| dbo:abstract
|
- Der Kedarnath-Tempel (Hindi: केदारनाथ मंदिर, Kēdārnāth Mandir) ist ein bedeutendes Heiligtum des Hinduismus im indischen Bundesstaat Uttarakhand. Es gehört zu den zwölf Jyotirlingas und ist damit einer der wichtigsten Shiva-Tempel Indiens; Shiva wird hier als Kedarnath („Herr des Landes Kedar“) verehrt. Weiter ist hier eine von vier Stätten des Chota-Char-Dham-Pilgerweges. (de)
- Kedarnath Temple (Sanskrit: केदारनाथ मंदिर, IAST: Kēdāranātha Mandira, lit. 'temple of the God of the field') is a Hindu temple roughly 1200 years old dedicated to Shiva. The temple is located on the Garhwal Himalayan range near the Mandakini river, in the state of Uttarakhand, India. Due to extreme weather conditions, the temple is open to the general public only between the months of April (Akshaya Tritiya) and November (Kartik Purnima, the autumn full moon). During the winters, the vigraha (deity) of the temple is carried down to Ukhimath to be worshipped for the next six months. Kedarnath is seen as a homogenous form of Shiva, the 'Lord of Kedarkhand', the historical name of the region. The temple is not directly accessible by road and has to be reached by a 22 kilometres (14 mi) uphill trek from Gaurikund. Pony, mule and manchan service is available to reach the temple. According to Hindu legends, the temple was initially built by the Pandavas, and is one of the twelve Jyotirlingas, the holiest Hindu shrines of Shiva. The Pandavas were supposed to have pleased Shiva by doing penance in Kedarnath. The temple is one of the four major sites in India's Chota Char Dham pilgrimage of Northern Himalayas and is the first of the Panch Kedar pilgrimage sites. This temple is the highest among the 12 Jyotirlingas. It is one of the 275 paadal petra sthalams expounded in the Tevaram, a sacred Tamil Shaivite text written during the 6th and 7th centuries by 63 saints called Nayanars. This temple is sung of by Thirugnanasambandar, Appar, Sundarar and Sekkizhar in their Tevaram texts. Kedarnath was the worst affected area during the 2013 flash floods in North India. The temple complex, surrounding areas, and Kedarnath town suffered extensive damage, but the temple structure did not suffer any major damage, apart from a few cracks on one side of the four walls which was caused by the flowing debris from the higher mountains. A large rock among the debris acted as a barrier, protecting the temple from the flood. The surrounding premises and other buildings in the market area were heavily damaged. (en)
- Кедарна́тх-манди́р (англ. Kedarnath Mandir, хинди केदारनाथ मंदिर) — один из важнейших и наиболее священных индуистских храмов Шивы. Расположен в Гималаях, в деревне Кедарнатх индийского штата Уттаракханд. Из-за суровых погодных условий, храм открыт только с конца апреля до начала ноября. Здесь Шиве поклоняются как Кедарнатху, «Господу Кедаркханда» (Кедаркханд — это историческое название региона). Дороги к храму не существует и паломники идут к нему пешком 14 километров от Гаурикунда. Считается, что храм был построен средневековым индуистским святым и философом Шанкарой. Храм Кедарнатха является одним из двенадцати, в которых находятся самопроявленные нерукотворные лингамы — джьотирлингамы. О существовании храма на этом месте говорится ещё в «Махабхарате», где утверждается, что Пандавы удовлетворили Шиву, совершая в Кедарнатхе аскезы. Храм Кедарнатха является одним из Чар-дхамов — четырёх основных мест паломничества в Гималаях. (ru)
- Храм Кедарнатх (гінді केदारनाथ, англ. Kedarnath Temple) — один з найсвятіших індуїстських храмів, присвячених Шиві, розташований біля річки в Гамалаях, у селищі Кедарнатх в індійському штаті Уттаракханд. Через несприятливі погодні умови узимку, храм відкритий для відвідування лише в період з кінця квітня до початку листопада. До міста неможливо дістатися дорогою, зазвичай до нього добираються гірською стежкою від селища Ґаурікунд, розташованого за 14 км. З одною легендою, храм був збудований Шанкарою, інша легенда пов'язує будівництво з Пандавами, героями епосу Махабхарата. Кедарнатх входить до кількох найважливіших маршрутів паломництва шайвістів: це один з п'яті храмів Панч-Кедар, один з дванадцяти храмів і один з чотирьох храмів Чота-Чаар-Дхам. (uk)
- 凯达尔纳特寺（Kedarnath Temple）是一个著名的印度教寺庙，供奉湿婆的十二座究提林迦之一。位于喜马拉雅山脉，靠近曼达基尼河, 印度北阿坎德邦加瓦尔专区鲁德勒布勒亚格县凯达尔纳特. 由于极端天气条件，寺庙只在4月和11月之间向公众开放。在冬季的六个月，凯达尔纳特寺的神像被抬到乌奇马特。 寺庙不能直接通过公路到达，还必须爬坡22公里，可以骑马。这座寺庙是印度喜马拉雅山朝圣的四大圣地之一，也是十二座究提林迦中最高的一座。 在2013年印度洪水期间，凯达尔纳特寺庙建筑群、周围地区和凯达尔纳特镇遭受了广泛的破坏，但寺庙建筑没有受到严重损坏，只有一面墙出现几道裂缝。一块大石头充当了屏障，保护寺庙免受洪水冲击，周围的房舍遭到严重破坏。
* 凯达尔纳特寺
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Kedarnath-Tempel (Hindi: केदारनाथ मंदिर, Kēdārnāth Mandir) ist ein bedeutendes Heiligtum des Hinduismus im indischen Bundesstaat Uttarakhand. Es gehört zu den zwölf Jyotirlingas und ist damit einer der wichtigsten Shiva-Tempel Indiens; Shiva wird hier als Kedarnath („Herr des Landes Kedar“) verehrt. Weiter ist hier eine von vier Stätten des Chota-Char-Dham-Pilgerweges. (de)
- 凯达尔纳特寺（Kedarnath Temple）是一个著名的印度教寺庙，供奉湿婆的十二座究提林迦之一。位于喜马拉雅山脉，靠近曼达基尼河, 印度北阿坎德邦加瓦尔专区鲁德勒布勒亚格县凯达尔纳特. 由于极端天气条件，寺庙只在4月和11月之间向公众开放。在冬季的六个月，凯达尔纳特寺的神像被抬到乌奇马特。 寺庙不能直接通过公路到达，还必须爬坡22公里，可以骑马。这座寺庙是印度喜马拉雅山朝圣的四大圣地之一，也是十二座究提林迦中最高的一座。 在2013年印度洪水期间，凯达尔纳特寺庙建筑群、周围地区和凯达尔纳特镇遭受了广泛的破坏，但寺庙建筑没有受到严重损坏，只有一面墙出现几道裂缝。一块大石头充当了屏障，保护寺庙免受洪水冲击，周围的房舍遭到严重破坏。
* 凯达尔纳特寺
*
* (zh)
- Kedarnath Temple (Sanskrit: केदारनाथ मंदिर, IAST: Kēdāranātha Mandira, lit. 'temple of the God of the field') is a Hindu temple roughly 1200 years old dedicated to Shiva. The temple is located on the Garhwal Himalayan range near the Mandakini river, in the state of Uttarakhand, India. Due to extreme weather conditions, the temple is open to the general public only between the months of April (Akshaya Tritiya) and November (Kartik Purnima, the autumn full moon). During the winters, the vigraha (deity) of the temple is carried down to Ukhimath to be worshipped for the next six months. Kedarnath is seen as a homogenous form of Shiva, the 'Lord of Kedarkhand', the historical name of the region. (en)
- Кедарна́тх-манди́р (англ. Kedarnath Mandir, хинди केदारनाथ मंदिर) — один из важнейших и наиболее священных индуистских храмов Шивы. Расположен в Гималаях, в деревне Кедарнатх индийского штата Уттаракханд. Из-за суровых погодных условий, храм открыт только с конца апреля до начала ноября. Здесь Шиве поклоняются как Кедарнатху, «Господу Кедаркханда» (Кедаркханд — это историческое название региона). (ru)
- Храм Кедарнатх (гінді केदारनाथ, англ. Kedarnath Temple) — один з найсвятіших індуїстських храмів, присвячених Шиві, розташований біля річки в Гамалаях, у селищі Кедарнатх в індійському штаті Уттаракханд. Через несприятливі погодні умови узимку, храм відкритий для відвідування лише в період з кінця квітня до початку листопада. До міста неможливо дістатися дорогою, зазвичай до нього добираються гірською стежкою від селища Ґаурікунд, розташованого за 14 км. З одною легендою, храм був збудований Шанкарою, інша легенда пов'язує будівництво з Пандавами, героями епосу Махабхарата. (uk)
|
