| dbo:abstract
|
- Bhima oder Bhimasena (Sanskrit: भीम; deutsch etwa „der Schreckliche“) ist der zweitälteste der fünf Pandava-Brüder, deren Taten im Mahabharata-Epos beschrieben werden. (de)
- Bimo aŭ Bhima estas rolulo de la Mahabarato (religia eposa teksto de la 3-a jarcento a.n.e.). Li estis la dua el la kvin fratoj Pandavoj (‘filoj de [la reĝo] Panduo’ kaj la reĝino Kuntio). Li distingiĝis el siaj fratoj pro sia enorma alto kaj forto. Tiu legenda fortego estas troigita laŭlonge de la tuta verko. Ekzemple oni diras, ke li havis la forton de mil elefantoj. La nomoj de la kvin fratoj estas Judiŝtiro, Bimo, Arĝuno, Nakulo kaj Sahadevo. Ĉiuj kvin fratoj estis edziĝintaj al la sama virino, nome Draŭpadio. Kune, la fratoj luktis kaj venkis en granda milito kontraŭ siaj kuzoj la Kaŭravoj, kio iĝis konata kiel Milito de Kurukŝetro. (eo)
- In Hindu epic Mahabharata, Bhima (Sanskrit: भीम, IAST: Bhīma) is the second among the five Pandavas. The Mahabharata relates many events that portray the might of Bhima. Bhima was born when Vayu, the wind god, granted a son to Kunti and Pandu. After the death of Pandu and Madri, Kunti with her sons stayed in Hastinapura. From his childhood, Bhima had a rivalry with his cousins Kauravas, especially Duryodhana. Duryodhana and his uncle, Shakuni, tried to kill Bhima multiple times. One was by poisoning and throwing Bhima into a river. Bhima was rescued by Nāgas and was given a drink which made him very strong and immune to all venom. After the event of Lakshagriha, the Pandavas and their mother decided to hide from Hastinapura. During this period Bhima slew many Rakshasa including Bakasura and Hidimba. Bhima had three wives — Hidimbi, the Rakshasi sister of Hidimba, Draupadi, who was married to five Pandavas because of Kunti's misunderstanding, and Valandhara, a princess of Kashi Kingdom. Ghatotkacha, Sutasoma and Savarga were his three sons. After the brothers founded the city of Indraprastha, Bhima went to Magadha and killed its mighty ruler, Jarasandha. Later Yudhishthira was invited by Duryodhana to play a game of dice, in which he lost. The Pandavas along with their wife, Draupadi, were sent into exile for thirteen years. During their exile, Bhima met his spiritual brother, Lord Hanuman. For incognito, the Pandavas chose the Matsya Kingdom to hide. There Bhima disguised himself as a cook named Vallabha. He also killed the general of the kingdom, Kichaka, as he tried to molest Draupadi. During the Kurukshetra War, Bhima alone killed a hundred Kaurava brothers in the battle. He was considered to have the physical strength of 10,000 elephants approximately. (en)
- En el texto épico Majábharata, Bhima era el segundo de los hermanos Pándava.
* bhīma, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
* भीम, en escritura devánagari. Era hijo de la reina Kunti con el dios Vaiu, pero como sus otros hermanos (hijos en realidad de los dioses Dharma, Indra y los dos Ashuin) el rey Pandu lo reconoció como hijo propio.Su sitio de nacimiento se llamaba Ekachakra o Ekachakra Pura, que ahora se llama .[cita requerida] Se distinguía de sus hermanos por su gran estatura y fuerza.Su fuerza legendaria es exagerada a lo largo de toda la obra. De todos los que luchan con maza, no hay nadie igual a Bhima. Tampoco hay nadie que se le compare en la conducción de elefantes. En la lucha, ni siquiera Aryuna se le compara. Y en la fuerza de sus brazos, es igual a diez mil elefantes. Bien entrenado y activo, cuando se vuelve amargamente hostil, su rabia puede consumir a los Dhartarashtras en un instante. Siempre furioso, y fuerte de brazos, no puede ser derrotado en batalla ni por Indra mismo. Viasa (es)
- Bima (Dewanagari: भीम; IAST: Bhīma भीम) atau Werkodara (Dewanagari: वृकोदर; IAST: Vṛkodhara वृकोदर) adalah seorang tokoh protagonis dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan putra Kunti, dan dikenal sebagai tokoh Pandawa yang kuat, selalu bersifat kasar dan menakutkan bagi musuh, walaupun sebenarnya berhati lembut. Di antara Pandawa, dia berada di urutan kedua dari lima bersaudara. Saudara seayahnya ialah Hanoman, wanara terkenal dalam epos Ramayana. Mahabharata menceritakan bahwa Bima gugur di pegunungan bersama keempat saudaranya setelah Bharatayuddha berakhir. Cerita tersebut dikisahkan dalam jilid ke-18 Mahabharata yang berjudul Mahaprasthanikaparwa. Bima setia pada satu sikap, yaitu tidak suka berbasa-basi, tak pernah bersikap mendua, serta tidak pernah menjilat ludahnya sendiri. (in)
- Bhima est un des héros de l'épopée du Mahābhārata. Il est le fils de Vayu, le dieu du Vent brutal et fort, et le deuxième des cinq Pândava, les fils de Kuntî et Mâdrî, les épouses du roi Pându de Hastinâpura. Dans le village de Mahaballipuram se trouve un très grand bas-relief parfois appelé la Pénitence d'Arjuna. Le nom de Bhima a été donné à un des temples du plateau de Dieng à Java en Indonésie, le temple de Bima. (fr)
- ビーマ（Bhīma, 梵: भीम）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に登場する英雄。ビーマセーナともいう。パーンダヴァの1人で、クル王パーンドゥの第1王妃クンティーが風神ヴァーユとの間にもうけた子。ユディシュティラ、アルジュナ、ナクラ、サハデーヴァと兄弟。5兄弟共通の妻ドラウパディーとの間にスタソーマ、カーシー国の王女との間に、そして羅刹女ヒディムバーとの間にガトートカチャをもうけた。幼少の頃から超人的な怪力の持ち主で、棍棒、拳闘に優れた才能を発揮し、叙事詩では大英雄アルジュナにひけをとらない活躍をする。カウラヴァの中心的人物ドゥルヨーダナを宿敵とし、でこれを倒す。インドでは今日、怪力の持ち主を俗にビーマと呼ぶ。 (ja)
- 비마세나 또는 비마(산스크리트어: भीम)는 힌두 서사시 마하바라타의 등장인물로, 판다바 5형제 중 차남이다. 비마는 강력한 힘의 소유자로, 주무기는 샤이카라는 이름의 철퇴다. 서사시 내내 비마의 강대한 힘은 여러 차례 묘사되며 찬양의 대상이 된다. 쿠루크셰트라 전쟁 때 적대 세력인 카우라바측의 수백 명을 죽였다. (ko)
- Bhima è un eroico guerriero, a volte chiamato anche Bhimasena (in quanto potente come un intero sena, cioè un esercito), la cui storia è narrata nel poema epico del Mahābhārata. Figlio di e del re , Bhima è il secondo dei fratelli Pandava; effettivamente, però, egli deve la propria paternità a Vāyu (dio del vento), in quanto Pandu, legittimo erede al trono di Bharata, non poteva generare figli a causa di una maledizione. Essendo figlio del Deva del vento, si distinse dai fratelli per la sua grande statura e la sua forza immensa. Onorabile, anche se avventato e irascibile, era conosciuto come l'uomo più forte dei tre mondi (paradiso, terra e inferno), ed era rivale diretto di Duryodhana per il titolo di guerriero più abile nell'uso della mazza. Amante della lotta e dei combattimenti sanguinari, difficilmente poteva essere ferito in battaglia. Era in grado di rovesciare elefanti con un pugno, e causare terremoti semplicemente colpendo la terra con i piedi. Sposò Draupadi insieme ai suoi fratelli. Visse per un certo periodo nella foresta insieme alla rakshasi , che sposò dopo aver ucciso il suo fratello in un duello, e da cui ebbe un figlio, il potente . Bhima è famoso per aver ucciso tutti i 100 principi Kurava (oltre alla maggior parte del loro esercito) durante la guerra di Kurukshetra, adempiendo così ad un voto che aveva pronunciato quando, 13 anni prima, i malvagi cugini avevano ingannato ed umiliato i Pandava e la loro moglie Draupadi. (it)
- Bhima (dewanagari भीम, trl. bhīma ; też भीमसेन trl. bhīmaséna) – w Mahabharacie jeden z pięciu braci Pandawów – synów . Ten potężny kszatrija odgrywa znaczącą rolę w wojnie Kurukszetra. Przedstawiony jest jako postać pozytywna, ma jednak wady takie jak wpadanie w złość. (pl)
- Бхи́ма (санскр. भीम, IAST: Bhīma, «ужасный») или Бхимасе́на — герой индийского эпоса «Махабхарата», второй по старшинству и самый сильный из Пандавов. Сын царицы Кунти и бога ветра Ваю, считался частичным его воплощением. Младенец Бхимасена упал с колен Кунти, вдребезги разбив скалу, на которую упал. Соперники Пандавов Кауравы пытались расправиться с юным Бхимасеной: топили, подпускали ядовитых змей, но мальчик задушил змей и слугу, который их принёс (ср. с младенцем Гераклом, который задушил змей, подпущенных Герой). Вместе с другими братьями был мужем Драупади, за которой нежно ухаживал: готов был сражаться с чудовищами, чтобы сорвать понравившийся жене цветок. Во время изгнания он встретил Ханумана, царя обезьян, который также был сыном бога Ваю, то есть единокровным братом Бхимы. После роковой игры в кости, когда Драупади подверглась оскорблениям со стороны сыновей царя Дхритараштры Кауравов, двоюродных братьев Пандавов, Бхимасена поклялся собственноручно истребить всю сотню Кауравов. П. А. Гринцер видит в образе Бхимы проявления своеволия, буйства эпического героя, сравнивая его с Гильгамешем, Роландом и Василием Буслаевым. Во время изгнания Пандавов, когда они жили инкогнито при дворе царя матсьев Вираты, прожорливый Бхимасена носил имя Валлавы и был главным поваром, a также выступал в поединках борцов, чтобы потешить Вирату. Защищая Драупади, убивает домогавшегося её шурина Вираты полководца Кичаку. Бхимасена несёт черты архаического героя: отличается огромной физической силой и прожорливостью (одно из его прозвищ — Врикодара, то есть «Волчебрюхий»), врагов убивает голыми руками или вырванными с корнем деревьями (аллюзия на его небесного отца), борется с чудовищами (ракшасами), при бегстве несёт всю семью на плечах. Во время Битвы на Курукшетре убивает своего двоюродного брата Духшасану и (исполняя клятву, ранее данную после оскорбления Духшасаной Драупади) пьёт его кровь, двух других двоюродных братьев сбивает с ног ударом кулака и насмерть затаптывает ногами. В самом конце битвы в поединке на палицах, применив по совету Кришны запрещённый приём, смертельно ранит царя Кауравов Дурьодхану. В битве побратим Дурьодханы Карна одолел Бхимасену, но подарил ему жизнь, предварительно унизив и осмеяв. Бхимасена единственный из Пандавов даже после смерти не мог простить Карну, их сводного брата, сражавшегося на стороне Кауравов. Также Бхимасена никогда не примирился с доживавшим свой век при дворе Пандавов несчастным царём Дхритараштрой, потерявшим в битве всех сыновей, внуков, шурьёв и единственного зятя. Именно из-за оскорблений Бхимасены старый Дхритараштра, живший в почёте при дворе старшего Пандавы Юдхиштхиры, оставляет столицу и удаляется отшельником в лес. Его сыновья: Гхатоткача от ракшаси Хидимби, Сутасома — от Драупади, Сарватрага — от царевны Каши. Его эпитеты: Врикодара («волчебрюхий»), Бахушалин («долгорукий»). (ru)
- 怖軍（梵語：भीम，IAST：Bhima）又稱毗摩，在摩訶婆羅多中般度族的一員，般度五子的二子，哈斯蒂納普爾的國王。怖軍名義上的父親是般度，但因般度得罪天神導致不能與女性行房，所以貢蒂利用神力與天神生下兒子，所以怖軍實際上是風神伐由之子，哈奴曼是佈軍同父異母的兄弟。由於般度早逝，國家由伯伯持國攝政，但持國的兒子俱盧族對王國虎視眈眈，多次藉機謀害他們。年少時，難敵曾經引開堅戰和阿周那，毒害怖軍，幸好他大命才不死。怖軍在五子之中，屬於驍勇善戰的一員，在流放期間，他曾為民除去羅剎，又在摩竭陀國打敗惡王妖連，後來與哈奴曼相認後，神力更上一層樓。在俱盧大戰中，怖軍殺死了俱盧族的多名成員，包括侮辱過黑公主的難降。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bhima oder Bhimasena (Sanskrit: भीम; deutsch etwa „der Schreckliche“) ist der zweitälteste der fünf Pandava-Brüder, deren Taten im Mahabharata-Epos beschrieben werden. (de)
- Bhima est un des héros de l'épopée du Mahābhārata. Il est le fils de Vayu, le dieu du Vent brutal et fort, et le deuxième des cinq Pândava, les fils de Kuntî et Mâdrî, les épouses du roi Pându de Hastinâpura. Dans le village de Mahaballipuram se trouve un très grand bas-relief parfois appelé la Pénitence d'Arjuna. Le nom de Bhima a été donné à un des temples du plateau de Dieng à Java en Indonésie, le temple de Bima. (fr)
- ビーマ（Bhīma, 梵: भीम）は、インドの叙事詩『マハーバーラタ』に登場する英雄。ビーマセーナともいう。パーンダヴァの1人で、クル王パーンドゥの第1王妃クンティーが風神ヴァーユとの間にもうけた子。ユディシュティラ、アルジュナ、ナクラ、サハデーヴァと兄弟。5兄弟共通の妻ドラウパディーとの間にスタソーマ、カーシー国の王女との間に、そして羅刹女ヒディムバーとの間にガトートカチャをもうけた。幼少の頃から超人的な怪力の持ち主で、棍棒、拳闘に優れた才能を発揮し、叙事詩では大英雄アルジュナにひけをとらない活躍をする。カウラヴァの中心的人物ドゥルヨーダナを宿敵とし、でこれを倒す。インドでは今日、怪力の持ち主を俗にビーマと呼ぶ。 (ja)
- 비마세나 또는 비마(산스크리트어: भीम)는 힌두 서사시 마하바라타의 등장인물로, 판다바 5형제 중 차남이다. 비마는 강력한 힘의 소유자로, 주무기는 샤이카라는 이름의 철퇴다. 서사시 내내 비마의 강대한 힘은 여러 차례 묘사되며 찬양의 대상이 된다. 쿠루크셰트라 전쟁 때 적대 세력인 카우라바측의 수백 명을 죽였다. (ko)
- Bhima (dewanagari भीम, trl. bhīma ; też भीमसेन trl. bhīmaséna) – w Mahabharacie jeden z pięciu braci Pandawów – synów . Ten potężny kszatrija odgrywa znaczącą rolę w wojnie Kurukszetra. Przedstawiony jest jako postać pozytywna, ma jednak wady takie jak wpadanie w złość. (pl)
- 怖軍（梵語：भीम，IAST：Bhima）又稱毗摩，在摩訶婆羅多中般度族的一員，般度五子的二子，哈斯蒂納普爾的國王。怖軍名義上的父親是般度，但因般度得罪天神導致不能與女性行房，所以貢蒂利用神力與天神生下兒子，所以怖軍實際上是風神伐由之子，哈奴曼是佈軍同父異母的兄弟。由於般度早逝，國家由伯伯持國攝政，但持國的兒子俱盧族對王國虎視眈眈，多次藉機謀害他們。年少時，難敵曾經引開堅戰和阿周那，毒害怖軍，幸好他大命才不死。怖軍在五子之中，屬於驍勇善戰的一員，在流放期間，他曾為民除去羅剎，又在摩竭陀國打敗惡王妖連，後來與哈奴曼相認後，神力更上一層樓。在俱盧大戰中，怖軍殺死了俱盧族的多名成員，包括侮辱過黑公主的難降。 (zh)
- In Hindu epic Mahabharata, Bhima (Sanskrit: भीम, IAST: Bhīma) is the second among the five Pandavas. The Mahabharata relates many events that portray the might of Bhima. Bhima was born when Vayu, the wind god, granted a son to Kunti and Pandu. After the death of Pandu and Madri, Kunti with her sons stayed in Hastinapura. From his childhood, Bhima had a rivalry with his cousins Kauravas, especially Duryodhana. Duryodhana and his uncle, Shakuni, tried to kill Bhima multiple times. One was by poisoning and throwing Bhima into a river. Bhima was rescued by Nāgas and was given a drink which made him very strong and immune to all venom. (en)
- Bimo aŭ Bhima estas rolulo de la Mahabarato (religia eposa teksto de la 3-a jarcento a.n.e.). Li estis la dua el la kvin fratoj Pandavoj (‘filoj de [la reĝo] Panduo’ kaj la reĝino Kuntio). Li distingiĝis el siaj fratoj pro sia enorma alto kaj forto. Tiu legenda fortego estas troigita laŭlonge de la tuta verko. Ekzemple oni diras, ke li havis la forton de mil elefantoj. (eo)
- En el texto épico Majábharata, Bhima era el segundo de los hermanos Pándava.
* bhīma, en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).
* भीम, en escritura devánagari. Era hijo de la reina Kunti con el dios Vaiu, pero como sus otros hermanos (hijos en realidad de los dioses Dharma, Indra y los dos Ashuin) el rey Pandu lo reconoció como hijo propio.Su sitio de nacimiento se llamaba Ekachakra o Ekachakra Pura, que ahora se llama .[cita requerida] Se distinguía de sus hermanos por su gran estatura y fuerza.Su fuerza legendaria es exagerada a lo largo de toda la obra. (es)
- Bima (Dewanagari: भीम; IAST: Bhīma भीम) atau Werkodara (Dewanagari: वृकोदर; IAST: Vṛkodhara वृकोदर) adalah seorang tokoh protagonis dalam wiracarita Mahabharata. Ia merupakan putra Kunti, dan dikenal sebagai tokoh Pandawa yang kuat, selalu bersifat kasar dan menakutkan bagi musuh, walaupun sebenarnya berhati lembut. Di antara Pandawa, dia berada di urutan kedua dari lima bersaudara. Saudara seayahnya ialah Hanoman, wanara terkenal dalam epos Ramayana. (in)
- Bhima è un eroico guerriero, a volte chiamato anche Bhimasena (in quanto potente come un intero sena, cioè un esercito), la cui storia è narrata nel poema epico del Mahābhārata. Figlio di e del re , Bhima è il secondo dei fratelli Pandava; effettivamente, però, egli deve la propria paternità a Vāyu (dio del vento), in quanto Pandu, legittimo erede al trono di Bharata, non poteva generare figli a causa di una maledizione. (it)
- Бхи́ма (санскр. भीम, IAST: Bhīma, «ужасный») или Бхимасе́на — герой индийского эпоса «Махабхарата», второй по старшинству и самый сильный из Пандавов. Сын царицы Кунти и бога ветра Ваю, считался частичным его воплощением. Младенец Бхимасена упал с колен Кунти, вдребезги разбив скалу, на которую упал. Соперники Пандавов Кауравы пытались расправиться с юным Бхимасеной: топили, подпускали ядовитых змей, но мальчик задушил змей и слугу, который их принёс (ср. с младенцем Гераклом, который задушил змей, подпущенных Герой). Вместе с другими братьями был мужем Драупади, за которой нежно ухаживал: готов был сражаться с чудовищами, чтобы сорвать понравившийся жене цветок. Во время изгнания он встретил Ханумана, царя обезьян, который также был сыном бога Ваю, то есть единокровным братом Бхимы. После (ru)
|
