обладают рядом общих внешних примет: высота около 70 см, прямо сидящие, прямой взгляд больших глаз, устремлённый вдаль. Руки или пальцы — чрезмерно длинны. На коленях они держат также глядящего вдаль младенца. Младенец рукой благословляет либо держит в ней шар, подразумевающий яблоко либо земной мир. Лицо у младенца не детское, а взрослого мужчины. В более поздний период (барокко) Чёрная мадонна изображается, как правило, стоя. Многие из древних изображений были уничтожены во время потрясавших Европу религиозных войн и последовавших за ними революций. В настоящее время культ Чёрной мадонны весьма распространён в центральной и южной Франции (здесь они наиболее изучены), на западе и юго-западе Германии, в Испании и Италии. К числу наиболее известных относятся Ченстоховская икона Божией Матери в Польше, Феодоровская икона Божией Матери в России, Чёрная Дева Монсерратская в Каталонии, Бенратская мадонна в Германии, а также мадонна из Айнзидельнского аббатства в Швейцарии.
* Греческая Андроникова икона Богородицы (XIX век)
* Чёрная мадонна (XII век) в Рокамадуре (Франция)
* Прага, Старе-Место, Чёрная мадонна
* Чёрная Мадонна Бенратская
* Черная Дева Монсерратская (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مادونا السوداء يشير المصطلح بلاك مادونا أو بلاك فيرجين إلى تماثيل أو رسومات لمريم العذراء التي تُصوَّر فيها، وغالباً بالرب يسوع ببشرة سوداء أو داكنة. يمكن العثور على مادونا السوداء بشكل عام في الدول الكاثوليكية والأرثوذكسية. (ar)
- Una verge negra, madonna negra o verge Maria negra les escultures o pintures femenines, amb pell obscura, que representen la Verge Maria, de religió cristiana. Generalment estan associades a llegendes que els atribueixen un origen més antic, representant la verge tant de peu com asseguda, acompanyada del crist. La seva popularitat és atorgada pels poders màgics que se'ls acostuma a atribuir. Tot i repartides una mica per tot el món, se'n troba majoritàriament a Europa. Les verges amb pell obscura preconcebut com a tal per representar una ètnia diferent no entren en aquesta categoria. (ca)
- Černá Madona je označení obrazu nebo sochy Madony (Panny Marie) v náboženském umění mariánské úcty, jejíž tvář je tmavá nebo černá. Tmavá barva může být způsobena buď černým nátěrem nebo důsledek použití černého dřeva či kamene. V některých částech Latinské Ameriky, zejména pak v Brazílii má černé zbarvení pleti zřejmě souvislost s barvou pleti místního obyvatelstva, kdy je Panna Marie takto zobrazována. (cs)
- Als Schwarze Madonna wird in der religiösen Kunst und Marienverehrung das Bild oder die Statue einer Madonna bezeichnet, deren Gesicht schwarz ist. Dies kann entweder auf eine schwarze Bemalung oder auf die Verwendung von schwarzem Holz oder Stein zurückgeführt werden. Schwarze Madonnen wurden und werden von großen Teilen der Gläubigen als besonders wundertätig verehrt. In Brasilien wird die Schwärze mit der dunklen Hautfarbe einheimischer Bevölkerung in Verbindung gebracht und als Mariendarstellung einer schwarzen Bevölkerung interpretiert. (de)
- Nigra madono estas bildo aŭ skulptaĵo de Sankta Maria, kiu prezentas ŝin kun nigra haŭto. Multaj el tiaj bildoj estas kultataj de katolikismo kaj estas objekto de pilgrimado kaj kulto pri mirakloj. La nigra madono de Częstochowa el Jasna Góra, konsiderata kiel nacia sanktaĵo de Pollando, eble estas la plej fama el la nigraj madonoj. Pola Sejmo okaze de 300-jariĝo de la kronado de ŝia bildo proklamis jaron 2017 la Jaro de Virgulino de Ĉenstoĥovo. (eo)
- Ama birjina beltzak erlijio katolikoan eta kristautasunean orokorrean Andre Maria aurkezteko era desberdin bat dira. Irudi horiek aurpegiaz beltzak edo beltzaranak. Zergatia oraindik ez da oso ondo argitu. Batzutan horrelako irudiak kandelen kearen ondorioz belztu dira baina beste askotan, jatorriz, kolore hori zuten eta ez zen etnia bat adierazteko. (eu)
- Las vírgenes negras son efigies de la Virgen María que la representan como de piel oscura, o incluso completamente negra. Representaciones modernas en las que a la Virgen se la ha dotado premeditadamente de un aspecto étnico negro no entran dentro de esta categoría. (es)
- 黒い聖母（くろいせいぼ）は、一般に黒い聖母マリア及び聖母子の画・像。 聖画・像がただ単に黒ずんだものもあるが、キリスト教信仰以前にオリエント一帯、またはケルト文化圏に広まっていた大地母神信仰が吸収されたものともいわれる。 マグダラのマリアを信仰するグノーシス主義キリスト教の一派は、特徴として、黒い聖母マリア像を持っていたとされる。 また、芥川龍之介の短編作品には「黒衣聖母」という名で登場し、不気味なモチーフとして扱われる。 (ja)
- Czarna Madonna – rzeźba lub obraz przedstawiający Maryję lub Maryję z Dzieciątkiem, na którym jest ona ukazana z ciemnym lub czarnym odcieniem skóry, wykonane przeważnie w Europie w okresie średniowiecza lub wcześniej. W tym rozumieniu terminu określenie „Czarna Madonna” nie odnosi się do wizerunków Maryi ukazanej wyraźnie jako czarna Afrykanka, które są popularne w Afryce oraz w miejscach zamieszkanych przez duży odsetek ludności pochodzenia afrykańskiego, np. w Stanach Zjednoczonych lub Brazylii. (pl)
- The term Black Madonna or Black Virgin tends to refer to statues or paintings in Western Christendom of the Blessed Virgin Mary and the Infant Jesus, where both figures are depicted with dark skin. The Black Madonna can be found both in Catholic and Orthodox countries. (en)
- Les Vierges noires sont des effigies féminines qui appartiennent à l’iconographie du Moyen Âge européen. Elles figurent généralement la Vierge Marie, mais certaines d'entre elles représentent également Sara la noire ou sainte Anne. Elles tirent leur nom de leur couleur sombre, souvent limitée au visage et aux mains. La plupart d'entre elles sont des sculptures produites entre le XIe et le XVe siècle, mais parfois aussi des icônes de style byzantin des XIIIe et XIVe siècles. On trouve parmi elles de nombreuses Vierges à l’Enfant. (fr)
- Una Madonna Nera è una rappresentazione iconografica (dipinto o scultura), tipica dell'iconografia cristiana, della Vergine Maria, eventualmente accompagnata dal Bambino Gesù, il cui volto ha un colorito scuro, se non proprio nero. Le “Madonne nere” sono molto diffuse. Ci sono diverse centinaia di Madonne nere in luoghi pubblici di culto in Italia, Francia, Polonia, Spagna e in molte altre nazioni. (it)
- Een zwarte madonna is binnen de religieuze beeldende kunst en de Mariaverering een afbeelding of een beeld van een Madonna waarvan het gezicht zwart is doordat het in die kleur geschilderd is of doordat er zwart materiaal (vooral hout, zelden steen) voor het beeld gebruikt is. De beelden dragen soms kleding of sluiers van kant. Latere zwarte madonna's bijvoorbeeld uit de Barok worden vaak staand weergegeven en bestaan in verschillende afmetingen. Vele Madonna's werden in de loop der tijd vernield en beschadigd. De overgebleven exemplaren roepen echter tot op heden een grote fascinatie op. (nl)
- Denomina-se Virgem Negra, Madona Negra ou Virgem Maria Negra, a uma escultura ou pintura feminina, de cor escura, nas regiões de tradição cristã associadas à personagem de Maria (mãe de Jesus). Geralmente estão associadas lendas que lhes atribuem origem mais antiga, e tanto representam a Senhora em pé como sentada num trono ou num banco, acompanhada pelo Menino Jesus. A sua popularidade prende-se à reputação de possuírem o poder de realizar milagres, e o seu culto tornou-as, tradicionalmente, em destino de peregrinação. (pt)
- Svarta madonnan är en avbildning av Jungfru Maria där Maria har mörk hy. Maria framställs ibland som en drottning, sittande på en tron med spira och äpple och med Jesusbarnet i sitt knä, också han svart och krönt. Bilder eller statyer av den svarta Maria fick stor utbredning i Europa under medeltiden, de flesta i södra Frankrike, Spanien, Italien och Tyskland. Många av platserna är viktiga pilgrimsmål för katoliker. Varför Maria på madonnabilderna gjordes svart vet man inte. En teori bland andra är att Maria var av afrikanskt ursprung, kanske från Etiopien. (sv)
- Термін Чорна Мадонна або Чорна Діва вживають до статуй чи картин Пресвятої Діви Марії. Чорну Мадонну зазвичай можна знайти в католицьких та православних країнах. Статуї або картини здебільшого дерев'яні, але зрідка кам'яні, часто пофарбовані, заввишки до 75 см. Вони поділяються на дві основні групи: прямостоячі фігури або сидячі на троні. Щодо зображень, то це, як правило, ікони візантійського стилю, часто зроблені в Італії у 13–14 столітті. В Європі налічується близько 400–500 чорних мадонн, залежно від того, як їх класифікувати. У Франції є щонайменше 180 Vierges Noires, також є сотні несередньовічних копій. Деякі зберігаються в музеях, але більшість - у церквах чи каплицях. Кілька з них пов'язані з чудесами і приваблюють значну кількість паломників. (uk)
- Чёрная мадонна — в католическом религиозном искусстве и почитании обозначение картины или статуи, изображающей Деву Марию (мадонну) с ликом крайне тёмного оттенка. Для такого исполнения может использоваться как чёрная краска, так и различные виды чёрного дерева или камня. Наиболее известный пример — Ченстоховская икона Божией Матери, которую в просторечии и называют «Чёрной мадонной» (польск. Czarna Madonna).
* Греческая Андроникова икона Богородицы (XIX век)
* Чёрная мадонна (XII век) в Рокамадуре (Франция)
* Прага, Старе-Место, Чёрная мадонна
* Чёрная Мадонна Бенратская
* (ru)
|
_Église_12.jpg){kind=link}
