| dbo:abstract
|
- La gola és un pecat capital per a la religió cristiana i el catolicisme. La gola és un vici del desig desordenat pel plaer connectat amb el menjar o la beguda. Aquest desig pot ser pecaminós de diverses formes (sempre seguint els conceptes d'aquesta religió):
* Menjar o beure en excés d'allò que el cos necessita.
* Festejar el gust per certs tipus de menjar tot i saber que va en detriment de la salut.
* Consentir la gana per menjars o begudes costoses, especialment quan una dieta luxosa està fora de l'abast econòmic.
* Menjar o beure voraçment donant-li més atenció al menjar que als que ens acompanyen.
* Malgastar el menjar estant en la mateixa categoria que la de menjar més del que necessita el cos. (ca)
- الشراهة (باللاتينية: جولا، وهي مشتقة من جوديرين اللاتينية التي تعني «البلع أو التجرع») تعني الانغماس المفرط أو الإفراط في استهلاك الطعام، الشراب، أو عناصر الثروة بشكل خاص على أنها رموز تعبر عن الحالة الاجتماعية. تعتبر الشراهة في المسيحية خطيئة، إذا ما كانت الرغبة المفرطة بالطعام تتسبب في حجب الطعام عن المحتاجين. وتعتبر بعض الطوائف المسيحية الشراهة بأنها إحدى الخطايا السبع المميتة. (ar)
- Nestřídmost či obžerství (Gula) je v nejužším slova smyslu systematické přejídání, v širším významu (ve kterém je v rámci křesťanství bráno jakožto jeden ze sedmi hlavních hříchů) pak nadměrná konzumace nejen jídla, ale též dalších požitků. Zahrnuje pak i různé nežádoucí závislosti: závislost na drogách, počítačových hrách, workoholismus atd. Jako její protějšek mezi ctnostmi je uváděna střídmost. Na počátku 14. století byla nestřídmost ve výčtu sedmi hlavních hříchů uváděna nejčastěji na prvním místě, později na ni začalo být pohlíženo shovívavěji. (cs)
- Λαιμαργία είναι η τάση κάποιου να καταναλώνει υπερβολικές ποσότητες φαγητού ή ποτού. Δαίμονας-εκπρόσωπος ήταν ο Βελζεβούλ. Από τη χριστιανική θρησκεία Θεωρείται ένα από τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα.Η λαιμαργία δε θεωρείται παντού αμάρτημα. Ανάλογα με την παράδοση κάθε χώρας, μπορεί να θεωρηθεί είτε ελάττωμα, είτε δείγμα κύρους. (el)
- Völlerei (auch Fresssucht, Schwelgerei, Gefräßigkeit, Maßlosigkeit und Unmäßigkeit) bedeutet „üppiges und unmäßiges Essen und Trinken“. Die Völlerei (lat. gula) ist die Charaktereigenschaft, das Laster eines Menschen, die ihn zu einem ausschweifenden und maßlosen Leben führt. Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber. Nach katholischer Lehre lässt das den Menschen undankbar gegenüber Gott und der Gabe des Lebens werden. Die Strafe für diese Todsünde ist danach die Verbannung in die Hölle und das Erleiden ewiger Schmerzen. Auch deshalb führen Nonnen, Mönche und gläubige Christen ein bescheidenes Leben. Völlerei war eine der Sünden in Sodom und Gomorra. (de)
- Glutemeco, el la latina gluttire (t.e. gluti), estas ekcesa kaj malŝpara konsomado de nutraĵoj aŭ trinkaĵoj. Ĝi estas rigardita de la kristanaj religioj kiel unu el la sep gravegaj pekoj, ĉar nekonvena deziro de manĝaĵoj malpliigas la partojn de la malriĉuloj. Depende de la kulturo kaj de la abundeco en iu socio, glutemeco estas konsiderita aŭ kiel malvirto, aŭ kiel la privilegio de alta statuto. Fruaj doktrinistoj de la katolika Eklezio (ekz. Tomaso de Akvino) eĉ akceptis pli larĝan difinon de glutemeco, kiu iliaopinie povus ankaŭ inkludi obsedan anticipon de la manĝoj aŭ inklinon por la plej multekostaj manĝaĵoj. (eo)
- Gluttony (Latin: gula, derived from the Latin gluttire meaning "to gulp down or swallow") means over-indulgence and over-consumption of food, drink, or wealth items, particularly as status symbols. In Christianity, it is considered a sin if the excessive desire for food causes it to be withheld from the needy. Some Christian denominations consider gluttony one of the seven deadly sins. (en)
- Sabelkeria, sabelkoikeria, jalekeria, gormandiza edo tripazainkeria gehiegi jan eta edateko zaletasuna, bereziki moraletik gaitzesten dena. Kristau erlijio zenbaitetan zazpi bekatu nagusietako bat da. Sabelkeria eta bulimia bereizi beharra dago: bulimia patologia bat da, sabelkeria moralki gaitzesten den portaera den bitartean. (eu)
- La gourmandise est un désir d'aliments jugés particulièrement agréables, que certains moralistes et certaines doctrines religieuses peuvent considérer comme un défaut ou une faute. Dans les religions abrahamiques, la gourmandise est opposée aux enseignements de modération. Dans la religion chrétienne, la gourmandise, c'est-à-dire au sens moderne de la gloutonnerie, est un des sept péchés capitaux et s'oppose à la tempérance. Au XIXe siècle, des Français établissent une distinction entre gourmandise et goinfrerie, considérant la première comme une qualité, la seconde comme un défaut. La gourmandise se distingue de la boulimie en ce qu'elle est associée au plaisir suscité par la consommation des aliments et n'est pas pathologique. (fr)
- La gula (del latín: gula; relacionado con gluttiëre, que significa tragar) es un apetito excesivo por comida y bebida. El glotón o insaciable es una persona que no tiene medida al comer, ya sea un tipo de comida en particular o comidas y bebidas en general. Los individuos con estas características tienen en general sobrepeso y en muchas culturas es mal visto por causas estéticas y de salud. Ciertas religiones condenan la gula porque se cree ser un deseo egoísta y lujurioso que busca solamente la satisfacción personal. (es)
- Kerakusan (bahasa Inggris: gluttony, bahasa Latin: gula) adalah perilaku menikmati kesenangan dan atas makanan, minuman, atau harta benda sampai pada titik atau keroyalan. Kata kerakusan (gluttony) sendiri berasal dari istilah Latin gluttire yang berarti meneguk atau menelan. Dalam Kekristenan, hal ini dianggap sebagai dosa jika keinginan yang berlebihan atas makanan/minuman menyebabkan mereka yang membutuhkan menjadi tidak mendapatkannya. Beberapa denominasi Kristen memandang kerakusan sebagai salah satu dari tujuh dosa pokok, yakni suatu hasrat yang keliru atau berlebihan atas makanan/minuman. (in)
- 탐식 (貪食)은 특히 지위 상징으로서의 음식, 음료 또는 사치품의 과방종과 과소비를 뜻한다. 기독교에서는 음식에 대한 과도한 열망으로 인해 가난한 사람들이 음식을 먹지 못하게 되면 죄로 간주된다. 일부 기독교 교파에서는 탐식을 칠죄종 중 하나로 여긴다. (ko)
- Il peccato di gola nella teologia cristiana è uno dei sette Vizi capitali e si ha quando l'essere umano eccede la giusta misura nel dedicarsi ai piaceri del cibo e delle bevande. L'ingordigia di cibi e bevande è condannata sia in quanto esempio di sfrenatezza e di lascivia al posto della modestia e del controllo di sé, sia come ingiustizia sociale in contrapposizione ai poveri che soffrono la fame e la povertà. In particolare nel Medioevo era particolarmente malvista in quanto la miseria e la fame erano molto diffuse, tanto che per la Chiesa cattolica è uno dei sette peccati capitali. I simboli che rappresentano la gola sono il maiale e il colore arancione. (it)
- Frosseri (lat. gula) är att överkonsumera något, till den punkt där den som frossar inte förmår konsumera allt utan stora delar går till spillo. Ofta syftar frosseriet på mat, men i utvidgad bemärkelse kan man även frossa i till exempel bilar eller skor. Frosseri leder till fetma, även om den inte behöver vara enda orsaken. Andra synonymer till frosseri är: vällevnad, överflöd, överdåd, slöseri; överdriven njutning. Den medicinska termen är hyperfagi. (sv)
- Łakomstwo, obżarstwo czy też nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu − jeden z siedmiu grzechów głównych w chrześcijaństwie, polegający na pochłanianiu większej ilości pokarmów i napoju niż osoba potrzebuje do swego życia. (pl)
- Gula é o desejo insaciável, além do necessário, em geral por comida, bebida ou drogas. (pt)
- Ненажерливість, обжерливість, ненаситність (англ. gluttony) — погана звичка, бездумне, незадовільне задоволення пошкодженого зловживанням природного бажання. Таке визначення ненажерливості дав єпископ Ігнатій Брянчанінов, який теж твердив, що від догоджання череву стає важчим, жорсткішим, грубіє серце; розум позбавляється легкості та духовності; людина стає плотською. Крім того, за Брянчаніновим, а також католицькими схоластами, дебелість і мла, які передаються тілу великою кількість та нерозбірливістю в їжі, поволі передаються тілом серцю і серцем — розумові. (uk)
- 貪吃，指一種超過需求，拼命吃東西的一種症狀，這是一種病態，而這種飲食方式容易造成病態肥胖。 有幾種疾病能造成這種症狀，像普瑞德威利症候群或某些憂鬱症都會有這種狀況。 在天主教裡，這種行為屬於七宗罪之一，且根據天主教的定義，浪費食物也算是貪食的一種。 (zh)
- Обжо́рство (лат. gula, др.-греч. γαστριμαργία) — неумеренность и жадность при употреблении пищи. В христианском аскетизме считается одним из видов чревоугодия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الشراهة (باللاتينية: جولا، وهي مشتقة من جوديرين اللاتينية التي تعني «البلع أو التجرع») تعني الانغماس المفرط أو الإفراط في استهلاك الطعام، الشراب، أو عناصر الثروة بشكل خاص على أنها رموز تعبر عن الحالة الاجتماعية. تعتبر الشراهة في المسيحية خطيئة، إذا ما كانت الرغبة المفرطة بالطعام تتسبب في حجب الطعام عن المحتاجين. وتعتبر بعض الطوائف المسيحية الشراهة بأنها إحدى الخطايا السبع المميتة. (ar)
- Nestřídmost či obžerství (Gula) je v nejužším slova smyslu systematické přejídání, v širším významu (ve kterém je v rámci křesťanství bráno jakožto jeden ze sedmi hlavních hříchů) pak nadměrná konzumace nejen jídla, ale též dalších požitků. Zahrnuje pak i různé nežádoucí závislosti: závislost na drogách, počítačových hrách, workoholismus atd. Jako její protějšek mezi ctnostmi je uváděna střídmost. Na počátku 14. století byla nestřídmost ve výčtu sedmi hlavních hříchů uváděna nejčastěji na prvním místě, později na ni začalo být pohlíženo shovívavěji. (cs)
- Λαιμαργία είναι η τάση κάποιου να καταναλώνει υπερβολικές ποσότητες φαγητού ή ποτού. Δαίμονας-εκπρόσωπος ήταν ο Βελζεβούλ. Από τη χριστιανική θρησκεία Θεωρείται ένα από τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα.Η λαιμαργία δε θεωρείται παντού αμάρτημα. Ανάλογα με την παράδοση κάθε χώρας, μπορεί να θεωρηθεί είτε ελάττωμα, είτε δείγμα κύρους. (el)
- Gluttony (Latin: gula, derived from the Latin gluttire meaning "to gulp down or swallow") means over-indulgence and over-consumption of food, drink, or wealth items, particularly as status symbols. In Christianity, it is considered a sin if the excessive desire for food causes it to be withheld from the needy. Some Christian denominations consider gluttony one of the seven deadly sins. (en)
- Sabelkeria, sabelkoikeria, jalekeria, gormandiza edo tripazainkeria gehiegi jan eta edateko zaletasuna, bereziki moraletik gaitzesten dena. Kristau erlijio zenbaitetan zazpi bekatu nagusietako bat da. Sabelkeria eta bulimia bereizi beharra dago: bulimia patologia bat da, sabelkeria moralki gaitzesten den portaera den bitartean. (eu)
- La gula (del latín: gula; relacionado con gluttiëre, que significa tragar) es un apetito excesivo por comida y bebida. El glotón o insaciable es una persona que no tiene medida al comer, ya sea un tipo de comida en particular o comidas y bebidas en general. Los individuos con estas características tienen en general sobrepeso y en muchas culturas es mal visto por causas estéticas y de salud. Ciertas religiones condenan la gula porque se cree ser un deseo egoísta y lujurioso que busca solamente la satisfacción personal. (es)
- 탐식 (貪食)은 특히 지위 상징으로서의 음식, 음료 또는 사치품의 과방종과 과소비를 뜻한다. 기독교에서는 음식에 대한 과도한 열망으로 인해 가난한 사람들이 음식을 먹지 못하게 되면 죄로 간주된다. 일부 기독교 교파에서는 탐식을 칠죄종 중 하나로 여긴다. (ko)
- Frosseri (lat. gula) är att överkonsumera något, till den punkt där den som frossar inte förmår konsumera allt utan stora delar går till spillo. Ofta syftar frosseriet på mat, men i utvidgad bemärkelse kan man även frossa i till exempel bilar eller skor. Frosseri leder till fetma, även om den inte behöver vara enda orsaken. Andra synonymer till frosseri är: vällevnad, överflöd, överdåd, slöseri; överdriven njutning. Den medicinska termen är hyperfagi. (sv)
- Łakomstwo, obżarstwo czy też nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu − jeden z siedmiu grzechów głównych w chrześcijaństwie, polegający na pochłanianiu większej ilości pokarmów i napoju niż osoba potrzebuje do swego życia. (pl)
- Gula é o desejo insaciável, além do necessário, em geral por comida, bebida ou drogas. (pt)
- Ненажерливість, обжерливість, ненаситність (англ. gluttony) — погана звичка, бездумне, незадовільне задоволення пошкодженого зловживанням природного бажання. Таке визначення ненажерливості дав єпископ Ігнатій Брянчанінов, який теж твердив, що від догоджання череву стає важчим, жорсткішим, грубіє серце; розум позбавляється легкості та духовності; людина стає плотською. Крім того, за Брянчаніновим, а також католицькими схоластами, дебелість і мла, які передаються тілу великою кількість та нерозбірливістю в їжі, поволі передаються тілом серцю і серцем — розумові. (uk)
- 貪吃，指一種超過需求，拼命吃東西的一種症狀，這是一種病態，而這種飲食方式容易造成病態肥胖。 有幾種疾病能造成這種症狀，像普瑞德威利症候群或某些憂鬱症都會有這種狀況。 在天主教裡，這種行為屬於七宗罪之一，且根據天主教的定義，浪費食物也算是貪食的一種。 (zh)
- Обжо́рство (лат. gula, др.-греч. γαστριμαργία) — неумеренность и жадность при употреблении пищи. В христианском аскетизме считается одним из видов чревоугодия. (ru)
- La gola és un pecat capital per a la religió cristiana i el catolicisme. La gola és un vici del desig desordenat pel plaer connectat amb el menjar o la beguda. Aquest desig pot ser pecaminós de diverses formes (sempre seguint els conceptes d'aquesta religió): (ca)
- Völlerei (auch Fresssucht, Schwelgerei, Gefräßigkeit, Maßlosigkeit und Unmäßigkeit) bedeutet „üppiges und unmäßiges Essen und Trinken“. Die Völlerei (lat. gula) ist die Charaktereigenschaft, das Laster eines Menschen, die ihn zu einem ausschweifenden und maßlosen Leben führt. Der Völlerei steht somit die christliche Tugend der Mäßigung gegenüber. Nach katholischer Lehre lässt das den Menschen undankbar gegenüber Gott und der Gabe des Lebens werden. Die Strafe für diese Todsünde ist danach die Verbannung in die Hölle und das Erleiden ewiger Schmerzen. Auch deshalb führen Nonnen, Mönche und gläubige Christen ein bescheidenes Leben. (de)
- Glutemeco, el la latina gluttire (t.e. gluti), estas ekcesa kaj malŝpara konsomado de nutraĵoj aŭ trinkaĵoj. Ĝi estas rigardita de la kristanaj religioj kiel unu el la sep gravegaj pekoj, ĉar nekonvena deziro de manĝaĵoj malpliigas la partojn de la malriĉuloj. (eo)
- La gourmandise est un désir d'aliments jugés particulièrement agréables, que certains moralistes et certaines doctrines religieuses peuvent considérer comme un défaut ou une faute. Dans les religions abrahamiques, la gourmandise est opposée aux enseignements de modération. Dans la religion chrétienne, la gourmandise, c'est-à-dire au sens moderne de la gloutonnerie, est un des sept péchés capitaux et s'oppose à la tempérance. Au XIXe siècle, des Français établissent une distinction entre gourmandise et goinfrerie, considérant la première comme une qualité, la seconde comme un défaut. (fr)
- Kerakusan (bahasa Inggris: gluttony, bahasa Latin: gula) adalah perilaku menikmati kesenangan dan atas makanan, minuman, atau harta benda sampai pada titik atau keroyalan. Kata kerakusan (gluttony) sendiri berasal dari istilah Latin gluttire yang berarti meneguk atau menelan. (in)
- Il peccato di gola nella teologia cristiana è uno dei sette Vizi capitali e si ha quando l'essere umano eccede la giusta misura nel dedicarsi ai piaceri del cibo e delle bevande. L'ingordigia di cibi e bevande è condannata sia in quanto esempio di sfrenatezza e di lascivia al posto della modestia e del controllo di sé, sia come ingiustizia sociale in contrapposizione ai poveri che soffrono la fame e la povertà. In particolare nel Medioevo era particolarmente malvista in quanto la miseria e la fame erano molto diffuse, tanto che per la Chiesa cattolica è uno dei sette peccati capitali. (it)
|
